Refranys camp

Qui no pot segar, espigola (Expressió usada per a indicar que, quan un no pot obtenir allò que voldria, s'ha d'acontentar amb més poc o amb allò que és més fàcil d'obtenir)

treball, maneres de dir, camp

Qui no sembra a l'octubre, de dol es cobre

camp, mesos

Qui no sembra per Sant Mateu, sembra pel mes d'Advent. (21 setembre)

sants, camp, festivitats

Qui no té bèstia ni bou, no llaura quan vol (Qui no té els mitjans, no té les possibilitats)

camp, animals

Qui no té era ni cup, la meitat del blat i del vi perdut (Qui no posseeix els mitjans de producció necessaris ha de llogar-los cada vegada i perdre part del benefici)

camp, vinya, plantes

Qui no té era ni trull, cada any se trau un ull (Qui no posseeix els mitjans de producció necessaris ha de llogar-los cada vegada i perdre part del benefici)

camp

Qui no té era ni trull, no sap el que cull (Qui no posseeix els mitjans de producció necessaris ha de llogar-los cada vegada i perdre part del benefici)

camp

Qui no té era ni trull, pel juliol, es treu un ull (Qui no posseeix els mitjans de producció necessaris ha de llogar-los cada vegada i perdre part del benefici)

camp, mesos

Qui no treballa la terra a l'hivern, a l'estiu passa la mà per la paret

treball, cos huma, estacions, camp

Qui pel març no cava el sòl, no el pot cavar quan vol

camp, mesos

Qui pel novembre no ha sembrat, que no sembre, que ja és tard (Per a moltes espècies vegetals, el moment idoni de sembra és al setembre, encara que algunes [creïlles, alls, faves...] es poden sembrar més tard, però sempre abans que arribe el fred)

camp, mesos

Qui per Tots Sants no té sembrats, perilla quedar enganyat (La majoria de vegetals se sembren en aquesta època per tal que aprofiten les pluges hivernals)

mesos, camp, festivitats

Qui planta raïm valencí no el planta pels seus fills. [valencí = valencià, varietat de l’espècie] (Ve a significar que no és una planta longeva)

camp, plantes, vinya

Qui poda en maig i alça en agost, no fa pa ni most (Qui es retarda a fer determinades labors agrícoles no pot esperar recollir gran cosa, perquè les collites no tenen espera)

mesos, camp, plantes, vinya

Qui poda per Sant Albí sempre tindrà vinyar i beurà bon vi. (1 març)

vinya, sants, beure, camp, mesos

Qui poda per Sant Albí, sempre té vinya i mai té vi. (1 març)

sants, vinya, mesos, camp

Qui rega al gener, posa blat al graner, palla al paller i oli a l'oliver (La pluja en aquest mes resulta molt productiva en les terres de cultiu)

camp, mesos, plantes, oratge

Qui rega un arbre sec perd l'aigua i perd el temps

plantes, camp, aigua

Qui replega l'oliva abans del gener, deixa l'oli a l'oliver (Es diu perquè a certes comarques les olives no són ben madures fins al gener)

mesos, plantes, camp

Qui sap ben parlar, ben nadar i ben llaurar sap fer tres feines ben costoses

camp, oficis, parlar

Qui sembra al febrer, collita té (Fa referència a l'ordi)

camp, mesos, plantes

Qui sembra algun aglà, algun roure tindrà (Està dient que no hi ha una cosa sense l’altra)

camp, plantes

Qui sembra alls, no cull pebre (A qui obra malament, se li tornen les coses en contra algun dia)

camp, plantes

Qui sembra alls, no espere collir cacau (A qui obra malament, se li tornen les coses en contra algun dia)

plantes, camp

Qui sembra cards, espines cull (A qui obra malament, se li tornen les coses en contra algun dia)

camp, plantes

Qui sembra en camí reial, perd el gra i el jornal [camí real = camí per a diligències, que actualment equivaldria a una carretera nacional] (Qui pretén obtenir algun benefici a costa d’algú altre i de manera il·legítima, acaba resultant perjudicat)

plantes, diners, camp

Qui sembra en sec i en moll, tot l'any va amb el sac al coll

camp, cos huma

Qui sembra espinacs al juliol en menja quan vol (Indica que el mes de juliol és clau per iniciar amb èxit el cultiu dels espinacs)

mesos, camp, consells, plantes

Qui sembra mala llavor, no arribarà a segador (Ningú vol assumir les culpes d’un altre)

camp, plantes, mal, oficis

Qui sembra mala llavor, no llogarà collidor (Ningú vol assumir les culpes d’un altre)

oficis, camp, mal

Qui sembra per St. Climent, perd la llavor i perd el temps. (23 novembre)

temps, sants, camp, mesos

Qui sembra per Tots Sants, sembra blat i cull escarabats (És mal moment per a sembrar res i un temps en el que la terra no produeix res que no siga silvestre)

camp, animals, plantes, festivitats

Qui sembra un aglà, un roure collirà ( Per significar que de coses petites esdevenen grans successos)

camp, plantes, maneres de dir

Qui té hisenda [o terra] i no la veu, se fa pobre i no s'ho creu (Qui té algun interés s’ha de preocupar d’ell si no vol que li resulte malament)

camp, casa

Qui té la terra, té la guerra [o Qui mena la terra, paga la guerra] (Significa que la propietat rústica sempre porta maldecaps al propietari, sobretot si aquest viu a la vila)

camp

Qui té matxos [o mossos, o jornalers, o terra, o negocis] i no els veu, es torna pobre i no s'ho creu (Vol dir que els negocis han de ser vigilats pel mateix amo)

persones, camp, animals, diners

Qui té sénia i dona, no té hora bona

camp, persones

Qui té terra de secà Cava i cava i cavarà

camp, treball

Qui té terra i no la veu, es fa pobre i no s’ho creu (Qui té obligacions i no les compleix no pot esperar benefici)

persones, camp

Qui té terra, s’enterra (Quan es desatenen les obligacions, aquestes s’acumulen i apareixen els problemes)

camp

Qui té vinya i no té trull, del seu vi no en faci orgull [trull = trompellot, pedra cònica enorme que aixafa el raïm] (Qui posseeix tota la cadena productiva pot constituir una marca. Qui controla només una part de la producció, queda en l’anonimat)

vinya, persones, camp

Qui té vinya [o terra] i no la veu es fa pobre i no s’ho creu (Si l’interessat no presta atenció a les seues coses, pot estar segur que li aniran malament, ja que els altres se n’aprofitaran)

camp, vinya

Qui tinga força al braç, que cave i podi pel març

camp, cos huma, mesos

Qui tingui força al braç que cavi i podi al març

camp, cos huma, mesos

Qui treballa la vinya amb pocs jornals farà veremes de pocs graus (Qui escatima diners i mitjans no pot obtenir un gran rendiment)

diners, camp, vinya

Qui vol a son temps arreplegar, a son temps ha de sembrar (Vol dir que per a obtenir resultats cal posar el mitjans adients)

consells, temps, camp

Qui vol faves cuitores, que les sembri a bon lloc

menjar, plantes, camp

Qui vol regar quan plou, ha de fer la presa quan fa sol (Quan les coses no es fan en el moment oportú, acaben fent-se tard i malament)

camp, oratge

Qui vulga vi i pa, sembre primerenc i pode tardà (És un consell agrari)

camp, menjar, vinya

Qui vulgui bon canemàs que el sembri pel mes de març i qui vulgui tenir bon bri que el sembri pel mes d'abril

camp, mesos, plantes

Pàgina 22 de 27.

El Refranyer