Refranys mesos

Per Sant Sebastià fa un fred que no es pot aguantar. ( 20 gener) (És clar, estem en ple hivern)

mesos, oratge, sants

Per Sant Sebastià l'oreneta ve i el tord se'n va. ( 20 gener) (Indica que per aquesta festivitat sol produir-se el pas d'aquestes aus)

mesos, animals, sants

Per Sant Sebastià s'allarga el dia, una hora per cada cap. ( 20 gener) (El temps de llum diürna s’allarga respecte a la nit)

sants, mesos, dia i nit, oratge

Per Sant Sebastià, mitja hora al matí, mitja hora a la tarda, el dia s'allarga (20 gener)

mesos, sants, dia i nit

Per sant Sebastià, mitja hora més si fa no fa. ( 20 gener) (El temps de llum diürna s’allarga respecte a la nit)

oratge, mesos, sants

Per Sant Sebastià, penja el perdigot, que bé cantarà (20 gener) (És l’inici de la temporada de cacera de les perdius, les quals s’atrauen amb el cant d’un perdigot engabiat, que s’amaga entre la garriga o entre el fullatge)

animals, mesos, caça, sants

Per Sant Sebastià, s'allarga el dia un pas de milà (20 gener) (El temps de llum diürna s’allarga respecte a la nit)

sants, animals, dia i nit, mesos, oratge

Per Sant Sebastià, un pas de marrà. ( 20 gener) (El temps de llum diürna s’allarga respecte a la nit)

sants, mesos, oratge, animals, mar

Per Sant Sebastià, un pas de milà (20 gener) (El 20 de gener, la llum diürna ja s’ha allargat una hora des del solstici d’hivern)

oratge, sants, mesos, animals

Per Sant Sebastià, una hora el dia sol allargar (20 gener) (El 20 de gener, la llum diürna ja s’ha allargat una hora des del solstici d’hivern)

mesos, oratge, sants

Per sant Sebastià, una hora més de caminar. ( 20 gener) (El temps de llum diürna s’allarga respecte a la nit)

oratge, sants, mesos

Per sant Sebastià, una hora més de dia hi ha ( 20 gener) (Comença a allargar el dia)

sants, mesos, oratge

Per Sant Sebastià, una hora s’allarga ja (20 gener) (El 20 de gener, la llum diürna ja s’ha allargat una hora des del solstici d’hivern)

sants, mesos, oratge

Per Sant Sever faves a fer, per Sant Medir faves a collir (6 novembre) (3 març)

mesos, plantes, sants

Per Sant Sever, faves a fer (6 novembre) (En el ple del fred abelleix menjar faves seques bollides, calentes i alimentoses)

mesos, plantes, sants

Per Sant Sever, fesols a fer (6 novembre) (Época de collita d’aquest producte, per bé que els primeres fesols solen produir-se per Pasqua)

sants, mesos, camp, plantes

Per Sant Sever, la sípia pica l'esquer (6 novembre) (És el moment de la seva captura)

animals, mesos, sants, mar

Per Sant Silvestre i Santa Coloma, el gener ja torna (31 desembre) (És el darrer dia de l’any)

sants, mesos

Per Sant Silvestre, agafa la capa i ves-te'n (31 desembre) (És temps de fred)

mesos, oratge, sants, indumentària

Per Sant Silvestre, entra el sol per la porta i per la finestra. (31 desembre)

oratge, sants, mesos

Per Sant Silvestre, es treu l'ase per la finestra. (31 desembre)

mesos, animals, sants

Per Sant Silvestre, la pluja ja està llesta. (31 desembre)

oratge, mesos, sants

Per Sant Silvestre, per la porta o per la finestra. (31 desembre)

sants, mesos, oratge

Per Sant Silvestre, salten les bruixes per la finestra. (31 desembre)

mesos, sants

Per Sant Silvestre, totes les bruixes se'n van de festa. (31 desembre)

mesos, sants, consells

Per Sant Silvestre, un pas de destre (31 de desembre) [destre = és una mesura antiga, al voltant dels vint centímetres]

mesos, sants, dia i nit

Per Sant Simó i Sant Judes punxa els bous i pega les mules, que s'acaben les bones sembradures. (28 d'Octubre)

mesos, sants, animals

Per Sant Simó i Sant Judes, les faves pelludes. (28 d'Octubre)

mesos, plantes, sants

Per Sant Simó i Sant Judes, les naus eixutes (28 octubre) (Els treballs de neteja i manteniment de les barques s’han de fer abans de l’arribada del fred i el mal temps)

mesos, sants, mar

Per Sant Simó i Sant Judes, nous i avellanes collides (28 d'Octubre) (Les avellanes i les nous s’han de collir o plegar a finals del setembre)

mesos, plantes, sants

Per Sant Simó i Sant Judes, treu els bous de les cobertures. (28 octubre) (Convé llaurar la terra profundament abans de l’hivern perquè absorbisca bé les pluges)

mesos, sants, animals

Per Sant Simó i Sant Judes, veremes collites, tant si són verdes com si són madures (28 octubre) (No es deu retardar per més la verema)

mesos, camp, sants, plantes, vinya

Per Sant Simó, a caçar el moixó (28 octubre) [moixó = ocell, au menuda] (És l'època de caça)

mesos, animals, sants, caça

Per Sant Simó, cull el nap, tant si és verd com madurat. (28 d'Octubre) (És el temps idoni)

camp, sants, mesos, plantes

Per Sant Simó, es sembra de ronyó; per Sant Martí, es sembra de mesquí (28 octubre) (11 novembre) (Unes sembres s’han de fer amb l’aixada, mentre que unes altres es fan espargint manualment les llavors)

mesos, sants, camp

Per Sant Simó, mor la mosca i el moscó. (28 d'Octubre) (Quan decau la calor ambient, a la tardor, moltes espècies d’insectes volàtils moren de fred)

animals, mesos, sants

Per Sant Sirvent, acaba la tardor i comença l’Advent (7 desembre) [Advent = les 4 setmanes anteriors a Nadal] (Així sol ser de manera aproximada, ja que oficialment la tardor acaba el 21 de desembre)

festivitats, sants, mesos, oratge

Per Sant Sixt busca el raïm allà on l'has vist (7 agost) (És temps de collita)

mesos, camp, plantes, vinya, sants

Per Sant Tomàs comença l'hivernàs (21 desembre) (Per aquesta data comença l'hivern)

estacions, mesos, sants

Per Sant Tomàs, agafa el porc pel nas i per Nadal posa'l al semal [21 desembre] (Significa que per sant Tomàs, en la segona quinzena de desembre, ja és ben hora de matar el porc)

animals, mesos, festivitats, sants

Per Sant Tomàs, de la boca al nas (21 desembre)

mesos, sants

Per Sant Tomàs, el dia més curt de l'any (21 desembre) (És el solstici d’hivern)

mesos, oratge, sants

Per Sant Tomàs, el fred al nas (21 desembre) (En aquesta data el més segur és que faci fred)

sants, mesos, oratge

Per Sant Tomàs, lo bacó pel nas (21 desembre) (És el moment de la matança)

mesos, sants, animals

Per sant Tomàs, neu veuràs (21 desembre)

oratge, sants, mesos

Per Sant Tomàs, se te gela fins el nas (21 decembre) (Cap al dia 21 ja correspon que faça bon fred)

mesos, oratge, cos huma, sants

Per Sant Tomàs, sembra al davant i al detràs. ( 21 desembre)

mesos, sants, camp

Per Sant Tomàs, se’t gela fins el nas (21 desembre) (El 21 de desembre és temps de retir a casa de persones i animals per raó del fred ambiental)

sants, oratge, cos huma, mesos

Per Sant Urbà, el blat ha fet el gra. (25 maig)

sants, plantes, mesos, camp

Per Sant Urbà, el gavilà [o falcó] a la mà. (25 maig) (És la temporada de la cetreria)

sants, animals, mesos

Pàgina 53 de 75.

El Refranyer