Refranys camp

Qui vulgui menjar faves pel segar, que les sembri per Sant Sebastià (20 gener)

camp, mesos, sants, plantes

Quinze dies abans Tots Sants i quinze dies després, temps de bon sembrar és (La majoria de vegetals se sembren en aquesta època per tal que aprofiten les pluges hivernals)

mesos, festivitats, camp

Ramat de bens en un sembrat, el dimoni hi ha passat

camp, diable

Raves d'estiu cou com caliu

camp, estacions, plantes

Raves i espinacs, pel setembre sembrats (És el moment idoni per a la sembra d’aquestes plantes hortícoles)

mesos, plantes, camp

Rega torta, vianda a la porta (L’esforç, encara que es faça amb dificultat, dóna bon fruit)

camp

Robar amb cabàs i lligona (Robar en gran quantitat )

maneres de dir, camp

Sant Agustí, feu aclarir (28 agost)

camp, mesos, sants

Sant Baldiri fesoler, sembrador de fesols menuts (20 maig)

camp, mesos, plantes, sants

Sant Bernabé és lo fesoler [11 juny] (és quan es sembren los fesols)

camp, mesos, plantes, sants

Sant Feliu, sac i ganxo [Municipi de la comarca del Vallès Oriental a la província de Barcelona] (Sant Feliu de Codines era terra de pinyonaires, d'aquí la dita: el ganxo per fer-les caure i el sac per transportar-les)

llocs, camp

Sant Joan dels llogats, els mossos deixen els amos i els amos cerquen criats (24 juny) (Al mes de juny s’acumulen collites i treballs al camp que obliguen molts propietaris de terres a llogar jornalers, fins al punt que els bracers escassegen)

sants, camp, persones, mesos

Sant Mateu arribat, verema el savi i l'orat. (21 setembre) [orat = boig] (Pertot, es cull el raïm)

mesos, camp, sants, vinya

Sant Pau ras, de collita omple el cabàs. (25 gener) (Si ix ras el dia de Sant Pau Ermità –a finals del gener-, podem comptar que les collites seran bones)

camp, mesos, sants

Sant Pau serè, tot l'any anirà bé; Sant Pau mullat, tot l'any esbarriat. (25 gener) (Si ix ras el dia de Sant Pau Ermità –a finals del gener-, podem comptar que les collites seran bones)

mesos, sants, camp, oratge

Sant Urbà és el darrer veremador; si no plou, el pagès deixa el dolor. ( 25 maig)

camp, mesos, oratge, sants, vinya

Sant Urbà és la clau del vi i la clau del pa (25 maig) (La pluja en aquest moment és inoportuna per als sembrats, ja que els cereals estan a punt per a la sega)

sants, vinya, oratge, camp, mesos

Sant Urbà, lleva vi i no dóna pa (25 maig) (La pluja en aquest moment és inoportuna per als sembrats, ja que els cereals estan a punt per a la sega)

mesos, camp, oratge, sants, vinya

Sant Vicenç amb bon sol, any de bon vi, si Déu vol. (22 gener) (Quan en tal data plou o hi ha humitat en l’ambient s’atura la producció de raïm)

camp, déu, mesos, oratge, sants, vinya

Sant Vicenç clar i Sant Pau espès, de vi no en vulgueu més. (22 gener) (25 gener) (Quan en tal data plou o hi ha humitat en l’ambient s’atura la producció de raïm)

camp, mesos, oratge, sants, vinya

Sant Vicenç mullat, tot el vi esguerrat (22 gener) (Quan en tal data plou o hi ha humitat en l’ambient s’atura la producció de raïm)

camp, mesos, oratge, sants, vinya

Sant Vicenç serè, blat sencer; Sant Vicenç tronat, blat neulat (22 gener)

camp, mesos, oratge, plantes, sants

Santa Cecília, sembradora de faves (22 novembre)

camp, plantes, sants

Santa Creu? Al tres de maig la trobareu (3 maig) (És una efemèride del catolicisme i una data de referència per als pagesos)

sants, camp, mesos

Santa Eulàlia assolellada, collita de vi assegurada (12 febrer) (Ja és temps de maduració del fruit)

oratge, sants, mesos, camp

Saó de gener, per a les abelles va bé (La terra humida fa que els ametlers traguen flor, de la qual s’alimentaran les abelles)

camp, animals, be, mesos

Sec com una argamassa (Ho diuen de la terra resseca que no es pot treballar)

maneres de dir, camp

Sega ran a terra, que la palla val diners

camp, plantes, diners

Segar lo blat taboll (Segar-lo un poc verd)

maneres de dir, plantes, camp

Segar molt terrer (Treure tot el profit possible d'una cosa)

maneres de dir, camp

Semblar un pregadéu de rostoll (Tenir un aspecte ensopit o distret)

camp, maneres de dir

Sembra bledes en començar maig, i per Nadal encara en menjaràs (Aquesta planta té una producció molt llarga)

plantes, camp, mesos, festivitats

Sembra clar i cull espès, qui en conreu és bon entès (Les plantes massa juntes s’impedeixen el desenvolupament les unes a les altres)

camp

Sembra clar, si vols collir espés (Les plantes massa juntes s’impedeixen el desenvolupament les unes a les altres)

camp

Sembra de cards, collita d’espines (Qui obra malament, no pot esperar cap bé)

camp, plantes, mal

Sembra de cigrons, lo primer divendres de març

setmana, camp, plantes, mesos

Sembra el julivert pel maig, i tot l'any en tindràs (És l'època ideals)

mesos, camp, plantes

Sembra en bon lloc i t’eixiran de bon coure (Els llegums secs requereixen un clima fred)

camp, plantes

Sembra faves en camp moll i duràs faves al coll (Vol dir que les faveres sembrades en terra molla de pluja s'hi fan molt bones i creixen fins a l'alçada del coll)

plantes, camp

Sembra faves per Sant Blai i en menjaràs tot l'any (3 febrer)

camp, mesos, plantes, sants

Sembra l'all per Sant Fruitós i serà ben rabiós (21 gener) (És un bon moment)

plantes, mesos, camp, sants

Sembra l’all per Sant Blai, però si el vols fi, fes-ho per Sant Martí (3 febrer) (11 novembre) (Un consell agrari molt encertat)

sants, plantes, camp, mesos

Sembra pel gener i llaura pel febrer.

camp, mesos

Sembra per sant Lluc. Sigui banyat o eixut (18 octubre)

camp, mesos, sants

Sembra primerenc i poda tardà, ni pa ni vi no et podrà fallar (És un consell agrari)

plantes, vinya, menjar, camp

Sembrar el Novembre i barbejar el Desembre

camp, mesos

Sembrar i collir no vol dormir (A qui no és diligent en determinades tasques, se li acumulen o se li fan malbé)

camp, dormir

Sembrar pel novembre i llaurar pel desembre (Si no s’havia fet al setembre, que és quan correspon, encara s’és a temps, abans de les pluges i el fred fort)

camp, mesos

Sembrar tard i collir prompte, no té compte (No paga la pena endarrerir l’acompliment de les obligacions ni pretendre obtenir resultats abans d’hora, perquè l’esforç serà infructuós, ja que tot necessita el seu temps i el seu moment oportú)

camp

Sembraràs quan podràs, però fins Sant Joan no colliràs (24 de juny) (Recomana paciència, ja que la fruita no madura fins que no arriba el bon temps, tret de les cireres, que es cullen al maig)

camp, sants, mesos

Pàgina 23 de 27.

El Refranyer