Refranys mesos

Per la Mare de Déu del Candeler, s’omple d’ous el galliner (2 febrer) (Pel febrer, totes les gallines ponen molt on els ve de gust, ja que no podran empollar tots els ous)

mesos, festivitats, animals

Per la Mare de Déu del llit, tan llarg és el dia com la nit (15 agost)

oratge, mesos, dia i nit, festivitats

Per la Mare de Déu del Pilar, el blat, ni eixit ni per sembrar. (12 octubre)

mesos, sants, plantes, camp

Per la Mare de Déu del Pilar, faves a sembrar (12 octubre) (El 12 d’octubre és bona època per a la sembra de favar, de cara a les pluges d’hivern, plantació que es pot fer al llarg de l’hivern)

festivitats, camp, mesos, plantes

Per la Mare de Déu encandelada grossa nevada, grossa gelada, o grossa ventada, vuit dies ençà, vuit dies enllà, si no l'ha feta la farà (2 febrer) (Manifesta que el 2 de febrer, efemèride de la Candelera, no es pot esperar més que fred i mal oratge)

festivitats, mesos, oratge

Per la Mare de Déu Encarnada, la darrera gelada (25 març)

festivitats, mesos, oratge

Per la Mare de Déu, al llit, ja refresca un poc la nit (15 agost) (El temps de la canícula estival ja ha passat)

festivitats, oratge, mesos

Per la Mare de Déu, el duc petit ja fa mèu-mèu (25 març) (Els pollets naixen en març)

animals, festivitats, mesos

Per la Mare de Déu, orenetes i menjafigues pertot arreu (15 agost)

mesos, festivitats, animals

Per la Mare de Déu, orenetes i menjafigues pertot arreu (25 març) (Cap a la fi de març, si ha plogut, hi ha pastura tendra, i si ja fa bona temperatura, acudeixen a terres mediterrànies les aus migratòries procedent d'Àfrica)

animals, festivitats, mesos

Per la Mare de Déu, pertot arreu, bosquetes i papallones (25 març) (A la primavera de març, el camp es pobla d’ocells i insectes)

animals, festivitats, mesos

Per la Mare de Déu, pertot arreu, bosquetes i papallones (Les bones temperatures anuncien l'arribada de la primavera)

animals, festivitats, mesos

Per la Maria d'agost, madura la vinya (15 agost)

festivitats, mesos, vinya

Per la Per la Candelera, cala la xarxa llagostera [calar = mullar, submergir] (2 febrer) (És quan s'alça la veda de la llagosta)

mesos, animals

Per la roda de Sta. Caterina el bon mariner a terra a d'ésser. ( 25 novembre)

mesos, oficis, oratge, bona, sants

Per la setmana dels barbuts governen els tres germans: tos, moquina i amagamans.

mesos

Per la Verge del Pilar, faves a sembrar (12 octubre) (És el moment de fer favar)

plantes, sants, camp, mesos

Per la Verge dels Socors, s'inflen les figues-flors (27 juny)

plantes, mesos, sants

Per lluna clara, el mes de gener (L’atmosfera nítida de les nits hivernals permet una visió diàfana de la lluna, que es mostra preciosa)

oratge, mesos

Per l’abril, abrilàs, torna la llebre al jaç (El fred encara no ha marxat o torna esporàdicament, per tant, ningú pot fiar-se del temps, aparentment primaveral.)

oratge, mesos, animals

Per l’abril, neteja les arnes i mata les rates

animals, mesos

Per l’abril, ous mil (És el temps del retorn de les aus migrants, la nidificació i la posta dels ocells, entre ells, les gallines)

animals, mesos

Per l’abril, vénen els ocells a mils (Les pluges d’abril nodreixen els cereals mentre les aus, pròpies o forànies, crien)

mesos, animals

Per l’agost ja assoma el fred [assoma = guaita, apareix, es manifesta, es fa sentir, es nota] (A partir del dia 15 [la Mare de Déu d’Agost], ja refresca un poc a les nits i a les matinades)

mesos, oratge

Per l’agost trilla el qui és gos (Recrimina els tardans i els manters. La trilla es fa abans de la calor estiuenca)

mesos, treball, camp, animals

Per l’agost, bull la mar i bull el most (La mar bull de gent i alguns mostos, com els espumosos i els vins d’agulla, solen ser una mica bollidors)

mar, vinya, mesos

Per l’agost, els ocells, grassos com vedells (Els pardals menuts són granívors i aprofiten bé l’esplet cerealístic agostí)

mesos, animals

Per l’agost, post el sol, post el bon temps (Ve a dir que de nit sol refrescar un poc)

oratge, mesos

Per l’Ascensió, cireretes a bondó; verdes sí, que madures no [cirereta = fruit silvestre, no cirera] (És el temps de les cireres)

festivitats, mesos, plantes

Per l’Ascensió, cireretes a muntó [o abondó) [cirereta = fruit silvestre, no cirera] (És el temps de les cireres)

festivitats, mesos, plantes

Per l’Ascensió, l’ocell no fa nieró [nieró = niuet, niu] (En la plenitud de la calor, els pardals en general dormen a l’aire lliure fora dels nius)

animals, mesos, festivitats

Per l’Ascensió, l’ocell no porta busques al nieró [busca = minúcia, palleta / nieró = niuet, niu] (En la plenitud de la calor, els pardals en general dormen a l’aire lliure fora dels nius)

festivitats, animals, mesos

Per l’octubre podaràs, però l’alzina no tocaràs (La poda s’ha de fer de cara a l’hivern, quan l’arbre s’adorm, i en lluna nova, quan la saba està en les arrels; en canvi, l’alzina no dorm mai)

camp, mesos, plantes

Per l’octubre, cauen cabells i castanyes, i creixen banyes (La caiguda de la fulla també implica un increment de la caiguda del cabell en els humans, al contrari que les banyes del ramat cabrum i el pèl, la llana i el greix dels animals, que s’abriguen)

mesos, plantes, animals

Per l’octubre, el temps renega (Octubre és un mes de transició entre la calor i el fred)

oratge, mesos

Per l’octubre, moltes històries i males memòries (Abans, als primers freds, les famílies es recollien a casa vora el foc i explicaven històries, llegendes i contes, però de les experiències personals se solien callar les desagradables)

mesos

Per l’octubre, qui ha perdut sa capa que la recobre (Aconsella preparar-se per al fred que ja s’acosta)

mesos, oratge, indumentària

Per maig, faves al sac

mesos, plantes

Per març, vés com vas [o vaig] (No cal abrigar-se més, però tampoc llevar-se roba, perquè l’oratge és incert)

mesos, oratge, indumentària

Per Nadal al sol per Pasqua a l'ombra (Si no fa fred quan correspon és que ve endarrerit)

mesos, festivitats, oratge

Per Nadal cada ovella al seu corral (Per les festes de Nadal tot el món procura d'estar amb la família)

parentiu, animals, mesos, festivitats

Per Nadal coques; per Sant Joan, bacores (24 juny) (Cada festivitat té el seu producte característic)

mesos, menjar, sants, festivitats, plantes

Per Nadal i Sant Esteve, cadascú a casa seva. (26 desembre)

festivitats, mesos, sants, casa

Per Nadal i Sant Tomàs comença l'hivernàs ( 21 desembre) (És quan comença l'hivern)

mesos, sants, estacions

Per Nadal maduren les nesples (Ja ho sabeu)

festivitats, mesos, plantes

Per Nadal no bufa el gregal

festivitats, mesos, oratge

Per Nadal tot porc mataràs, estigui magre o estigui gras

mesos, animals, festivitats

Per Nadal, cada ovella al seu corral. Per St. Esteve, cada ovella a casa seva (26 desembre) (Són les ocasions de retrobament de la família)

festivitats, mesos, animals, sants, parentiu

Per Nadal, carn i fusta fora la mar (És temps de descans a casa)

mesos, menjar, festivitats, mar

Per Nadal, carn i fustes fora del mar (És temps de descans a casa)

festivitats, mesos, mar

Pàgina 44 de 75.

El Refranyer