Refranys mesos

Per Santa Magdalena, la nou és plena, el raïm verd, la figa madura, el blat ensacat, i l'ocell, fora del niu. (22 juliol) (És temps de plenitud fruital i de vitalitat)

plantes, mesos, animals, sants

Per Santa Magdalena, la nou i l'avellana plena (22 juliol) (Aquests fruits secs maduren en tal festivitat)

mesos, plantes, sants

Per Santa Magdalena, la nou plena. (22 de juliol) (És temps de plenitud fruital i de vitalitat)

mesos, sants, camp, plantes

Per Santa Margarida la garrofa tenyida. (20 juliol) (És el moment de maduració en què pren coloració marró)

mesos, plantes, sants

Per Santa Margarida, l'avellana és mitja. (20 juliol)

sants, mesos, plantes

Per Santa Margarida, l’avellana és mitja; per Santa Magdalena, l’avellana és plena (20 juliol) (22 juliol) (Indica dos moments del creixement)

mesos, plantes, sants

Per Santa Maria la guineu ja agafa una gallina (2 febrer) (La rabosa s’aventura a caçar vora els poblats després del dejú hivernal)

caça, animals, mesos, festivitats

Per santa Maria una hora i mitja més al dia. (2 febrer) (El dia comença a allargar)

foc, festivitats, mesos, dia i nit

Per Santa Maria, hora i mitja creix lo dia [o hora i mitja més de dia] (2 febrer)

festivitats, mesos, dia i nit

Per Santa Maria, s'escurça el dia (2 febrer) (Pel febrer, ja es nota que s’allarga la llum diürna)

sants, mesos, dia i nit

Per Santa Maria, vés a veure la vinya; tal com la trobaràs la veremaràs (2 febrer) (És la data límit per a veremar)

mesos, camp, sants, plantes, vinya

Per Santa Mariana, vé l'ull de bou i se'n va la piula hortelana (26 maig) (Uns ocells immigren mentre que d’altres emigren segons la seua preferència climàtica)

animals, mesos, sants

Per santa Marina, boga i sardina. (18 juny) (És l’època de pesca d’aquestes espècies de peix blau)

mesos, sants, mar, animals

Per Santa Marina, nap a la terra, i a la mar, sardina (18 juny) (És el moment idoni)

mesos, sants, camp, plantes, mar

Per santa Marta la millor avellana (29 juliol)

mesos, plantes, sants

Per Santa Tecla, el ventre en regla. (23 setembre) (Perquè pel setembre s'acaba la fruita i les indigestions conseqüents d'aquella)

sants, mesos, salut, cos huma

Per Santa Teresa, ocells a la vesca (15 octubre) [vesca = captura de pardalets per empegament amb vesc] (Molts ocellets van desplaçant-se pels arbustos buscant on niuar a l’hivern que s’acosta)

mesos, sants, animals

Per Santa Teresa, planta l'ametlla. (15 d'octubre)

sants, camp, plantes, mesos

Per Santa Teresa, sembra a tesa (15 octubre) [sembrar a tesa = sembrar intensivament guiant-se per un cordell estirat] (Cal aprofitar el moment previ a les pluges d’hivern per sembrar abundosament)

sants, camp, mesos

Per Santa Teresa, sembra depressa. (15 d'octubre) (Cal aprofitar el moment previ a les pluges d’hivern per sembrar abundosament)

camp, mesos, sants

Per St. Amand, a caçar amb ram. (6 febrer)

oficis, mesos, caça, sants

Per St. Andreu a les oliveres llaura el peu. ( 30 novembre )

sants, plantes, mesos, camp

Per St. Andreu el xai ja es corder, i per Nadal un a cada corral. ( 30 novembre )

animals, sants, festivitats, mesos

Per St. Andreu la perxa sobre l'olieu. ( 30 novembre )

camp, sants, mesos, plantes

Per St. Andreu, retira l'arreu de sembrar i posat a eixecolar. ( 30 novembre )

camp, mesos, sants

Per St. Esteve, un pas de llebre i per any nou un pas de bou. (26 desembre)

sants, animals, mesos, any

Per St. Gil, al vespre fil. (1 setembre)

sants, mesos

Per St. Gil, el cànem a collir. (1 setembre)

mesos, sants, plantes

Per St. Gil, la filadora comença el fil. (1 setembre)

sants, mesos, oficis

Per St. Iscle, el fred xiscla

mesos, oratge, sants

Per St. Martí la neu al pi, per St. Andreu per tot arreu. (11 novembre )

mesos, plantes, oratge, sants

Per St. Martí xarambeco i volantí (11 novembre) (És una festivitat prou celebrada en alguns llocs)

mesos, festa, sants

Per St. Martí, la neu al pi, si no hi és al verpre, hi és al matí. (11 novembre ) [

oratge, mesos, sants, plantes

Per St. Mateu tant s'hi veu com no s'hi veu

mesos

Per St. Mateu, avellanes arreu. (21 setembre)

sants, plantes, mesos

Per St. Mateu, tords per tot arreu. (21 setembre)

mesos, animals, sants

Per St. Miquel el rossinyol travessa el cel (29 setembre) (Cap al 29 de setembre baixa el rossinyol a cantar vora riu)

mesos, animals, sants

Per St. Miquel les perdius són fetes. ( 29 setembre ) (La cria té lloc a l’estiu)

mesos, animals, sants

Per St. Sadurní, la neu pel camí, i per St. Andreu per tot arreu. (29 novembre) (30 novembre)

sants, mesos, oratge

Per St. Sever, a batre el castanyer i el noguer també. (6 novembre)

plantes, sants, camp, mesos

Per St. Tomàs agafa el porc del nas [21 desembre] (Significa que per sant Tomàs, en la segona quinzena de desembre, ja és ben hora de matar el porc)

sants, mesos, animals

Per St. Tomàs, neu al nas. ( 21 desembre)

sants, mesos, oratge

Per St. Tomàs, pluja o glaç. ( 21 desembre)

mesos, oratge, sants

Per Sta. Caterina el rovelló ja fina. ( 25 novembre) (La campanya del rovelló ja està finalitzada)

plantes, sants, mesos

Per Sta. Caterina l'oli és a l'oliva i per St. Llop, l'oli per tot ( 25 novembre) (2 desembre) (Em novembre les olives comencen a despuntar i al desembre ja estan per a collir)

mesos, sants, camp, plantes

Per Sta. Caterina proveeix de llenya i de farina. ( 25 novembre) (És el moment de preparar-se pel fred i de plantar el blat)

plantes, sants, mesos

Per Sta. Caterina tota fusta té reïna ( 25 novembre) (És el moment de proveir-se de llenya per a l'hivern)

mesos, sants

Per Sta. Caterina, la bleda és bona com la gallina ( 25 novembre) (Aconsella consumir vegetals en substitució de les gallines que s’han matat o s’han venut després de l’època de posta i de cria)

sants, mesos, menjar, animals

Per Sta. Coloma, al matí pega la dona, i per St. Silvestre, pega-li al vespre. (31 desembre)

mesos, sants

Per Sta. Coloma, l'any se'n torna (31 desembre)

mesos, sants, any

Pàgina 56 de 75.

El Refranyer