Refranys mesos

Per Santa Anna, vinya pintada (26 juliol) (Per aquesta festivitat comença a madurar el raïm)

mesos, vinya, sants, plantes

Per Santa Carmeta, tothom menja carneta (16 juliol)

sants, mesos, menjar

Per Santa Catalina, mata el porc i fes farina (25 novembre)

sants, mesos, animals

Per santa Catarina, o molt freda o molt humida (25 novembre) (El temps atmosfèric és encara inestable)

sants, mesos, oratge

Per santa Caterina a pescar la sardina. (25 novembre) (És el moment idoni)

sants, mesos, animals, mar

Per santa Caterina, arròs en gallina. ( 25 novembre) (Les gallines ja han passat l'època de la posta i es maten per cuinar)

mesos, menjar, sants, animals

Per santa Caterina, el fred entra a la cuina. ( 25 novembre) (Ja anem de cara a l'hivern i el fred ja es nota)

mesos, oratge, sants

Per Santa Caterina, el gall amb la gallina (25 novembre)

animals, mesos, sants

Per Santa Caterina, el molí no fa farina. (25 novembre) (Ni sol fer vent ni les rieres solen portar aigua en novembre

mesos, sants, oratge

Per santa Caterina, el que hages de sembrar fes-ho de farina (25 novembre) (Aconsella plantar blat)

sants, mesos, plantes, camp

Per santa Caterina, l'oli és a l'oliva [o Per santa Caterina, plega l'oliva] (25 de novembre) (Significa que per la festa de santa Caterina és bon temps per a collir les olives)

plantes, mesos, camp, sants

Per santa Caterina, la neu per veïna (25 novembre)

mesos, sants, oratge

Per Santa Caterina, l’enciam és gallina (25 novembre) (Aconsella consumir vegetals en substitució de les gallines que s’han matat o s’han venut després de l’època de posta i de cria)

animals, menjar, mesos, sants, plantes

Per Santa Caterina, l’oli ja està en l’oliva (25 novembre) (Les olives comencen a despuntar)

plantes, sants, mesos

Per Santa Caterina, mata la gallina (25 novembre) (Recomana prescindir-ne quan ja ha criat i deixa de pondre fins a l’hivern)

mesos, sants, animals

Per Santa Caterina, si no tens sembrat el blat, fes-ne farina (25 novembre) (Qui no hagi plantat el blat deurà comprar la farina)

mesos, sants, plantes

Per Santa Caterina, si tens blat, fes-ne farina (29 abril) (Vol dir que per Santa Caterina ja és hora d'haver sembrat el blat, i que el que no s'ha sembrat ja no cal sembrar-lo)

sants, camp, mesos

Per Santa Caterina, un mes refina (25 novembre)

mesos, sants

Per Santa Caterina, ven-te la gallina, i per Sant Sebastià, torna-la a comprar (25 novembre) (20 gener) (Recomana desfer-se de les gallines quan deixen de pondre i de criar per a estalviarse haver-les de mantenir durant mig any)

mesos, animals

Per Santa Caterina, ven-te les gallines, i per Nadal, les pots tornar a comprar (25 novembre) (Recomana desfer-se de les gallines quan deixen de pondre i de criar per a estalviar-se haver-les de mantenir durant mig any)

animals, sants, mesos, festivitats

Per Santa Cecília de Molló, neva per cada cantó (22 novembre) [Molló és un municipi gironí de la comarca del Ripollès)

oratge, sants, mesos, llocs

Per Santa Creu el gat ja s'hi veu, i el que no s'hi veu no el campareu (3 maig)

sants, mesos, animals

Per Santa Creu el llop ja hi veu. (3 maig)

mesos, animals, sants

Per Santa Creu faves i pèsols a tot arreu (3 maig) (És el moment idoni per a la cullita d’aquest llegum

plantes, mesos, camp, sants

Per Santa Creu i Sant Cebrià, sembra a costa i sembra en pla (3 maig) (26 setembre)

camp, mesos, sants

Per Santa Creu ni una falcia veureu i per Sant Pancraç n'hi ha per totes parts. (3 maig) (12 maig)

camp, mesos, sants

Per Santa Creu, faves arreu (3 maig) (És quan estan bones per collir)

sants, mesos, plantes

Per Santa Creu, la vinya ja es veu. (3 maig)

mesos, sants, vinya

Per Santa Creu, migdiada a tot arreu. (3 maig)

sants, vinya, oratge, mesos, animals

Per Santa Creu, si teniu gana, bereneu (3 maig) (O siga: ets lliure de fer el que vulgues)

mesos, menjar, sants

Per Santa Creu, tant si plou com si no plou, cull les peres i les nous. (14 setembre)

oratge, plantes, sants, mesos, aigua

Per santa Eulàlia es tallen les canyes (12 febrer)

camp, mesos, plantes, sants

Per santa Eulàlia sembra patates (12 febrer)

camp, mesos, plantes, sants

Per Santa Eulàlia, el temps canvia. (12 febrer) (És una data orientativa)

sants, oratge, mesos

Per Santa Eulàlia, hora i mitja més de dia (12 febrer)

mesos, sants, dia i nit

Per santa Lliberada dóna formatge a l'oblada ( 20 juliol)

mesos, sants

Per Santa Llúcia de la Bisbal, dotze dies abans de Nadal [13 desembre] (La Bisbal d'Empordà és una ciutat, capital de la comarca del Baix Empordà a la província de Girona)

festivitats, llocs, mesos

Per Santa Llúcia un pas de puça; per Nadal un pas de gall; per Ninou un pas de bou, i per Reis mitja hora creix. (13 desembre) (Al gener, la durada del dia ja ha crescut una miqueta respecte a Nadal)

animals, festivitats, mesos, sants

Per Santa Llúcia, creix el dia un pas de puça; no creix ni disminueix fins que el Nen Jesús no neix (Al gener, la durada del dia ja ha crescut una miqueta respecte a Nadal)

sants, mesos, festivitats, animals

Per Santa Llúcia, el dia s'allarga [o creix] un pas de puça. (13 desembre)

animals, sants, dia i nit, mesos

Per Santa Llúcia, l'oli torna a l'oliva. [o tot l'oli és a l'oliva] (13 desembre) (Per aquest temps, les olives van madurant i adquirint consistència en oli i color)

sants, plantes, mesos

Per Santa Llúcia, minva la nit i creix el dia. (13 desembre)

sants, mesos, dia i nit

Per Santa Llúcia, s'escurça la nit i s'allarga el dia (13 desembre) (Es refereix a les hores de sol a partir del 13 de desembre que s'incrementen molt poc a poc)

mesos, oratge, sants, dia i nit

Per Santa Llúcia, un pas de puça. (13 desembre) (Es refereix a les hores de sol a partir del 13 de desembre que s'incrementen molt poc a poc)

sants, mesos, oratge

Per Santa Madrona el cep esborrona (15 març) (És el moment de llevar borrons al cep perquè prengui més força)

mesos, sants, vinya

Per santa Madrona i sant Ramon vénen les orenetes de l'altre món (15 març) (Són festivitats de referència aproximada de l’arribada de les orendelles a cada zona, que a terres valencianes sol produir-se a finals d’abril)

mesos, animals, mon, sants

Per Santa Madrona, canta l'oreneta i l'alosa (15 març) (Per aquesta festivitat té lloc l’arribada d'aquestes aus a cada zona)

sants, animals, mesos

Per Santa Magdalena la figuera plena. (22 juliol) (Aquest fruit madura en tal festivitat)

plantes, sants, mesos

Per Santa Magdalena, l'avellana és plena. Plena o no plena, cull l'avellana per Santa Magdalena (22 juliol) (Aquest fruit sec madura en tal festivitat i està a punt per la seva recolecció)

mesos, plantes, camp, sants

Per Santa Magdalena, l'avellana plena, la figa madura el raïm pintat i el blat ensacat (22 juliol) (Aquests fruits maduren en tal festivitat)

plantes, sants, vinya, mesos

Pàgina 55 de 75.

El Refranyer