Refranys oratge

A les deu, la xica guapa no té preu (La llum solar d’aquesta hora és la més bonica, per ser daurada i suau, i perfecta per a la fotografia)

oratge, parentiu

A lluna gitada, mariner en peus (Anuncia pluja)

mar, oficis, oratge

A l’agost, ni dona ni most. (El ple de la calor mitiga la sexualitat i madura els xinglots de raïm, que es colliran al setembre)

vinya, persones, oratge, mesos, amor

A l’aire i al manifasser, deixar-los en el carrer (Recomana evitar els corrents d’aire dins casa perquè afecten la salut i els manifassers perquè fussen, trastoquen i estropellen coses)

oratge, persones

A l’estiu tota cuca viu (Vol dir que en l'estiu és relativament fàcil conservar la salut i procurar-se aliment, perquè hi ha fruits arreu, la temperatura és alta, es troba feina [si parlem de persones], etc.)

animals, estacions, oratge, salut

A l’estiu, tavernera; a l’hivern, fornera (Recomana estar a l’ombra quan fa calor i vora del foc quan fa fred)

estacions, oratge, oficis

A l’oratge, coratge (Significa que no queda més remei que afrontar l’oratge que faça)

oratge

A mal temps bona cara ( Hi ha que saber portar els problemes de la vida)

bona, cos huma, consells, oratge, maneres de dir

A més maror, més vela (Davant l’adversitat s’ha de fer el cor fort i no desesperar-se)

mar, oratge

A mig octubre, prou llampega

oratge, mesos

A mitjan novembre, bufa el vent, plou i neva

mesos, oratge

A mitjans de març el sol ja fa ombra i ja canta l'alosa (Significa que ve el bon temps, el sol roda alt i els animals busquen parella)

animals, mesos, oratge

A molt aire, poca vela (Quan les coses van bé, per inèrcia, s'aconsella no fer-hi res)

mar, oratge

A molt de vent, poc velam

oratge

A molt vent, poca vela (Quan les coses van bé, per inèrcia, s'aconsella no fer-hi re)

oratge, mar

A Nadal al foc, i a Pasqua al joc [o sol] (El fred es combat en el llit o dins de casa, mentre que el bon temps demana activitats i diversions a l’aire lliure)

oratge, dormir, festivitats, foc

A Nadal manta no hi cal

oratge, festivitats

A Nadal neu a la serra, i pau a la terra (Es diu perquè per Nadal és segur les nevades)

mesos, oratge, festivitats

A Nadal, capa no en cal; d'allí en allà, fred no en farà (Adverteix que el veritable fred hivernal sol manifestar-se per Nadal)

festivitats, mesos, oratge, indumentària

A Nadal, fred com cal (Sol fer fred, però no tant com el dia de Reis)

oratge, festivitats, mesos

A Nadal, la roba tota cal

festivitats, oratge, indumentària

A nau espatllada, la mar plana li és temporal (Quan ens falla la salut o l’economia, tot ens costa més que de normal)

mar, oratge

A nau foradada, tot vent li és contrari

oratge, mar

A ningú ha d'estranyar que pel març comenci a tronar

mesos, oratge

A on n'hi ha neu no hi aneu

oratge

A partir de la Concepció, plou, neva i fa fred redó (8 desembre)

oratge, mesos, festivitats

A ple sol (On hi bat el sol amb tota la seva intensitat. Al sol, al mig d'un repetell de sol, amb un pet de sol, al ple del sol; el sol cau emplomat)

maneres de dir, oratge

A poc vent, puny i rem (Quan les coses van bé, per inèrcia, s'aconsella no fer-hi res)

mar, oratge

A Ponent, l'aigua freda i el vi calent (És una dita que als valencians l'usa quan està bufant el vent de l'oest. Aquí, a València aquest vent és càlid i la nostra millor autoprotecció és beure aigua freda o vi sol)

beure, oratge, vinya, aigua

A Portbou, la tramuntana s'emporta el bou (Municipi gironí de la comarca de l'Alt Empordà)

llocs, oratge

A primers de novembre, el teu foc ja el pots encendre (Ja comença el fred i les cases van gelant-se)

mesos, foc, oratge

A punta de dia sota l'abadia, a posta de sol sota el llençol (Convé gitar-se d’hora)

dormir, oratge, indumentària

A quatre vents ( Escampar una noticia. A tot arreu. Arreu de, pertot, en tots els llocs, a tothom, en totes direccions)

maneres de dir, oratge

A recer [de] (A l'abric de. Protegit de l'oratge)

maneres de dir, oratge

A redós (A recer, a l’abric)

maneres de dir, oratge

A riu brut de torrentada, es peix hi fa xalada

animals, oratge, mar

A Sant Andreu aigua o neu o un fred molt breu (30 novembre) (És època d’això, ja que a la primavera d’hivern no es pot esperar bon temps)

mesos, aigua, sants, oratge

A Sant Andreu tota mosca morta és (30 novembre) (Certament, ja que el fred mata mosques, mosquits i molts altres insectes volàtils)

mesos, sants, animals, oratge

A Sant Andreu, aigua o neu ( 30 novembre) (És època d’això, ja que a la primavera d’hivern no es pot esperar bon temps)

mesos, aigua, oratge, sants

A Sant Andreu, guardaneus (30 novembre)

mesos, sants, oratge

A sant Anton, la neu ja té cames (17 gener)

oratge, sants, mesos

A Sant Jordiet, creix el dia i el fred. ( 23 abril)

sants, mesos, dia i nit, oratge

A Sant Martí, iguals el dia i la nit. (11 novembre ) (Tenen la mateixa durada el dia i la nit: és l’equinocci d’hivern)

dia i nit, oratge, sants

A Sant Maties entra el sol per les ombries i tan llargues són les nits com els dies (24 febrer) (S’hi produeix l’equinocci, que és quan el dia i la nit tenen la mateixa duració i, per tant, el sol ja fa un recorregut més alt i penetra més verticalment)

mesos, oratge, sants

A Sant Nicolau, la neu de pal a pal, i si no, en l'alt (6 desembre) (Això diuen, per bé que l'arribada del fred es retarda cada vegada més)

sants, mesos, oratge

A Sant Sebastià mitja hora de matí i mitja de vesprà (20 gener) (El temps de llum diürna s’allarga respecte a la nit)

oratge, sants, mesos

A Sant Vicent, se'n van les gelades i vénen els vents (22 gener) (Febrer és el mes més fred de l’any, mentre que març sol ser ventós)

sants, mesos, oratge

A Santa Agnés, una hora més (21 gener) (La llum diürna s’ha allargat des del solstici d’hivern)

oratge, sants, mesos

A serena tardor, hivern ventós

oratge, estacions

A Sineu, a s'aigo amb neu, qui la paga la beu (Sineu és un poble de Mallorca)

llocs, oratge

Pàgina 2 de 78.

El Refranyer