Refranys oratge

Per la Candelera, la neu fuig del pla i se’n va a la cinglera [cinglera = penyal, timba, muntanya] (2 febrer) (Pel febrer, és molt habitual que ploga, neve i faça molt fred)

mesos, festivitats, oratge

Per la Candelera, ous a la carrera: si la Candelera plora, el fred és fora. Si la Candelera riu el fred és viu; tant si plora com si riu el fred és viu (" febrer)

mesos, festivitats, riure/plorar, oratge

Per la Candelera, si es fred no és davant, és darrera [o si no ho ha fet davant, ho farà darrere; o si no ho ha fet davant, ho fa darrera] (2 febrer) (Pel febrer, és molt habitual que ploga, neve i faça molt fred)

oratge, mesos, festivitats

Per la Candelera, si no ha nevat, l’hivern no ha començat (2 febrer)

mesos, festivitats, oratge, estacions

Per la Candelera, si no plou pel davant, plou pel darrere (2 febrer) (En aquesta data és molt procliu a les pluges)

oratge, festivitats

Per la Candelera, una hora endavant i una hora endarrera (2 febrer) (Des del solstici d’hivern [21 de desembre] fins al 2 de febrer, la llum del dia s’ha allargat una hora, però encara s’allargarà una hora més per Sant Joan)

festivitats, oratge

Per la Concepció fa el fred major (8 desembre)

festivitats, mesos, oratge

Per la Concepció fa un fred de debò (8 desembre)

oratge, mesos, festivitats

Per la fira de Sant Andreu, pluja o neu, o fred molt greu (30 novembre)

mesos, sants, oratge

Per la fira de Sarral, neu segura, o, si no, per la de la Llacuna (Sarral és un municipi tarragoní de la comarca de la Conca de Barberà i la Llacuna de la comarca barcelonina de l'Anoia)

oratge, llocs

Per la lluna nova de febrer, esporga l'oliver (Doncs ja ho sabeu)

oratge, mesos, plantes, camp

Per la lluna plena de maig a pescar llagostins me'n vaig (És el moment perfecte per a la seva captura)

animals, oratge, mesos, mar

Per la lluna vella de gener, talla la fusta el bon fuster (Fa referència a la creença en que la fusta s'ha de tallar a la tardor i a l'hivern i que cal que sigui sempre en lluna vella)

mesos, oratge, oficis

Per la Mare de Déu Candelera, gran fred o gran gebra [candeles = caramells, gotissos/ i ciris] (2 febrer) (El 2 de febrer és temps de fred rigorós i de repartiment de cera a l’església)

festivitats, oratge

Per la Mare de Déu d'Agost, a les set [o vuit] ja és fosc (15 agost) (Es diu un poc exageradament perquè la duració de la llum diürna va disminuint)

mesos, festivitats, oratge

Per la Mare de Déu de la Candelera, o Grossa Nevada, o Grossa Ventada, o Grossa Gelada (2 febrer)

festivitats, oratge

Per la Mare de Déu de la Mercè, convé que plogui bé (24 setembre)

festivitats, mesos, oratge

Per la Mare de Déu del Candeler, mal és el bac que sol no té (2 febrer) [bac = obaga, ombria] (El terreny on no pega el sol és gèlid, i més el 2 de febrer)

mesos, oratge, festivitats

Per la Mare de Déu del llit, tan llarg és el dia com la nit (15 agost)

oratge, mesos, dia i nit, festivitats

Per la Mare de Déu encandelada grossa nevada, grossa gelada, o grossa ventada, vuit dies ençà, vuit dies enllà, si no l'ha feta la farà (2 febrer) (Manifesta que el 2 de febrer, efemèride de la Candelera, no es pot esperar més que fred i mal oratge)

festivitats, mesos, oratge

Per la Mare de Déu Encarnada, la darrera gelada (25 març)

festivitats, mesos, oratge

Per la Mare de Déu, al llit, ja refresca un poc la nit (15 agost) (El temps de la canícula estival ja ha passat)

festivitats, oratge, mesos

Per la neu de Nadal, no deixis ton hostal

oratge, festivitats

Per la primavera, pastor, no deixes la capa ni la berena (Cal ser precavit, ja que l’oratge és canviant)

estacions, oficis, oratge, indumentària

Per la roda de Sta. Caterina el bon mariner a terra a d'ésser. ( 25 novembre)

mesos, oficis, oratge, bona, sants

Per la tardor, ni fred ni calor

estacions, oratge

Per lluna clara, el mes de gener (L’atmosfera nítida de les nits hivernals permet una visió diàfana de la lluna, que es mostra preciosa)

oratge, mesos

Per l’abril, abrilàs, torna la llebre al jaç (El fred encara no ha marxat o torna esporàdicament, per tant, ningú pot fiar-se del temps, aparentment primaveral.)

oratge, mesos, animals

Per l’agost ja assoma el fred [assoma = guaita, apareix, es manifesta, es fa sentir, es nota] (A partir del dia 15 [la Mare de Déu d’Agost], ja refresca un poc a les nits i a les matinades)

mesos, oratge

Per l’agost, post el sol, post el bon temps (Ve a dir que de nit sol refrescar un poc)

oratge, mesos

Per l’Ascensió, trau el palmito i colga el mantó (És època de canvi de les temperatures)

festivitats, oratge

Per l’octubre, el temps renega (Octubre és un mes de transició entre la calor i el fred)

oratge, mesos

Per l’octubre, qui ha perdut sa capa que la recobre (Aconsella preparar-se per al fred que ja s’acosta)

mesos, oratge, indumentària

Per març, vés com vas [o vaig] (No cal abrigar-se més, però tampoc llevar-se roba, perquè l’oratge és incert)

mesos, oratge, indumentària

Per massa estrènyer l'anguila s'escapa

oratge, animals

Per molt de sol que faça, no et lleves la capa (El temps pot canviar en pocs dies, i a vegades en poques hores o sobtadament, com en els cataclismes)

oratge, indumentària

Per molt que bufe el vent, no s'apaguen les estreles (No ens hem de deixar impressionar per amenaces sense fons, que no poden afectar una actuació decidida i ben fonamentada)

oratge, persones

Per Nadal al sol per Pasqua a l'ombra (Si no fa fred quan correspon és que ve endarrerit)

mesos, festivitats, oratge

Per Nadal calor i per Pasqua fred, fan l'any bo i dret (És una opinió)

festivitats, oratge, any, bona

Per Nadal el dia s'estira un pam

dia i nit, oratge, festivitats

Per Nadal el dia s'estira un pam, ja ho troba el traginer en el caminar i la vella en el filar

oficis, oratge, persones, festivitats, dia i nit

Per Nadal moquina i neu per veïna.

festivitats, oratge

Per Nadal no bufa el gregal

festivitats, mesos, oratge

Per Nadal, al sol i per Pasqua al foc, si vols que l'any sia bo

foc, festivitats, bona, oratge

Per Nadal, el fred cordial (Encara que no sempre és així, el fred es fa suportable fins al febrer)

festivitats, oratge

Per Nadal, pas de pardal. Per Sant Esteve, pas de llebre (26 desembre) (La llargària del dia decreix fins al 21 de desembre (solstici d’hivern) i a partir d’ací va allargant-se el dia)

festivitats, sants, mesos, oratge

Per Nadal, un pas de pardal (Es refereix a les hores de sol a Nadal, que s'incrementen a poc a poc)

animals, oratge, festivitats

Per Pasqua al recer, per Nadal al carrer (De dia s’han d’aprofitar les hores de menys fred, i de nit convé estar al davant de la llar, l’estufa o el braser)

festivitats, mesos, oratge

Per replantar i empeltar l'ametller la lluna de Nadal va bé

plantes, camp, be, festivitats, oratge

Per Sant Agustí, l’aiguat ja pot venir (28 agost)

mesos, oratge, sants

Pàgina 49 de 78.

El Refranyer