Refranys oratge

Posta roja, vent o pluja (S’empra per fer una predicció del dia que farà l’endemà)

oratge

oratge, estacions

Prendre el sol (Passejar)

maneres de dir, oratge

Primer d'any lleganyós, mal any [o poc venturós] (Si l’any comença amb mal oratge, és previsible que altere també la resta)

any, oratge

Prop de Nadal, fred cordial (Encara que no sempre és així, el fred es fa suportable fins al febrer)

oratge, mesos, festivitats

Quan a l'octubre es fa fosc, busca la vora del foc (Aconsella retirar-se prompte a casa pel mal temps)

mesos, foc, oratge

Quan a l'octubre plou, el rovelló és mou (La pluja és imprescindible per a que surti aquest bolet)

oratge, plantes, mesos

Quan a muntanya hi ha rufa, tramuntana bufa

oratge

Quan al cel hi ha cabretes, a la terra hi ha farinetes

oratge

Quan al cel hi ha ovelletes [o bassetes, o cabretes], a la terra hi haurà pastetes (Vol dir que aquesta mena de núvols anuncien pluja, i al cap de poc la terra s'omple de tolls i bassals)

oratge

Quan al gat es passa la pota per l'orella, farà nevada bella; quan es passa la pota per la testa, aviat farà tempesta

oratge, animals

Quan al març [o abril] trona, l'ametlla és bona (És un bon auguri de pluja quan l’ametla comença a créixer)

mesos, oratge, plantes

Quan arriba el roquerol, l’hivern al sol [roquerol = parent de l’oronella] (La seua presència anuncia el canvi d’estació)

animals, estacions, oratge

Quan arriba el roquerol, primavera si Déu vol [roquerol = parent de l’oronella] (La seua presència anuncia el canvi d’estació)

oratge, animals, estacions, déu

Quan arriba l'oreneta, l'estiu ja és a la voreta (Les orendelles solen venir a les nostres terres al llarg de març i abril, segons la temperatura)

estacions, animals, oratge

Quan arriba l'ull de bou, fred al nas i manta al coll (Quan ocells de mar o de muntanya busquen l’empara i la seguretat de la terra plana i de les valls és perquè en el seu medi natural fa molt mal oratge, del qual fugen)

oratge, animals

Quan baixa el tord, el fred és fort (Significa que quan ve el fred hi ha abundància d’aquests ocells)

oratge, animals

Quan beu el gall després de cantar, aviat plourà (És una manera d'anunci de pluja)

animals, cantar, beure, oratge

Quan bufa el garbí, l’aigua està ací (És un indici de la pluja que s’acosta)

oratge

Quan bufa el llebeig, neu darrere veig

oratge

Quan bufa el xaloc diu el pescador: «de casa no em moc»

oficis, oratge, mar

Quan bufa fort el migjorn, si vols peix has d'anar al Born

oratge, mar

Quan bufa la tramuntana posa't a dintre la cabana

oratge

Quan bufi la tramuntana, no surtis amb la tartana (Interpreta els efectes del gelador vent del nord)

oratge

Quan caiga el cel, a tots en pillarà baix

oratge

Quan canta el cucut al matí, a la tarda moll o eixut (Sol cantar pel març i l’abril, els mesos d’oratge inestable)

cantar, animals, oratge

Quan canta el cucut i ha plogut, tan aviat moll com eixut (Sol cantar pel març i l’abril, els mesos d’oratge inestable)

oratge, animals, cantar

Quan canta el gall a deshora, pluja a la vora (Senyal de que vol ploure)

oratge, animals

Quan canta el gall a la vesprada, pluja o nevada (Senyal de mal temps)

oratge, cantar, animals

Quan canta el gripau, mal temps adéu-siau (Literal)

animals, cantar, oratge

Quan canta el milà, pluja farà, i si canta de migdia, pluja per molts dies (Indica que plourà)

oratge, animals, cantar

Quan canta el mussol pel gener, és que encara fred molt rigorós ha de fer (És un indicador molt precís)

cantar, animals, oratge, mesos

Quan canta el pigot, la pluja és ben a prop [pigot = ocell que pica troncs] (És un indicador molt precís)

animals, cantar, oratge

Quan canta el puput és molt moll o és molt eixut (Sol cantar pel març i l’abril, els mesos d’oratge inestable)

cantar, animals, oratge

Quan canta la cogullada, treu del llit la flassada [cogullada = ocell boscà] (Està dient que ja fa calor)

cantar, animals, oratge

Quan canta la perdiu, que plourà diu, pagès busca ton niu ( Canten perquè ja noten la humitat de la revivificadora pluja que els permetrà reproduir-se)

cantar, animals, oratge, oficis

Quan canta la puput, deixa la feina i posat ajagut (El seu cant es produeix des de finals de març i s’allarga per la primavera fins al juny. Anuncia la calor)

cantar, animals, oratge, treball

Quan canta la puput, el bon temps és vingut (El seu cant es produeix des de finals de març i s’allarga per la primavera fins al juny. Anuncia el bon temps)

oratge, animals, cantar

Quan canta l’ocell marcenc, senyal de mal temps (La inquietud fa que els animals s’alteren, com en els moments que precedeixen algun terratrèmol o quan noten la humitat creixent)

oratge, cantar, animals

Quan canta molt el gall, aigua s'apropa (Senyal de pluja)

animals, cantar, aigua, oratge

Quan canta molt el gall, senyal de pluja (Això diuen)

oratge, cantar, animals

Quan canten els gripaus senyalen pluja (Els gripaus viuen letàrgicament sota terra, i si n’ixen i canten és perquè ja noten en la pell la humitat de la revivificadora pluja que els permetrà reproduir-se)

oratge, animals, cantar

Quan cauen llamps, aparta't dels arbres i dels canals d'aire

plantes, oratge

Quan comença l'any plovent, tot l'any serà dolent.

oratge, any

Quan Corbera fa capell, pica espart i fes cordell [Municipi de València que es troba a la comarca de la Ribera Baixa] (És temps de mal oratge i de romandre fent coses a casa)

llocs, oratge

Quan Déu ho vol, sense vent i sense núvols plou (A vegades s’esdevenen coses impensables o que no tenen explicació racional, com quan cauen gotes amb el cel ras, dutes pel vent)

déu, oratge

Quan Déu vol, a tots los aires [o vents] plou (Es diu quan una cosa que semblava impossible surt bé)

déu, oratge, maneres de dir

Quan Déu vol, sense núvols plou (A vegades s’esdevenen coses impensables o que no tenen explicació racional, com quan cauen gotes amb el cel ras, dutes pel vent)

oratge, déu

Quan Déu vol, s’ennivola i plou (Es diu quan una cosa que semblava impossible surt bé)

maneres de dir, oratge, déu

Quan el caragol es posa a llaurar, senyal que plourà

camp, oratge, animals

Pàgina 57 de 78.

El Refranyer