Tema
maneres de dir
22.523 refranys catalogats sota aquest tema.
Còrrer com a llonzins
Còrrer molt aviat. Còrrer com un beneit, còrrer com un esperitat, còrrer com un llamp, còrrer a tot vent, fiblar. S'utilitzen col·loquialment per referir-se a persones que es desplacen o corren de manera molt ràpida, sovint d'una manera descontrolada o precipitada.
maneres de dir
Còrrer com el porc de Sant Antoni
17 gener]. Es diu d'una persona bruta, que va deixada. Anar com Déu vol, anar de qualsevol manera; semblar abandonat.
animals sants maneres de dir
Còrrer com la tramuntana
Còrrer molt veloçment. Fa referència a la força i rapidesa d'aquest vent característic del nord.
oratge maneres de dir
Còrrer com llops
Cercar un benefici amb tenacitat. Semblar llops, voler-ho tot, voler sac i peres, voler la mare i els pardalets.
animals maneres de dir
Còrrer com si duguera una pedrera al cul
Significa còrrer d'una manera molt desmanegada, pesada, o amb un moviment peculiar i dificultós als malucs o a les cames, com si s'arrossegués un pes enorme. La locució compara el moviment o la dificultat de desplaçament d'una persona amb la incomoditat de carregar literalment una pedrera (roques pesades) a la part posterior del cos.
maneres de dir
Còrrer com un boig
S'utilitza per indicar que algú es desplaça, corre o condueix a una velocitat excessiva, de manera descontrolada o fins i tot perillosa.
maneres de dir
Còrrer com un diable, [o com ànima que se'n porta el diable]
Es fan servir per indicar que algú o alguna cosa es mou o actua molt ràpid. Serveixen per descriure un desplaçament a gran velocitat o l'acció de fugir d'algú de manera precipitada i descontrolada.
diable maneres de dir
Còrrer com un galgo
Significa còrrer moltíssim, a una velocitat extrema i amb gran agilitat. Fa referència directa a les capacitats d'aquesta raça de gos, coneguda històricament per ser el caní més ràpid del món en curses i caça.
animals maneres de dir
Còrrer com un gos sense amo
Es diu d'una persona que va sempre sola. Evoca la llibertat absoluta, l'energia desbordant i la desinhibició. Metafòricament, significa actuar amb total independència, guiar-te només pel teu instint i deixar enrere qualsevol lligam, norma o preocupació.
animals maneres de dir
Còrrer com un rellampec
S'utilitza per indicar que algú o alguna cosa es mou a gran velocitat o amb gran lleugeresa. També s'empra en sentit figurat per descriure una notícia o un rumor que es propaga ràpidament.
maneres de dir
Còrrer com una braga enverinada
[El terme "braga" s'usa aquí amb un sentit humorístic per il·lustrar la urgència, sumat a l'adjectiu "enverinada" (que implica urgència vital pel perill)]. S'utilitza per descriure algú que corre moltíssim, de manera descontrolada o molt de pressa, buscant escapar d'una situació alarmant o per arribar a un lloc amb extrema urgència.
maneres de dir
Còrrer com una fura
Anar molt lleugera una criatura que comença a caminar
maneres de dir
Còrrer de boca en boca
Comentar-se molt quelcom. Anar de boca en boca; dir-se, escampar-se, esbombar-se, difondre's; tothom en parla. Utilitzada per descriure com es divulga una notícia, una remor o una recomanació d'unes persones a les altres.
maneres de dir
Còrrer el bàndol
Significa no estar mai quiet, algú; no comparèixer mai als llocs en què normalment s'hauria de sojornar. Anar de gresca, no ser mai a casa, no parar en torreta.
maneres de dir
Còrrer el risc de
Significa exposar-se a un perill o a un resultat advers.
maneres de dir
Còrrer el rumor
Descriu la propagació d'una notícia, xafarderia o informació no confirmada de persona a persona.
maneres de dir
Còrrer el temps
Pot fer referència al pas natural dels dies, a una maniobra marinera o fins i tot formar part del títol d'obres literàries.
mar maneres de dir
Còrrer el temps a pal sec
És una expressió marinera que significa navegar a favor de les ones i del vent durant un temporal sense cap vela desplegada.
mar maneres de dir
Còrrer en popa
És una maniobra nàutica que consisteix a navegar amb el vent bufant exactament per la part posterior (la popa) de l'embarcació. En situacions de temporal, s'utilitza com a alternativa per evitar posar la proa contra l'onatge, navegant a favor del vent i les onades per mantenir el control i la seguretat.
mar maneres de dir
Còrrer fil a fil
Té dos significats principals depenent del context: 1. Plorar amargament o desconsoladament. 2. Rajar de manera contínua: Dit quan un líquid (com la sang o les llàgrimes) surt del cos d'una manera seguida i en un fil prim.
maneres de dir riure/plorar
Còrrer fortuna
Significa anar a l'aventura o viatjar per diferents llocs amb l'objectiu de trobar sort, prosperitat o un canvi de vida. També s'utilitza en l'àmbit nàutic per fer referència a les embarcacions que es deixen portar per les circumstàncies meteorològiques.
maneres de dir
Còrrer l'andola
[Andola: gandul]. Significa vagar, passejar o voltar d'un lloc a un altre sense cap propòsit fix i, generalment, sense fer res de profit.
maneres de dir
Còrrer l'as de bastos
Significa utilitzar la violència física o "voler pegar bastonades" a algú.
maneres de dir
Còrrer la bacoreta [o l’andola]
[Andola: persona gandula, coqueta o frívola. Bacoreta: és un peix de la família dels túnids o un tipus de petard valencià (tro de bac)]. Significa vagar, anar d'un lloc a un altre o trescar molt sense un propòsit fix i sense fer res de bo ni de profit.
maneres de dir
Còrrer la brama
Còrrer la veu, la notícia, dir-se. Significa que un fet s'escampa ràpidament de boca en boca i passa a ser comentat per tothom.
maneres de dir
Còrrer la cortina
Amagar alguna cosa, guardar silenci sobre d'ella
maneres de dir
Còrrer la dula
Significa caminar sense rumb fix, anar d'ací cap allà o voltar de manera ociosa sense fer res de profit.
maneres de dir
Còrrer la galindaina
Significa anar a fer voltes, trescar d’un lloc a l’altre, generalment per coses de poc profit. Crrer la gandaina, fer el calavera`.
maneres de dir
Còrrer la gandaina
Significa trescar d'un lloc a l'altre, anar per ací per allà, generalment per mal fi o per coses de poc profit
maneres de dir
Correr la mà
S'aplica a la pilota que no colpeja en sec la mà, sinó la recorre, i, per tant, no fa tant de mal
joc cos huma maneres de dir
Còrrer la mar
És una autèntica dita marinera. Significa navegar lliurement, de manera errant i generalment sense un destí fix, tal com feien els antics corsaris i pirates.
mar maneres de dir
Còrrer la nova
Significa divulgar ràpidament una notícia, un rumor o un esdeveniment.
maneres de dir
Còrrer la sang
Significa que hi ha hagut una matança o que s'han produït molts morts a conseqüència d'un conflicte, una guerra o una acció violenta.
cos huma mort maneres de dir
Còrrer la sang pels carrers
Significa que hi ha hagut una gran quantitat de morts, especialment en el context d'una batalla, una massacre o un conflicte molt violent.
cos huma maneres de dir
Còrrer la veu
Fer-se un comentari. Còrrer la brama; es va dir, es va comentar. Signifiquen divulgar una notícia, un rumor o una informació de manera oral i ràpida.
maneres de dir
Còrrer la vila
Significa passar moltes calamitats o tribulacions.
maneres de dir
Còrrer mals aires
Canviar l'estat de les coses completament. Significa que circulen males notícies, hi ha un ambient de pessimisme, o bé s'albira que les coses vindran maldades.
maneres de dir
Còrrer més de cap que de peus
Fer coses desencertades, de pressa, amb poc trellat; actuar irreflexivament . No ser-hi tot, precipitar-se, còrrer més el cap que les cames.
cos huma maneres de dir
Còrrer més que el pensament
S'utilitza per a descriure una velocitat extremadament ràpida.
maneres de dir
Còrrer més que el vent [o anar com el vent, o deixar endarrere el vent]
Signifiquen moure's molt de pressa o a una gran velocitat. Aquestes expressions s'utilitzen habitualment de manera figurada per descriure algú o alguna cosa que es desplaça de forma extremadament àgil.
maneres de dir
Còrrer més que la pudor
S'utilitza per a indicar que algú es desplaça molt ràpid, que no para mai quiet o que té molta pressa. Aquesta dita fa referència a la velocitat amb què s'escampa una mala olor, prenent-la com a element de comparació per a una persona que va d'un lloc a un altre a gran velocitat.
maneres de dir
Còrrer més que Meló
[Fa referència al corredor novelder José Morant Fuentes (1885-1950), de malnom Meló o el Meló.] S'utilitza per a indicar que algú va a molta velocitat, fa les coses amb excessiva pressa o corre molt.
maneres de dir
Còrrer més que un sisó roín
Significa desplaçar-se molt ràpidament, fer una gran quantitat de trajectes o viatjar molt d'un lloc a un altre. S'utilitza de manera figurada per indicar que algú va a gran velocitat, no només corrent físicament, sinó també fent referència a la rapidesa en general.
maneres de dir
Còrrer més que una llebre, [o Ser més lleuger que una llebre]
S'utilitzen per indicar que algú es desplaça molt veloçment o que es mou amb una gran agilitat. Compara la velocitat i l'agilitat humana amb la rapidesa característica d'una llebre.
animals maneres de dir
Còrrer més terres que té el rei
S'utilitza per a descriure algú que ha viatjat moltíssim o que no para mai quiet a casa. També es pot dir per a referir-se a algú que ha hagut de fer molts viatges amunt i avall per feina o per necessitat. Prové de que antigament, els reis posseïen grans extensions de territori. Dir que algú ha caminat o corregut encara més terres que les que té el monarca és una manera gràfica de dir que els seus seus viatges són gairebé infinits.
maneres de dir
Còrrer molt i atrapar poc
S'utilitza per a referir-se a les persones que fan moltes coses de pressa o volen abastar massa alhora, obtenint finalment poc profit o resultats de mala qualitat.
treball maneres de dir
Còrrer món
Rondar per divertir-se. Significa viatjar molt, especialment per terres llunyanes, per conèixer indrets nous i adquirir experiència vital. Antigament s'aplicava molt als joves que marxaven del poble o del país per buscar-se la vida a l'estranger.
festa mon maneres de dir
Còrrer pressa
Ser urgent, quelcom. Urgir, apressar, no tenir espera. S'utilitza per indicar que una cosa és urgent i requereix ser feta o resolta ràpidament.
maneres de dir
Còrrer que se les pela
Significa moure's o actuar amb extrema rapidesa. S'utilitza per indicar que algú va molt de pressa, ja sigui per fugir, arribar a un lloc o aconseguir un objectiu abans que una altra cosa passi.
maneres de dir
Còrrer rates pel ventre [o per dins la panxa]
Significa tenir molta gana o sentir el buit i el rugit a l'estómac. Aquesta sensació es descriu sovint de manera gràfica com si petits rosegadors es moguessin per l'interior de l'organisme.
animals cos huma menjar maneres de dir
Còrrer rius de
Donar-se, un fenomen, amb gran intensitat. Ser tot
maneres de dir
Còrrer sang
S'utilitza en català per indicar que hi ha hagut una gran quantitat de morts o una gran matança en una batalla, combat o revolta. També s'empra de manera figurada per descriure conseqüències greus o violentes.
cos huma mort maneres de dir
Còrrer un la seca, la meca i la vall d'Andorra
[La Seca i la Meca són dos indrets d’Andorra. La Seca és a Sant Julià de Lòria. La Meca és més amunt d’Ordino a la dreta de la Valira]. Significa voltar molt, viatjar intensament, o anar d'un lloc a un altre sense parar.
llocs maneres de dir
Còrrer un temps
Equival a passar una tempestat. S'utilitza quan s'esdevé, es pateix o es deixa passar un episodi de mal temps o una situació meteorològica adversa.
oratge maneres de dir
Còrrer una bombarda
Significa difondre's o espargir-se un rumor o una notícia ràpidament entre la gent.
maneres de dir
Còrrer una empopada
És una maniobra nàutica clàssica que consisteix a navegar amb el vent bufant directament per la popa (per la part posterior de l'embarcació) durant un temporal fort. És una tècnica emprada sovint per capejar o sobreviure a condicions meteorològiques extremes, deixant-se empènyer per l'onatge per evitar el risc de bolcar o patir danys estructurals.
mar maneres de dir
Còrrer [o rodar] més que un xavo fals
S'utilitza principalment per indicar que algú va d'un lloc a un altre sense parar, que viatja molt o que es mou contínuament.
diners maneres de dir
Còrrer [o anar lleuger] com un gínjol
Significa còrrer molt de pressa o desplaçar-se amb molta agilitat.
maneres de dir
Còrrer [o Escampar-se] la veu
Signifiquen estendre's ràpidament una notícia, un rumor o una fama. Són locucions sinònimes molt útils per indicar que una informació passa de boca en boca o es divulga ràpidament entre la gent.
maneres de dir
Còrrer-ho tot
Anar a tot arreu. Anar pertot arreu, anar arreu arreu. Significa viatjar molt, visitar molts llocs diferents i acumular moltes experiències al llarg del camí.
maneres de dir
Cort de porcs
Expressió usada per a indicar que en un lloc hi ha molta brutícia
maneres de dir animals
Cortina de fum
Acció que es fa per despistar els enemics, els rivals, la competència, etc. Moviment de distracció, excuses
maneres de dir
Corts de porcs
Expresió usada per referir-se a un lloc on hi ha molt de desordre
maneres de dir animals
Cos a [o per] cos
Agarrats o a una mínima distància. Combat amb espases, baionetes o altres armes blanques. En esport, lluita amb molt de contacte entre els rivals
cos huma maneres de dir
Cosa de
Aproximadament
maneres de dir
Cosa de bon encuny, [o del millor encuny]
Cosa de bona, de la millor qualitat
maneres de dir bona
Cosa de mèrit
Que té mèrit, que mereix estimació
maneres de dir
Cosa de no dir
Fet que sobta. Sembla estrany, sembla mentida
maneres de dir
Cosa de poques taules
Ésser cosa fàcil
maneres de dir
Cosa de xitxa i nap
Cosa insignificant, sense importància
plantes maneres de dir
Cosa estranya!
Es diu, irònicament, quan un fet, és normal que hagi passat. Ja era vist que passaria, ja és estrany!, ja seria estrany!, com sempre, altre cop
maneres de dir
Cosa per cosa, [o de cosa en cosa]
Detalladament, una cosa després de l'altra i sense deixar-ne cap
maneres de dir
Cosa pudenta, fora del ventre!
Dita que recomana d'expulsar del cos les coses indigestes. Cosa dolenta, fora del ventre, no us estigueu de fer pets
salut maneres de dir
Cosa que
Això de què parlem. Es fa servir quan l'antecedent és tota un oració. Això, això que diem, la qual cosa, fet que
maneres de dir
Cosa que remena, cosa que espatlla
Es diu d'una persona molt maldestra. Pastifa, graponer; en comptes de mans té peus; cosa que toca, cosa que espeny
maneres de dir
Cosa s’hauria de fer
Expressió que indica la conveniència o l’oportunitat de fer qualque cosa. Seria oportú, convindria, cal posar-hi remei, seria cosa de, alguna cosa s’hauria de fer
maneres de dir
Coses de la vida
Vol dir que les coses són com són i que no cal donar-hi més voltes. Coses que passen, va com va, és així, ha anat d'aquesta manera
maneres de dir
Coses que han de passar
Es diu per cercar la conformació davant de circumstàncies desagradables o dolentes. Coses que han de venir
maneres de dir
Cosí valencià
Fill del cosí germà. També es diu d'un parent més llunyà. Cosí prim, cosí nebot, cosí segon, parent de lluny
maneres de dir parentiu
Cosir a bales
Omplir [algú] de ferides amb bales
mort maneres de dir
Cosir-se la boca
Imposar-se silenci
maneres de dir parlar cos huma
Costa amunt
1 Es diu de quelcom que és difícil, o que no agrada de fer. Venir malament, a repèl, a remà, costera amunt, no fer cap gràcia, venir revés, venir a contracor, llevar el revessí, venir pel revés. 2 En direcció cap a la part superior d'un terreny inclinat o cap a la part inferior 'costa avall', cap amunt; cap avall
maneres de dir
Costar [o pujar] més la salsa que el peix
Ser més costós la part accessòria que la substancial
maneres de dir animals
Costar [una cosa] un sentit
Costar molt cara
maneres de dir diners
Costar anys i paciència
Trigar quelcom molt de temps a fer-se. Costar anys i panys, trigar una centúria, durar qui sap el temps
any temps maneres de dir
Costar car
Sortir perjudicat
maneres de dir diners
Costar de comprar matxo [a una noia]
Costar-li molt de trobar pretendent
animals maneres de dir
Costar de creure
Es diu d'un fet insòlit. Sembla que no pugui ser, fer-se difícil
maneres de dir
Costar de criar
Expressió típica de mare fartera
maneres de dir
Costar de surar
Tenir, una cosa, moltes dificultats per anar bé. No acabar d'anar bé, tenir molts entrebancs, haver de lluitar contra tots els vents
maneres de dir
Costar Déu i ajuda .
Costar molta pena o treball, esser molt difícil
maneres de dir treball
Costar el bec i les ungles
Costar molt car
cos huma diners maneres de dir
Costar el bo de la post
Ser molt costós de fer o de pagar
diners maneres de dir
Costar el pebre [o Costar del pebre]
Costar molt, esser molt car
diners maneres de dir
Costar els ous a ral
Costar massa, resultar molt cara una cosa
diners maneres de dir
Costar la vida
Ser causa que algú mori
maneres de dir mort
Costar més el farciment que el gall
Resultar més onerosa una cosa accessòria que la principal. Valer més el mall que l'enclusa
animals maneres de dir
Costar més el mall que l'enclusa
Valer més l'accessori que el principal
maneres de dir
Costar més la salsa que el pollastre
Es diu quan puja més la part secundària que la principal d’una cosa
maneres de dir animals menjar
Costar més l’espart que l’escurada
Es diu quan puja més la part secundària que la principal d’una cosa
maneres de dir