Refranys indumentària

Agradar-li [a algú] el suc de llençol (Ésser molt dormilega)

maneres de dir, indumentària, dormir

Aguantar la capa (Acompanyar una parella d’enamorats quan festegen)

maneres de dir, indumentària

Ai mare!, mira ell [o ella] (Exclamació davant altra persona per com està o va vestida)

maneres de dir, indumentària

Ai! Senyor senyor! Tanta roba bruta i tant poc sabó ... i tan neta que la vol el senyor rector (L’exclamació és adient quan un es troba davant de molta feina per fer, pocs mitjans i moltes exigències)

dites, indumentària

Aixecar [o alçar] la camisa [algú] (Enganyar abusant de la seva credulitat. Ensarronar, engalipar, albardar, aixecar la bata)

maneres de dir, indumentària

Això és donar mocador a aquel que no té mocs (És una manera molt expressiva de retreure a algú que té una cosa de la qual no pot gaudir, però que bé faria profit a algú altre)

donar, indumentària

Això són altres calces (Ser una qüestió diferent)

maneres de dir, indumentària

Al juliol, tota la roba al vol (Fa tanta calor que abelleix reballar la roba i quedar-se en conill, per això convé vestir poca roba, lleugera i ampla)

mesos, indumentària

Al juny, corbella al puny i la roba lluny (La sega sol ser en juny, perquè al juliol ja fa massa calor)

camp, mesos, indumentària

Al maig, així me'n vaig (vol dir que en el mes de maig no cal canviar de vestit, perquè el canvi de temperatura no és encara gaire gran)

mesos, indumentària

Al mateix preu, donen les espardenyes més llargues (Expressió usada per a indicar preferències entre dos o més possibilitats roïnes, desagradables, etc., una de les quals ha d'ocórrer forçosament)

maneres de dir, indumentària

Al mes de març, qui no té calçat ja pot anar descalç

mesos, indumentària

Al pagès deu-li cols [o A un pagès deu-li cols, i en temps de fang sabates grosses] (Significa que cal tractar la gent segons llur estament)

oficis, plantes, indumentària

Al Pla de Barcelona, val més una bona capa que una bona escona

llocs, indumentària

Alcaldes i sabates noves, passant els primers dies apreten menys

oficis, indumentària

Alçar-li la camisa (Enganyar-lo abusant de la seua credulitat)

indumentària, maneres de dir

Alçar-se amb el barret tort (Estar de mal humor)

indumentària, maneres de dir

Alçar-se primer que el llençol de baix

dormir, indumentària

Allà on Crist perdé el barret (Molt lluny)

maneres de dir, indumentària

Allà on Jesucrist va perdre l'espardenya (Molt lluny)

maneres de dir, indumentària

Allà on no hi ha cap no hi ha barret (Juga amb el doble sentit de la paraula cap i significa que quan no es pensen les coses no s’obté el profit que caldria)

indumentària, cos huma

Allà on Sant Pere va perdre l'espardenya (Molt lluny)

indumentària, sants, maneres de dir

Allargar més el peu que la sabata [o els llençols] (Extralimitar-se, fer més del que es pot fer normalment)

cos huma, dormir, indumentària, maneres de dir

Allargar més els peus que el llençol (Es diu d’algú que s’ha excedit en les seves despeses. Estirar més el braç que la màniga, extralimitar-se, allargar més el peu que la sabata)

maneres de dir, indumentària, diners, cos huma

Allisar la roba (Passar lleugerament la planxa per la roba sense emmidonar)

maneres de dir, indumentària

Allò que perd la butxaca, el cos ho guanya (Significa que és preferible dedicar el temps a u mateix que no a fer diners)

cos huma, diners, indumentària

Amagar les espardenyes

dites, indumentària

Amb aquestes tisores, pocs vestits tallarem (Vol dir que fent les coses de la manera que es fan, no es pot anar bé)

indumentària

Amb el barret (Amb la influència de persones importants. Amb un cop de barret, amb una barretada, per influència, perquè té padrins)

maneres de dir, indumentària

Amb la camisa al revés, ningú hi pot res (El remei més senzill davant una bruixa era posar-se una peça de roba al revés)

dites, indumentària

Amb la capa d'en Pau, en Pere s'escalfa (Vol dir que de les accions perilloses en treu més profit l'inductor que el mateix qui les fa)

oratge, indumentària

Amb la capa d'uns s'hi amaguen els altres (Hi ha molts malfactors, a més dels que tothom assenyala. Uns tenen mala anomenada i uns altres fan la feina, uns tenen la fama i altres carden la llana)

dites, indumentària

Amb la dona bona cara i les mans a la butxaca (Recomana no deixar perdre les bones coses que es tenen)

bona, cos huma, persones, indumentària

Amb la roba a l'esquena (Ben pobre. Amb la roba que porta, amb les mans al cap, amb les mans a l'esquena, pelat com una rata, amb les mans buides)

indumentària, maneres de dir, cos huma

Amb la roba de l'esquena (Sense posseir res)

indumentària, maneres de dir, diners

Amb la roba que porta (Sense posseir res)

diners, maneres de dir, indumentària

Amb les calces ben cordades (Saber-se governar sense ajut d'altri)

be, indumentària, maneres de dir

Amb roba i bons aliments, el fred es torna calent (No hi ha res com estar ben abrigat i un bon plat calent per combatre el fred)

bona, menjar, oratge, indumentària

Amic de barret (Amic que només ho és per interessos. | Amic fingit, fals amic, amic de conveniència)

maneres de dir, indumentària, amistat

Amic fins a la mort si a la butxaca no em fas toc (Adverteix que l’economia pot afectar la millor amistat)

amistat, diners, persones, indumentària

Anar a cinc sous tres sous (Anar de qualsevol manera, desarreglat, en desorde, sense mirament en el vestir o en la presentació)

diners, indumentària, maneres de dir

Anar a cos [o en cos] de mànigues (No dur cap abrigall per damunt de la camisa)

maneres de dir, indumentària

Anar a la fresca (Anar vestit lleugerament, amb poca roba)

maneres de dir, indumentària

Anar a lloure (Anar solt, en llibertat; anar vestit a l'ampla, de manera incompleta, amb més comoditat que correcció)

indumentària, maneres de dir

Anar a pic de sabates [o de guants, de barret, etc.] (Portar magnífiques sabates, guants, etc.)

oficis, indumentària, maneres de dir

Anar amb dos jocs (o parells) de mànegues (Obrar amb astúcia, amb segona intenció)

indumentària

Anar amb la pluja a l'esquena i la roba mullada (Sofrir totes les penalitats o molèsties)

maneres de dir, indumentària

Anar amb les mans a la butxaca (Actuar sense malícia. Anar de bona fe, anar confiat)

cos huma, maneres de dir, indumentària

Anar amb mitja de seda i lligacama de jonc (Portar el vestit compost de peces desiguals, unes bones i les altres dolentes, o tenir una bona casa mal moblada)

maneres de dir, indumentària, plantes

Anar amb sabates de feltre (Obrar amb molt de secret i cautela)

maneres de dir, indumentària

Pàgina 2 de 16.

El Refranyer