Refranys oratge

Pluja de llevant no deixa res davant (A la costa mediterrània, quan la pluja ve del mar és copiosa i de tant en tant arrasa amb tot: rebenta margenades i fa que les torrenteres s’emporten ponts)

oratge

Pluja de maig, collita segura (La humitat de la terra garantirà el creixement de la planta)

camp, oratge, mesos

Pluja de port, no entra a l'hort

oratge, camp

Pluja de ruixades, pluja de durada (La pluja abundosa sol durar hores o dies, mentre que els ruixims o mull-mulls són breus)

oratge

Pluja de Sant Joan, lleva vi i no posa pa (24 juny) (És un moment inoportú per a regar uns vegetals que encara tardaran a fructificar i que l’aigua que absorbiran servirà per a fer créixer la planta, però no per a engrossir-ne els fruits)

camp, mesos, sants, plantes, vinya, oratge

Pluja de Sant Joan, mal per l'oli, pel vi i pel blat (24 juny) (És un moment inoportú per a regar uns vegetals que encara tardaran a fructificar i que l’aigua que absorbiran servirà per a fer créixer la planta, però no per a engrossir-ne els fruits)

oratge, vinya, plantes, sants, mesos, camp

Pluja de sant Llorenç sempre arriba a temps (10 agost) (La pluja pel temps sec és molt d’agrair)

oratge, mesos, sants

Pluja de Sant Llorens, pluja de bon temps (10 agost) (La pluja pel temps sec és molt d’agrair)

sants, oratge, mesos

Pluja de tardor fa bona saó (La terra, que ha passat set durant tot l’estiu, espera absorbir com una esponja tota la pluja que caiga)

estacions, oratge, camp, bona

Pluja de tardor, pluja de saó (La terra, que ha passat set durant tot l’estiu, espera absorbir com una esponja tota la pluja que caiga)

camp, estacions, oratge

Pluja del dimarts, mal a grapats.

mal, oratge, setmana

Pluja d’octubre, ni una gota perduda (Depén. Si plou poc, la terra encara calenta de l’estiu l’absorbeix, però si cau gota freda, fa barrancades i s’enduu marges i ponts)

mesos, oratge

Pluja i lluna, collita assegurada

oratge

Pluja i lluna, oliva segura

oratge

Pluja i vent, arria les veles al moment (Convé evitar mals majors)

oratge, mar

Pluja menuda a tots ajuda (La moderació ajuda i l’abundància perjudica)

oratge

Pluja menuda, la terra ajuda; i bon ruixat, la terra bat (La moderació ajuda i l’abundància perjudica)

camp, oratge

Pluja menuda, tramuntana segura

oratge

Pluja pel gener, blat a la sitja, i vi al celler.

vinya, oratge, plantes, mesos

Pluja per Carnestoltes, Pasqües bones (És previsible que si plou pel febrer faça bon temps pel març i l’abril)

oratge, festivitats

Pluja per la Mare de Déu d'agost any de most (15 agost) (La pluja de la primera quinzena és beneficiosa)

mesos, festivitats, vinya, oratge

Pluja per la Mare de Déu d’agost, any de most. Si plou passada la Mare de Déu del llit, el ramader es fa ric (Si plou de mitjan agost en avant, aigualeix el raïm, el qual no produirà bon vi; en canvi, alimentarà els prats d’herba)

oratge, oficis, mesos, festivitats

Pluja per Sant Albí, ni palla ni vi, ni herba ni lli. (1 març)

mesos, camp, oratge, sants, vinya

Pluja per Sant Bernat, el blat corcat (12 març) (La pluja, en aquest moment, perjudica el blat)

camp, mesos, oratge, plantes, sants

Pluja per sant Cebrià, pren most i fa el vi clar. (26 setembre)

sants, vinya, oratge

Pluja per sant Cristòfol, bones figues de moro, pluja per santa Anna, ja és tardana (10 juliol) (26 juliol)

mesos, oratge, plantes, sants

Pluja per Sant Joan, furta vi i no dóna pans (24 juny) (Les pluges estivals no solen ser generoses, de manera que no alimenten prou ni la vinya ni, molt menys, el blat)

mesos, camp, oratge, plantes, sants, vinya

Pluja per Sant Martí, no deixa ni col ni lli (11 novembre) (La pluja hivernal és poc beneficiosa en general)

oratge, camp, mesos, sants, campana, plantes

Pluja per Sant Mateu, any de neu (21 desembre)

mesos, oratge, sants

Pluja per Sant Mateu, porc, verema i bens arreu. (21 setembre)

sants, vinya, oratge, animals, mesos

Pluja per Sant Mateu, porcs, corders i vinya arreu. (21 setembre)

animals, vinya, oratge, sants

Pluja per Santa Anna, ja és tardana (26 juliol) (Ja estem en ple estiu)

oratge, mesos, sants

Pluja per Santa Margarida, pluja maleïda (20 juliol) (És inoportuna per als conreus)

sants, mesos, oratge

Pluja per Santa Quitèria, la collita i la misèria. (22 maig) (La pluja a les portes de l’estiu manté les plantes, però no les multiplica)

oratge, sants, mesos

Pluja tramuntanera, pluja duradera

oratge

Pluja, és marit de la terra (Es diu perquè la fecunda i la fa fructificar)

oratge, camp

Pobres dels qui estan al sol en juliol (És un compadiment pels qui tenen obligacions inevitables)

oratge, persones

Poc sol, poca pena i poc sopar, si vols viure ben sa [

menjar, oratge, salut

Poc vent i massa vent fan un viatge dolent.

oratge

Poca pluja, molt fang

oratge

Poll de juliol, cap o cul sempre li dol (Per la calor o prenen una insolació o es cremen el culet quan s’ajoquen sobre la terra ardent)

cos huma, mesos, oratge

Polls de juliol, porten capa i Déu no els vol

déu, animals, mesos, oratge

Ponent en terra banyada, aigua una altra vegada [o aigua per a l'endemà]

oratge

Ponent la mou i llevant la plou.

oratge

Ponent mal vent.

oratge

Ponent posa i llevant lleva.(Es diu en sentit crític)

oratge

Posar-se negre (Estar sota els raigs del sol)

maneres de dir, oratge

Posta roja, aigua a la clotxa (S’empra per fer una predicció del dia que farà l’endemà)

oratge

Posta roja, aire de ponent al dia següent (S’empra per fer una predicció del dia que farà l’endemà)

oratge

Posta roja, vent o ploja (S’empra per fer una predicció del dia que farà l’endemà. El mot ploja potser adquireix eixa forma per crear una paronímia amb roja, o potser és una evolució fonètica peculiar)

oratge

Pàgina 56 de 78.

El Refranyer