Tema
oratge
3.842 refranys catalogats sota aquest tema.
A sol ponent, plega la gent
És la forma tradicional de tancar la jornada, especialment en el món pagès. Indica que, un cop el sol se n'ha anat, s'ha acabat el temps de treballar al camp i toca recollir-se.
oratge
A temporal desfet, mariner despert i dret
Les circumstàncies dolentes han d’acarar-se amb caràcter i decisió per a superar-les, cosa que s’aconsegueix millor amb experiència
oratge oficis mar
A temporal ferm, mariner de tremp
La falta de sol afecta l’ànim; per això recomana no desanimar-nos. També es refereix a quan les coses ens van malament.
oratge oficis mar
A torrar neu!
Exclamació enviant a mal viatge
dites oratge
A tot arreu s'en fan, de bolets, quan plou
La pluja propicia l'aparició dels bolets. Es diu per a llevar-li importància a alguna cosa que algú creu extraordinària
menjar plantes oratge
A tota hora muda el vent, i l’home a cada moment
Critica aquells que fan o diuen en cada moment allò que més els convé, sense un criteri fonamentat
oratge persones
A Tots Sants, amaga el ventall [o palmito], i trau els guants
1 novembre. El clima canvia dràsticament i arriba el fred fort. La dita recomana desar els estris d'estiu (ventall o palmito) i començar a utilitzar roba d'abric (guants), marcant la transició definitiva de la tardor cap a l'hivern.
festivitats mesos oratge indumentària
A tramuntana nova i a garbí vell, no hi fiïs la teva pell
És una advertència sobre la traïdoria dels canvis de vent. Quan el vent del nord (tramuntana) tot just comença a bufar, pot ser molt violent i impetuós. El garbí (vent del sud-oest) sol ser un vent més constant, però quan ja porta moltes hores o dies bufant ("vell"), sol acabar amb mar de fons o amb un canvi de temps sobtat i tempestuós.
oratge
A trenc d'alba, a punt d'alba, el toc d'alba
Començament del crepuscule del mati. Entre dos clarors
maneres de dir oratge
A tres coses renuncia els sastre [o frares]: fam, sed i fred
oficis oratge menjar beure
A un mateix vent ací li diuen bo i allà dolent
No tots els fenòmens són vistos i interpretats pertot arreu igual. El vent té efectes múltiples sobre el camp i les plantes, uns positius i uns altres negatius, encara que sembla que els que pesen més són els efectes negatius.
oratge
Abans de Nadal capa no cal
25 desembre. Adverteix que el veritable fred hivernal sol manifestar-se per Nadal
festivitats mesos oratge indumentària
Abans de ploure, es fa núvol
Hi ha coses que són abans que d’altres, per llei natural i per lògica, i per tant, són un presagi ben perceptible del futur immediat
oratge
Abans de Sant Joan, pluja beneïda, després de Sant Joan, pluja maleïda
24 juny. La pluja abans de Sant Joan és considerada beneïda perquè beneficia el creixement dels cultius i garanteix una bona collita, mentre que la pluja després de Sant Joan és maleïda ja que pot fer malbé la sega o podrir els fruits ja madurs.
aigua mesos oratge sants
Abans de Sant Martí, pa i vi
11 novembre. És el moment de gaudir de les reserves abans que el "Sant Martí" porti la matança del porc i el tancament definitiu de les feines de camp. Com es diu sovint, és l'última alegria abans que l'hivern ens obligui a estrènyer-nos el cinturó. El pa: El blat de l'estiu ja està ben guardat i molt. El vi: La verema ha acabat i les bótes bullen de vi nou.
estacions mesos oratge sants
Abans de Sant Martí, pa i vi; després de l'estiuet, fam i fred
11 novembre. El refrany descriu perfectament el miratge de novembre: La bonança: Abans de l'11 de novembre, encara gaudim de les reserves de la collita (el pa i el vi) i d'aquells dies de sol inesperat (l'estiuet). Un cop s'acaba l'estiuet de Sant Martí, el fred entra de cop, les hores de sol minven i les reserves s'han de gestionar amb molta cura perquè l'hivern serà llarg i la terra no donarà res fins a la primavera. És el recordatori que la festa s'acaba i toca estrènyer-se el cinturó.
estacions mesos oratge sants
Abella de juliol, el cap li dol
S'associa a la calor sufocant de l'estiu. Aquesta dita relaciona la fatiga provocada per les altes temperatures amb animals nascuts durant aquest mes (com l'abella) .La fortor del sol fa mal de cap a tothom.
animals cos huma mesos oratge
Abellerols per l’horta, tanca la porta
[Abellerols (Merops apiaster): són ocells migratoris]. Els abellerols davallen de la muntanya cap als sembrats al setembre buscant un clima més benigne. És senyal que l'estiu s'acaba, el temps refresca i comença l'època de recollir-se (cal tancar la porta).
animals camp oratge
Abelles i bestiar boví, pel març se sol morir
Fa referència a la vulnerabilitat d'aquests animals durant el mes de març. Amb els canvis de temperatura, les abelles surten del tancament hivernal, però encara les temperatures variables (amb fred o vent) poden debilitar o matar els eixams. Cap a final d'hivern i principis de primavera, les reserves de farratge de l'any anterior s'acaben, el bestiar està més prim després de mesos durs i els canvis bruscs de temps (fred, humitat o pluges) afavoreixen malalties o debilitat física.
animals mesos mort oratge
Abrigar-se abans de ploure
Prevenir-se, preparar-se amb temps per evitar un mal. Curar-se en salut
maneres de dir oratge
Abril abrilenc, gelat i famolenc
Les nits i algunes matinades d'abril encara poden registrar temperatures molt baixes i gelades tardanes. Aquestes baixes temperatures frenaven el creixement dels cultius, el que provocava una manca de pastures pel bestiar i escassetat d'aliments frescos al camp.
menjar mesos oratge
Abril abrilet mata sa mare de fred
Fa referència a la inestabilitat de la primavera, advertint que, tot i poder trobar dies de molta calor al migdia, el mes d'abril pot registrar baixades de temperatures molt brusques i nits encara gairebé hivernals capaces d'enganyar-nos i deixar-nos a la intempèrie. L'expressió "mata sa mare de fred" és una hipèrbole) per dir que el fred pot ser extremadament cru i traïdor. Fins i tot algú que se suposa que cuida i protegeix (com una mare) pot acabar morint de fred si es confia.
mesos oratge persones
Abril abrilet, set cares té
Significa que l’oratge es manifesta molt variat, inestable i canviant en primavera, amb moments de calor, fred, pluja o vent de manera sobtada.
mesos oratge
Abril anat, hivern acabat
Quan entrem en maig ja ens podem considerar en el bon temps
oratge estacions mesos
Abril fa el pecat i març és acusat
Significa que el bon temps o les flors primerenques de l'abril (el pecat/la temptació) causen estralls, però la culpa se l'endú el març (l'acusat), ja que és quan es produeixen les glaçades tardanes que realment fan malbé la collita.
mesos oratge
Abril finat, hivern acabat [finat = difunt, mort, traspassat]
Quan entrem en maig ja ens podem considerar en el bon temps
mesos oratge estacions
Abril gelat, coques de blat
Explica que si fa un mes d'abril fred i amb gelades, les collites de cereals —especialment el blat— creixeran de manera òptima i abundant. Això permetrà obtenir prou farina per a poder elaborar el pa i les tradicionals coques de l'any. L'objectiu és que el fred d'abril contingui el creixement desmesurat de la planta, evitant que s'espigue abans d'hora i garantint que el gra es formi fort i sa per a la sega de principis d'estiu.
menjar mesos oratge plantes
Abril i maig compassats, componen tots els sembrats
Si en aquests 61 dies el temps es comporta bé, els cultius en sortiran beneficiats
camp mesos oratge
Abril i maig tenen les claus de tot l'any
La temperatura d'estos mesos decidix la bona o roïna collita d'eixe any
oratge any mesos
Abril i maig, tenen la clau de l'any
La collita serà més o menys bona segons la pluja que caigui en abril i maig
mesos oratge
Abril mullat, bo pel blat
Significa que les pluges durant el mes d'abril són molt beneficioses per als conreus de cereals, especialment per al blat, ja que els aporta l'aigua necessària per al seu creixement.
camp mesos oratge plantes
Abril mullat, creix l'herba per al ramat
Quan l’oratge s’adiu amb el temps corresponent, tot va bé. La pluja de l'abril és vital perquè creixin els pastures dels prats. Si plou en aquesta època, el bestiar tindrà herba de sobres per alimentar-se durant els mesos següents. L'aigua primaveral és sinònim d'abundància i de bona producció de llet i carn.
animals mesos oratge plantes
Abril mullat, de pa en ve carregat
Significa que la pluja durant el mes d'abril afavoreix i alimenta el creixement dels cereals (com el blat o l'ordi), la qual cosa augura una bona collita i, per tant, abundància de pa.
camp menjar mesos oratge plantes
Abril mullat, mal pel bestiar i bo pel blat
Fa referència a la influència de la meteorologia de la primavera sobre el camp. Bo pel blat: Les pluges d'abrilafavoreixen el creixement i la maduració dels cereals com el blat, garantint una bona collita. Mal pel bestiar: La humitat excessiva, el fang i el fred en aquest mes perjudiquen els animals (que pateixen més humitat o malalties a la intempèerie) i a vegades dificulten algunes feines de l'hort o la pastura.
animals camp mal mesos oratge+2
Abril mullat, mal per l'hort, bé pel sembrat
Significa que les pluges abundants durant el mes d'abril perjudiquen les hortes (perquè massa humitat pot podrir les hortalisses o afavorir fongs), però, en canvi, beneficien els sembrats i conreus de cereals com el blat, als quals aporta l'aigua clau per créixer i omplir el gra.
camp mal mesos oratge be
Abril ploraner, maig rialler
Mal oratge a l’abril i bo al maig
mesos oratge riure/plorar
Abril plovent, maig rient
Quan l’oratge s’adiu amb el temps corresponent, tot va bé: abril ha de ser plovedor i maig, assolellat i amb vent suau
mesos oratge
Abril plujós i maig ventós, el pagès es fa l'orgullós
Quan l’oratge és el convenient, es poden esperar bones collites
camp oratge oficis mesos
Abril plujós, maig ventós
Quan l’oratge s’adiu amb el temps corresponent, tot va bé: abril ha de ser plovedor i maig, assolellat i amb vent suau
oratge mesos
Abril que abrileja, primavera que fueteja [fueteja = cavalca, avança]
Quan l’oratge es correspon amb el seu temps, s’augura un bon any per a les collites
mesos oratge estacions
Abril que surt plovent, el maig crida rient
Quan l’oratge es correspon amb el seu temps, s’augura un bon any per a les collites
oratge mesos
Abril que trona, collita bona
L’aigua abrilenca és magnífica per a les plantacions cerealistes
oratge camp mesos
Abril tronat, bon any assegurat
Quan l’oratge es correspon amb el seu temps, s’augura un bon any per a les collites
mesos oratge any
Abril, abril, un bo de cada mil
De l’oratge d’abril no ens podem refiar, perquè encara pot ploure, gelar o nevar
mesos oratge bona
Abril, abrilet al migdia calor i al vespre fred
El temps és variable i el sol calent. Durant aquest mes solen produir-se les darreres fredorades.
mesos oratge
Abril, abriló; no deixis ta capa, pastor
mesos oficis oratge indumentària
Abril, sempre vil: al principi, al mig i a la fi
Malparla d’un mes d’inestabilitat climàtica i meteorològica
mesos oratge
Abrils i senyors, tots traïdors
Significa que no podem fiar-nos de l’oratge, que es comporta com els senyors feudals, que hui pactaven i demà es combatien
mesos oratge persones
Acaba de caure la pedregà, toquen núvols
S'utilitza quan, després d'una tempesta de granissa (pedregada) que ha destrossat la collita, els núvols comencen a marxar o el cel s'aclareix, movent-se cap a un altre lloc; peró adverteix que després d'una pedregada, la situació meteorològica és inestable i és probable que torni a caure pedra.
oratge
Acabar amb sol
Significa que acabem una cosa relativament aviat
maneres de dir oratge
Ací fa un poc de " xiri miri " -> fred
oratge
Aclarir-se el cel
Significa que els núvols o la boira desapareixen, fent que el cel es torni més clar, transparent i lluminós, sovint després d'una tempesta o temps plujós. També es pot descriure com a desennuvolar-se o desemboirar-se.
oratge maneres de dir
Acompanyar l'oratge
Fer el temps que algú desitja
maneres de dir oratge
Adéu febrer, que amb ta gelada, no m'has mort cap ovella ni m'has fet cap pelada
Recorda la llegenda de la pastora i el mes de febrer. La història explica el següent: L'elogi i l'ofensa: Una vella pastora es va burlar del febrer dient-li que havia sigut un mes fluix i que no havia aconseguit matar cap ovella ni deixar-la "pelada" de fred. La venjança: Ofès, el febrer va demanar dies manllevats al mes de març. Amb aquestes jornades extres, va desfermar una gelada tan terrible que va fer passar el "març marçot" a la història com un dels mesos més durs per al bestiar.
animals mesos oratge
Adobar-se el dia [o el temps]
Fer més bon temps. Fer bonança
maneres de dir oratge
Agost durador [o madurador], el setembre collidor
Segons l’oratge del mes precedent, es comporta el següent
mesos camp oratge
Agost i setembre, pocs els entenen
Són mesos de bon temps i abundància de tota mena de fruita
camp oratge plantes mesos
Agost té la culpa i setembre porta la fruita
Els fruits maduren amb la calor i al setembre es mengen
oratge camp mesos plantes
Aigua a l'agost, safrà, mel i millor most
Indica que les pluges durant els primers dies d'agost són molt beneficioses per als conreus, especialment per a la vinya, el safrà i l'apicultura. Safrà: Afavoreix la floració i el desenvolupament d'aquest cultiu. Mel: Permet que les abelles trobin més flors, augmentant la producció. Millor most: Hidrata el raïm just abans de la verema, millorant la qualitat del vi.
aigua mesos oratge plantes vinya
Aigua a la bassa, farina en ta casa
Si plou hi ha bona collita. Si la bassa és plena es pot regar el blat o el que calgui. l'aigua és riquesa
camp oratge
Aigua agostenca, oliva tendra
La pluja en el ple de la calor [fins a la primera quinzena] afavoreix tot això i més
plantes oratge mesos aigua
Aigua agostera destrossa l’era però apanya la rostollada
La pluja d’agost impedeix treballar a l’era però rega els camps acabats de segar
oratge aigua mesos camp
Aigua al febrer, bona pel sementer.
Si plou en aquest mes, la collita serà bona
oratge mesos camp bona aigua
Aigua al migdia, aigua per tot el dia
Encara que només ploga unes hores, això és suficient per a estropellar el dia sencer
aigua oratge
Aigua al riu, pedra als marges
Cada problema requereix una solució específica
oratge aigua
Aigua bombollada, pluja assegurada
Indica que quan les gotes de pluja formen bombolles en caure sobre una superfície (com un bassal o aigua acumulada), és senyal que la pluja durarà hores o fins i tot dies. És una observació popular que prediu una pluja persistent i contínua.
aigua oratge
Aigua cau? Senyal de pluja
Es diu humorísticament o sorneguerament a qui ens diu que està plovent
aigua oratge
Aigua clara per Sant Vicenç, fruita bona per tota la gent
22 gener. Significa que si plou o fa temps humit al gener, l'aigua serà clara i beneficiosa per al camp, assegurant una bona collita de fruita i una bona producció de vi posteriorment.
aigua camp mesos oratge sants
Aigua d'abril, cada gota en val mil
Destaca la importància crucial de la pluja durant el mes d'abril per a l'agricultura, indicant que l'aigua d'aquest mes és molt beneficiosa. Es considera que aquestes pluges fecunden el sòl, assegurant el creixement de les plantes i la collita.
mesos oratge
Aigua d'hivern, aigua d'infern
Significa que la pluja durant els mesos freds no és beneficiosa per al camp, ja que pot causar gelades, podridures o refredar massa la terra. S'utilitza per contrastar-la amb la pluja d'estiu, que sol ser més suau i profitosa.
aigua estacions oratge
Aigua d'octubre, la gent es mulla
Al mes d'octubre se solen produir les mal anomenades gotes fredes, i ara conegudes com DANES, que provoquen els temporals de precipitacions intenses, contínues i sovint tempestuoses.
aigua gent mesos oratge
Aigua davant i vent darrrera i foc als peus
És una recomanació o un desig de comoditat dels mariners
aigua foc mar oratge
Aigua de desembre, és neu sempre
Normalment la neu no sol fallar en aquest mes
aigua mesos oratge
Aigua de gener prenya l’oliver
La pluja d’aquesta època fa engrossir i fructificar les oliveres i altres arbres
mesos aigua camp oratge plantes
Aigua de gener, barba d'or al pagès
Fa que les collites siguen abundoses i que ningú no haja d’emprar diners per necessitat
aigua mesos oficis oratge
Aigua de gener, cada gota val un diner
Indica que l'aigua en aquesta època és molt beneficiosa, ja que assegura una bona collita, omple els aqüífers i, en definitiva, val molts diners per la seva productivitat.
aigua mesos oratge
Aigua de gener, millor que la de febrer
És preferible que ploga abans que no després, perquè les plogudes del febrer solen perjudicar la floració dels ametlers
camp aigua mesos oratge
Aigua de gener, omple botes [o gerres] i graner
Fa referència a la influència que té la pluja durant aquest mes per tirar endavant els sembrat de la vinya i el blat
mesos camp vinya oratge
Aigua de gener, omple botes [o gerres] i graner, i la pica d'oli també
Fa referència a la influència que té la pluja durant aquest mes per tirar endavant els sembrat de la vinya i les oliveres
oratge vinya plantes camp mesos
Aigua de gener, per tot el camp va bé
Les pluges del gener assaonen els bancals tot fent-los productius. I, a més, alimenten les fonts
aigua camp mesos oratge
Aigua de gener, poc blat al graner
La tradició pagesa suggereix que un gener sec és millor per al cereal. Indica que les pluges excessives durant el mes de gener són perjudicials per a la collita de blat, pronosticant una mala anyada o poca producció agrícola. Tot i que la pluja és necessària, un gener massa humit pot empobrir el camp segons la saviesa popular.
aigua camp mesos oratge plantes
Aigua de gener, sempre fa bé
Les pluges del gener assaonen els bancals tot fent-los productius. I, a més, alimenten les fonts
oratge be mesos aigua
Aigua de gener, tot l'any va bé
Les pluges del gener assaonen els bancals tot fent-los productius. I, a més, alimenten les fonts
aigua any mesos oratge be
Aigua de juliol cap llaurador la vol
El juliol és el mes del batre; les pluges no farien més que destorbar
aigua mesos oficis oratge
Aigua de juliol encén el sol
La pluja neteja l’atmosfera de pols i altres partícules
mesos aigua oratge
Aigua de juliol omple el cossiol
[cossiol = test] . No és abundosa, però ve molt bé per a reposar l’aigua evaporada
aigua mesos oratge
Aigua de juliol, al mar si la vols
Si plou en el ple de la calor, serà poc profitosa en terra, on perjudicarà més que afavorirà les collites
aigua camp mesos mar oratge
Aigua de juny primerenca, molts mals arrenca
Aquesta dita popular catalana significa que les pluges a principis de juny (abans de Sant Joan) són molt beneficioses per a l'agricultura, ja que eliminen plagues i asseguren una bona collita. Indica que l'aigua primerenca a l'estiu soluciona mals del camp, a diferència de les tempestes tardanes.
aigua camp mal mesos oratge
Aigua de maig dolenta pels sembrats
Si plou a l’hora de segar, enfanga la terra i ja no alimenta les plantes sinó que les podreix i els animals de pastura es queden sense aliment
camp aigua mesos oratge
Aigua de maig fa créixer el cabell i no fa mal
Això diuen, per comparació amb les plantes
oratge aigua mesos cos huma
Aigua de maig i plor de bagassa, en un punt passa
[bagassa = prostituta]. Significa que tant la pluja del mes de maig com les llàgrimes d'una bagassa (prostituta) són efímeres, és a dir, duren molt poc temps. S'utilitza per indicar que determinats fenòmens, com tempestes sobtades d'estiu o plors fingits/passatgers, s'acaben ràpidament.
aigua mesos oratge riure/plorar
Aigua de maig s’endú la sarna de tot l’any
Les malalties cutànies solen curar-se amb banys i higiene
any aigua mesos oratge salut
Aigua de maig, de raig a raig; d'abril, de fil a fil
Les pluges d’aquests dos mesos són les més apreciades pels camperols
mesos aigua oratge
Aigua de maig, fa crèixer el cabell un raig
Això diuen, per comparació amb les plantes
cos huma oratge mesos
Aigua de maig, mal pels animals
Si plou a l’hora de segar, enfanga la terra i ja no alimenta les plantes sinó que les podreix i els animals de pastura es queden sense aliment
oratge mesos aigua camp animals
Aigua de maig, molta palla i poc gra
Si plou molt o massa en aquest mes, els cereals gastaran tota la humitat per a créixer i no a fer l’espiga
mesos aigua camp oratge plantes
Aigua de maig, pa per tot l’any
Rega els sembrats de cereals i els ajuda a suportar la calor estiuenca
oratge plantes mesos aigua any
Aigua de maig, pesta per al bestiar
Vol dir que les aigües d'aquest mes es consideren perjudicials per a les pastures
aigua animals mesos oratge
Aigua de març, faves a sacs
La pluja primaveral ajuda a l’eclosió de tots els vegetals, els bons i els dolents per a l’home
mesos camp aigua oratge plantes
Aigua de març, governa tot l'any
La pluja primaveral ajuda a l’eclosió de tots els vegetals, els bons i els dolents per a l’home
mesos camp any aigua oratge