Refranys mesos

Per sant Lambert, els ramats baixen de la muntanya (17 setembre)

animals, mesos, sants

Per Sant Llop, gela per tot. (2 desembre)

mesos, oratge, sants

Per sant Llop, oli per tot. (2 desembre)

sants, oratge, mesos

Per Sant Llorenç figues a quens (10 agost) (Cap al 10 d’agost ja hi ha figues)

sants, plantes, mesos

Per Sant Llorenç, el sol toca pels torrents, i allà on no tocarà, ni casa ni vinya vagis a plantar (10 agost)

oratge, sants, vinya, mesos, camp, casa

Per Sant Llorenç, figues, en [o que] tens (10 agost) (Cap al 10 d’agost ja hi ha figues)

mesos, sants, plantes

Per sant Lluc la neu fa cluc (18 octubre)

sants, mesos, oratge

Per sant Lluc mataràs el porc i duràs la verena al cup (18 d'octubre) (És el moment idoni per a guardar la carn en oli o en sal per passar l’hivern, després d’haver fer el vi)

animals, mesos, sants, vinya

Per Sant Lluc passen tords (18 octubre) (És època d’abundor de l’espècie, ja que les cries són grans)

mesos, sants, animals

Per Sant Lluc sembra el blat. (18 d'octubre)

sants, mesos, plantes, camp

Per Sant Lluç, a estudi el duc. (18 d'octubre) (Aquesta au migrant hiverna ací)

animals, mesos, sants

Per Sant Lluc, la castanya salta del palluc, i al cap de nou dies, a la fira la duc. (18 d'octubre)

plantes, sants, festa, mesos

Per Sant Lluc, la nespra al palluc. (18 d'octubre)

mesos, sants, plantes

Per Sant Lluc, mata el porc i tapa el cup (18 d'octubre) (S’explica bé, ja que a continuació vindran les pluges de tardor i no es podrà treballar a l’aire lliure)

sants, vinya, mesos, animals, menjar

Per Sant Lluc, posa les olives en suc. (18 d'octubre)

plantes, mesos, sants

Per Sant Lluc, sembra, pagès, mullat o eixut (18 octubre) (S’explica bé, ja que a continuació vindran les pluges de tardor i no es podrà treballar a l’aire lliure)

sants, mesos, plantes, camp

Per Sant Lluc, sembro si puc. (18 d'octubre)

sants, camp, mesos

Per Sant Lluc, vé el caçaaranyes i se'n va el duc (18 octubre) (Totes aquestes espècies d’aus migrants hivernen ací)

sants, mesos, animals

Per Sant Lluc, vé l'ànec de mar i l'ànec mut. (18 d'octubre) (Totes aquestes espècies d’aus migrants hivernen ací)

animals, mesos, sants

Per sant Macià l'oreneta sol tornar (24 febrer) (Es per aquesta festivitat quan solen aparèixer les primeres orenetes)

animals, mesos, sants

Per sant Macià l'oreneta ve i el tord se'n va (24 febrer) (A la primavera, que és temps de canvi i renovació, unes espècies migrants vénen de l’Àfrica fugint de la calor i d’altres se’n van cap al nord buscant la frescor)

animals, mesos, sants

Per sant Macià, el tord ve i l'oreneta se'n va (24 febrer) (És una data aproximada, però indicativa de la baixada de les temperatures)

animals, mesos, sants

Per Sant Macià, els ocells es volen casar (14 maig) (Maig és el mes de les flors i dels apariaments de moltes aus)

sants, mesos, animals

Per Sant Macià, la griva ve i el tord se’n va (24 febrer) (A la primavera, que és temps de canvi i renovació, unes espècies migrants vénen de l’Àfrica fugint de la calor i d’altres se’n van cap al nord buscant la frescor)

animals, mesos, sants

Per Sant Macià, una passa de ca (24 febrer)

mesos, oratge, sants

Per Sant Magí, bona festa i bon bocí (19 agost)

festa, bona, menjar, mesos, sants

Per Sant Magí, l'avellana has de collir (19 agost) (Aixi és)

plantes, mesos, sants

Per Sant Mamet, el darrer fred. [11 maig[ (Segons la font, hi ha la creença popular que aquest sant es menja la neu i s'emporta el fred)

mesos, oratge, sants

Per Sant Mamet, ni caragol, ni pollastre, ni peix, ni bolet (11 maig) (Aquests aliments no estan en el seu millor moment culinari)

animals, mesos, sants

Per Sant Marc espiga de blat. (25 d'abril) (Si plou el 23 d’abril o els dies següents, podem dir que estan assegurades certes collites d’estiu, sobretot de cereals)

mesos, plantes, oratge, camp, sants

Per sant Marc lo llop [o gat] ja és nat»; «Per santa Creu lo llop [o gat] ja s'hi veu (Referències a l'època de l'any en què solen néixer els llops i gats) (25 d'abril) (3 de maig )

animals, mesos, sants

Per Sant Marc l’evangelista, maig a la vista (25 d’abril) (S’explica bé)

mesos, sants

Per Sant Marc ve el papamosques i el bitxac (25 abril) (Literal)

animals, mesos, sants

Per sant Marc, a berenar al camp. (25 d'abril)

mesos, camp, sants

Per sant Marc, aigua als bassalls. (25 d'abril)

sants, mesos, aigua

Per sant Marc, el melonar, ni nascut ni per sembrar. (25 d'abril)

mesos, plantes, sants, camp

Per sant Martí aspira ton vi. (11 novembre ) (És quan es punxa la bóta i es tasta el vi fet al setembre)

mesos, vinya, sants

Per Sant Martí destapa el vi, i per Nadal comença a tasta'l (11 novembre) (És temps de tastar el vi novell resultant de la verema del setembre precedent i d’evitar que atraga insectes)

festivitats, mesos, vinya, sants

Per sant Martí enceta la bota de vi (11 novembre) (És quan es punxa la bóta i es tasta el vi fet al setembre)

sants, vinya, mesos

Per Sant Martí mata ton porc, posa les olives al topí, destapa la bóta, beu ton vi i convida el teu veí. (11 novembre ) (És quan se sol matar el porc de casa i quan es punxa la bóta i es tasta el vi fet al setembre)

sants, vinya, plantes, mesos, animals

Per Sant Martí no va mola ni molí (11 novembre) (El blat que no grana d’estiu, sinó més tard, dóna poc rendiment)

sants, mesos, plantes

Per Sant Martí se’n va el teuladí (11 novembre) (Ve a dir que els ocells en general busquen llocs més càlids on passar l’hivern, per bé que els teuladins solen residir tot l’any sota les teules o en els forats de les cases)

mesos, animals, sants

Per sant Martí tapa la bota del bon vi; si no l'has tapat, tapa-la aviat (11 novembre) (És temps de tastar el vi novell resultant de la verema del setembre precedent i d’evitar que atraga insectes)

sants, vinya, mesos

Per Sant Martí tasta el teu vi, i per Cap d'Any ja et farà dany. (11 novembre ) (És quan es punxa la bóta i es tasta el vi fet al setembre)

festivitats, mesos, vinya, sants

Per Sant Martí, agafa la canya i a pescar s’ha dit (11 novembre) (S’atrapa més peix a l’hivern que a l’estiu)

mesos, sants, mar

Per Sant Martí, alça la bota i tasta el vi (11 novembre) (És quan es punxa la bóta i es tasta el vi fet al setembre

sants, vinya, mesos, animals

Per sant Martí, apreta [o afaanya't] a collir (11 novembre) (Comença la temporada de la collita de l’oliva)

camp, mesos, plantes, sants

Per Sant Martí, beu del bon vi i deixa l'aigua pel molí. . (11 novembre )

beure, vinya, sants, aigua, mesos

Per Sant Martí, cabres a boquir [boquir=Cobrir el boc a les cabres] (11 novembre)

animals, mesos, sants

Per Sant Martí, castanyes i novell vi (11 novembre ) (L’11 de novembre marca la diferència entre l’estiu i la tardor i els seus fruits i productes)

mesos, menjar, plantes, sants, vinya

Pàgina 50 de 75.

El Refranyer