Refranys festivitats

Per Nadal, mariner fora de la mar (És temps de descans a casa)

mar, mesos, oficis, festivitats

festivitats

Per Nadal, pas de pardal. Per Sant Esteve, pas de llebre (26 desembre) (La llargària del dia decreix fins al 21 de desembre (solstici d’hivern) i a partir d’ací va allargant-se el dia)

festivitats, sants, mesos, oratge

Per Nadal, pas de pardal; | per Sant Esteve, un de llebre; | per Any Nou, un de bou; | per Sant Silvestre, per la porta o la finestra; | i pels Reis, ase és qui no ho coneix. (Per denotar que per Nadal comença a allargar-se el dia.

sants, festivitats

Per Nadal, per caçar bé vés a caçar al galliner

animals, mesos, festivitats, caça

Per Nadal, prop del nial.

festivitats

Per Nadal, qui res no estrena, res no val (El costum urbanita és estrenar alguna peça de roba en aquesta festivitat)

festivitats, indumentària

Per Nadal, ric i pobre menja gall (És una menja saborosa i assequible)

animals, menjar, festivitats

Per Nadal, sang de porc al rieral.

animals, festivitats

Per Nadal, tots els animals al corral (Convé que els animals passen l’hivern protegits i calents)

mesos, festivitats, animals

Per Nadal, un pas de pardal (Es refereix a les hores de sol a Nadal, que s'incrementen a poc a poc)

animals, oratge, festivitats

Per Nadal, un pas de pardal. Per Sant Esteve, un pas de llebre, i per Any Nou, un pas de bou (26 desembre) (La llargària del dia decreix fins al 21 de desembre [solstici d’hivern] i a partir d’ací va allargant-se el dia)

festivitats, animals, mesos, sants

Per Nadal, un pas galant, i per Sant Julià, un cego ho veurà (25 desembre) (9 gener)

festivitats, mesos, sants

Per Ninou s'allarga el dia, però no s'allarga el sou (1 gener)

festivitats, dia i nit

Per Ninou [Any Nou] un pas de bou. (1 gener) (significa que al començament de l'any el dia ja s'ha allargat una mica)

festivitats, mesos, any

Per Pasco, formatjades; per darreres dies, flaons; Per Sant Joan, cavallades; per Nadal, galls i capons (24 juny)

animals, festivitats, menjar, mesos, sants

Per Pasqua al recer, per Nadal al carrer (De dia s’han d’aprofitar les hores de menys fred, i de nit convé estar al davant de la llar, l’estufa o el braser)

festivitats, mesos, oratge

Per Pasqua granada, l’espiga daurada; per Sant Joan, segada, i per Sant Pere, a l’era [Pasqua florida = abril / Pasqua granada = començ de juny / Sant Joan = juny avançat / Sant Pere = fin al de juny] (Marca tot el procés del blat)

festivitats, sants, plantes, camp

Per Pasqua i per Nadal qui res no estrena res no val (El costum urbanita és estrenar alguna peça de roba en aquestes festivitats)

festivitats, indumentària

Per Pasqua, carn de corder, i per Nadal, de galliner (Cada festivitat té el seu menjar tradicional)

festivitats, animals, menjar

Per Pasqua, mones; per Nadal, pastissets

menjar, festivitats

Per Pasqua, ous de garsa, i per l’Ascensió ja hi ha garsó (Per l’abril és la posta de la que naixeran els pollets)

animals, mesos, festivitats

Per Pentecosta, el formatge fa crosta

festivitats, menjar

Per replantar i empeltar l'ametller la lluna de Nadal va bé

plantes, camp, be, festivitats, oratge

Per Sant Anton, Carnestoltes són (17 gener) (Són dos referents per situar Carnaval en el calendari)

mesos, sants, festivitats

Per Sant Donís, tronadors i piuletes (9 octubre) (El 9 d’octubre se celebra a València el naixement de l’antic Regne de València amb artificis pirotècnics i dolcets de massapà)

sants, festivitats, festa, menjar, mesos

Per Sant Gil, encén el gresol, apaga'l per la Pasqua i vés a prendre el sol (1 setembre)

festivitats, mesos, sants

Per Sant Joan al joc, per Nadal al foc (24 juny) (El fred es combat en el llit o dins de casa, mentre que el bon temps demana activitats i diversions a l’aire lliure)

foc, festivitats, dormir, mesos, oratge, sants

Per Sant Martí destapa el vi, i per Nadal comença a tasta'l (11 novembre) (És temps de tastar el vi novell resultant de la verema del setembre precedent i d’evitar que atraga insectes)

festivitats, mesos, vinya, sants

Per Sant Martí tasta el teu vi, i per Cap d'Any ja et farà dany. (11 novembre ) (És quan es punxa la bóta i es tasta el vi fet al setembre)

festivitats, mesos, vinya, sants

Per Sant Martí, la neu al pi; per Sant Andreu, la neu al peu, i per Nadal, fins dalt del fumeral (11 novembre) (30 novembre) (És temps de nevades a muntanya i de fred generalitzat

plantes, sants, oratge, mesos, festivitats

Per Sant Pere és festa a Abrera, per Sant Joan, a Olesa la fan, i després a Esparreguera (Municipis barcelonins de la comarca del Baix Llobregat)

llocs, festivitats, sants

Per Sant Ramon la bona gallina pon per la Candelera, la bona i la dolenta i per Sant Blai fins pon el gall (1 febrer) (2 febrer) (3 febrer)

mesos, animals, sants, festivitats, bona

Per Sant Sirvent, acaba la tardor i comença l’Advent (7 desembre) [Advent = les 4 setmanes anteriors a Nadal] (Així sol ser de manera aproximada, ja que oficialment la tardor acaba el 21 de desembre)

festivitats, sants, mesos, oratge

Per Sant Tomàs, agafa el porc pel nas i per Nadal posa'l al semal [21 desembre] (Significa que per sant Tomàs, en la segona quinzena de desembre, ja és ben hora de matar el porc)

animals, mesos, festivitats, sants

Per Santa Caterina, ven-te les gallines, i per Nadal, les pots tornar a comprar (25 novembre) (Recomana desfer-se de les gallines quan deixen de pondre i de criar per a estalviar-se haver-les de mantenir durant mig any)

animals, sants, mesos, festivitats

Per Santa Llúcia de la Bisbal, dotze dies abans de Nadal [13 desembre] (La Bisbal d'Empordà és una ciutat, capital de la comarca del Baix Empordà a la província de Girona)

festivitats, llocs, mesos

Per Santa Llúcia un pas de puça, per Nadal un pas de pardal, per Sant Esteve un pas de llebre, per Any Nou un pas de bou (Com va allargant-se el dia)

oratge, festivitats, animals

Per Santa Llúcia un pas de puça; per Nadal un pas de gall; per Ninou un pas de bou, i per Reis mitja hora creix. (13 desembre) (Al gener, la durada del dia ja ha crescut una miqueta respecte a Nadal)

animals, festivitats, mesos, sants

Per Santa Llúcia, creix el dia un pas de puça; no creix ni disminueix fins que el Nen Jesús no neix (Al gener, la durada del dia ja ha crescut una miqueta respecte a Nadal)

sants, mesos, festivitats, animals

Per Santa Maria la guineu ja agafa una gallina (2 febrer) (La rabosa s’aventura a caçar vora els poblats després del dejú hivernal)

caça, animals, mesos, festivitats

Per santa Maria una hora i mitja més al dia. (2 febrer) (El dia comença a allargar)

foc, festivitats, mesos, dia i nit

Per Santa Maria, hora i mitja creix lo dia [o hora i mitja més de dia] (2 febrer)

festivitats, mesos, dia i nit

Per Santa Maria, una hora més al dia (2 febrer) (Des del solstici d’hivern [21 de desembre] fins al 2 de febrer, la llum del dia s’ha allargat una hora, però encara s’allargarà una hora més per Sant Joan)

oratge, festivitats

Per Setmana Santa, el cucut canta (Confirma que el cucut és un ocell migrador molt fidel al seu territori)

animals, festivitats

Per Setmana Santa, el puput canta, i si no canta és perquè és mort o presoner a França

animals, festivitats

Per Setmana Santa, pluja; o vent altrament, no és santa

festivitats, oratge

Per Setmana Santa, si el cucut no canta, o és mort o és pres a França (És aproximadament durant aquest temps l'arribada d'aquesta au)

animals, festivitats

Per St. Andreu el xai ja es corder, i per Nadal un a cada corral. ( 30 novembre )

animals, sants, festivitats, mesos

Per Sta Llucia un pas de puça. Per Nadal un pas de pardal. (13 desembre) (La llargària del dia decreix fins al 21 de desembre [solstici d’hivern] i a partir d’ací va allargant-se el dia)

festivitats, animals, sants

Pàgina 14 de 18.

El Refranyer