Tema
amor
920 refranys catalogats sota aquest tema.
Ocells, gos, armes i amors, per cada pler mil dolors
Requereixen dedicació i atencions i solen donar disgustos
amor animals
Oli gros en poc hi ha prou.
amor
On hi ha amor, hi ha dolor
amor consells
On tingues el niu, no poses el piu
No convé mesclar les relacions amoroses i sexuals amb altres activitats, com ara les familiars o les laborals, perquè en algun moment es pot produir un conflicte d’interessos entre dos ambients diferents
amor parentiu
Pardal [o ocell] cansat, canvia'l de forat
Es refereix la monotonia en el matrimoni, i les seves conseqüències
amor animals persones
Pare sant Bernat, que isca tan dolç com ha entrat
20 agost. Aquesta dita popular fa referència al dia de Sant Bernat, desitjant que la calor intensa de l'estiu comence a suavitzar-se a partir d'aquesta data. Es considera un avís de la fi de l'estiu, esperant que les tempestes de finals d'agost refresquen l'ambient i facin el temps més agradable, és a dir, "dolç".
amor mesos sants
Parèixer les bodes de Na Salera
Esser una cerimònia ridícula
amor maneres de dir
Partir palletes
Trencar una relació, barallar-se,, anar-se'n cadascú pel seu cantó. Significa trencar una relació d'amistat, amorosa o comercial, barallar-se o enemistar-se amb algú.
amor maneres de dir
Passen els amors i queden els dolors
Una vegada que mor l'amor d'un dels dos, l'altre sol quedar sofrint.
amor salut
Pedretes em tires, senyal que m’estimes
Significa que les petites baralles entre enamorats serveixen per augmentar l'amor entre ells
amor maneres de dir
Pegar un buf en lo cor
Impressionar, colpir, enamorar
maneres de dir cos huma amor
Pegar una pardalada [ o piuada]
Fer l'acte sexual
maneres de dir amor
Pel juliol ni dona ni cargol
Adverteix contra l'esforç físic, les relacions sexuals intenses o el consum d'aliments pesants (com els cargols) durant el mes de juliol a causa de la calor extrema.
amor animals menjar mesos oratge+1
Pel juliol, pica el sol, la dona i el cargol
Adverteix contra l'esforç físic, les relacions sexuals intenses o el consum d'aliments pesants (com els cargols) durant el mes de juliol a causa de la calor extrema.
amor menjar mesos oratge persones
Pel maig, cada ovella amb sa parella
Maig és el mes més bonic de la primavera, que fa florir els vegetals, apariar-se molts mamífers i enamorar-se els humans
animals mesos amor
Pel març, els ametllers en flor i el jovent en amor
La primavera revifa els vegetals i anima els animals
persones mesos camp amor
Penes i dolors és el vestit dels amadors
Significa que la intensitat de l'amor diví (o humà) comporta necessàriament patiment, essent el dolor un símbol o "vestit" que demostra la passió i la profunditat del sentiment de l'amic cap a l'amat.
amor salut
Pensen els enamorats que tothom té els ulls tancats
És prou habitual que considerem que les altres persones tinguen els mateixos defectes que nosaltres
persones cos huma amor
Per a esser un mal casat, val més quedar-se fadrí
Sconsella que és preferible romandre solter (fadrí) abans que viure en un matrimoni infeliç o conflictiu. Destaca la importància de la qualitat de la convivència sobre la pressió social per casar-se, valorant la pau personal. La frase subratlla que una mala unió matrimonial causa més patiment que la solteria.
amor
Per a ser puta de cassoleta, més val tenir la figa queta
[de cassoleta = per als amics]. Fer esforços sense recompensa no convé. Puta de cassoleta: Fa referència a una prostituta de baix nivell, que cobra poc o que es conforma amb "una cassoleta" de menjar o quatre xavos. Simbolitza algú que s'exposa al pecat o al que diran per una recompensa miserable. Tenir la figa queta: Significa estar-se quieta, no moure's, no buscar embolics. En resum: quedar-se a casa tranquil·la.
amor persones
Per amor a l'art
D'una manera desinteressada
maneres de dir amor
Per amor al ric, no et facis cap enemic
amor amistat
Per amor bogeria, fruita de cada dia
amor plantes
Per amor de
Per atenció a, per raó de
maneres de dir amor
Per amor del bou, llepa el llop lo jou
Es refereix a les persones que s'humilien i es resignen a fer coses desagradables, per aconseguir allò que desitgen
amor animals
Per Déu! [o per l'amor de Déu!]
Exclamació de protesta o d'oposició a una cosa que un altre diu o fa
amor déu maneres de dir
Per l'amor i la mort no hi ha res fort
Tot és inútil quan ha arribat l'hora.
amor mort
Per l'home enamorat, no hi ha dona lletja
Sobre gustos no hi ha res escrit
amor persones
Per mal casar, val més a ca-seva estar
amor
Per poder follar, primer tens que trempar
[trempar: Tindre una erecció].
amor
Per Sant Joan, les estimades troben les enramades
24 juny. Antigament, pretendents i promesos decoraven les portes i finestres de la casa de la nóvia com a obsequi. És un costum lligat als ritus de festeig i sortilegis amorosos de la revetlla.
amor mesos sants
Per Sant Martí, | la fadrina besa el fadrí, | i per Santa Caterina, el fadrí besa la fadrina
Sant Martí: 11 novembre. Santa Caterina de Alejandria: 25 novembre. Aquesta dita popular catalana destaca el joc de la seducció i el festeig en el calendari de novembre, relacionant Sant Martí i Santa Caterina amb l'intercanvi de petons. Tradicionalment, aquests dies marcaven un període per a les trobades amoroses entre el jovent abans de l'hivern.
amor mesos sants
Picar a pondre
Fer-se l'aleta els enamorats pròxims a casar-se
maneres de dir amor
Picar alls
Copular
maneres de dir plantes amor
Poques dents, canyeta verda
Ho diuen als vells que es casen amb dones joves
amor cos huma
Portar el dot en panera
Aportar moltes coses al casament
maneres de dir amor
Posar banyes
Cometre una infidelitat conjugal
amor maneres de dir
Posar els ulls
Fixar-se, enamorar-se
maneres de dir amor cos huma
Posar [algú] a cent
Excitar algú sexualment
maneres de dir amor
Posar-s'hi bé
Posar-se en disposició de mantenir relacions sexuals
amor maneres de dir
Prendre un aire
Prendre una certa estima
maneres de dir amor
Prestar el seu cos
Prestació sexual
cos huma amor maneres de dir
Primer tot són roses i flors, després tot són penes i dolors
Es diu referint-se als matrimonis i unions familiars, que al començament van ben avingudes però després s'hi sol ficar la discòrdia
parentiu amor
Prop del foc, la pega regala
Significa que és perillós el tracte freqüent amb persones de diferent sexe
amor foc
Provar bé la casaca [a algú]
Anar-li bé el matrimoni
indumentària maneres de dir amor
Quan a baix truquen, a dalt no hi són.
Referent a l'acte sexual
amor
Quan el cap de baix s’engalaverna, el de dalt no governa
[Engalavernar: Posar rígid.] Vol donar a entendre que és necessari controlar l'assumpte del sexe. En posar-s'hi la fortor (ardor sexual), la raó desapareix.
amor
Quan el pardal s'empina, s'acaba la doctrina
amor
Quan em mires i et rius, senyal que em vols
El somriure, i a vegades algun mínim gest, són senyal d’amistat, complicitat o salutació
riure/plorar amor
Quan en casa em parlen amb criança, mal va la dansa
Per massa confiança, no solen ser habituals les paraules amables en la intimitat de les famílies
amor casa parentiu
Quan la dona et mira i es riu, és que vol piu i no t'ho diu
S'utilitza per explicar el desig d'una dona de tenir relacions sexuals amb un home
persones riure/plorar amor
Quan la fadrina és casada, li surten els bons partits
Es diu quan s'ofereixen coses profitoses després que és passada l'ocasió d'utilitzar-les
amor
Quan la fam [o misèria] entra per la porta [o pel portal], l'amor fuig [o salta] per la finestra
Que quan hi ha dificultats econòmiques les parelles es separen
amor diners
Quan la filla és casada, surten els gendres
Es diu quan s'ofereixen coses profitoses després que és passada l'ocasió d'utilitzar-les
amor parentiu
Quan la perdiu s’aparella, batusses i cantarella
Es diu de les relacions tormentoses
amor animals
Quan les filles festegen, les mares bogegen [bogejar = desvariar]
Les mares, desconfiades, les controlen discretament
parentiu amor
Quan les filles festegen, les mares cloquegen [cloquejar = xarrar]
Les mares, desconfiades, les controlen discretament
amor parentiu
Quan les filles festegen, les mares xiuxiuegen.
[xiuxiuejar = parlar fluix]. Les mares, desconfiades, les controlen discretament
amor parentiu
Quan les filles són casades, surten los casadors
amor parentiu
Quan no s'entén que una persona s'hagi enamorat d'una altra
amor persones
Quan se presenta el marit, no esperis altre partit
Es refereix a quan finalment arriba una ocasió concreta, una oferta o una solució que esperaves (no només en l'amor, sinó en qualsevol negoci o decisió) i t'aconsella que no et facis il·lusions buscant alguna cosa millor o més perfecta ("el millor és enemic del bo"). Si el que tens al davant és acceptable i real, agafa-ho.
amor parentiu
Quan te vulguis casar, busca dona prima i neta; que de bruta i grossa, ja se'n tornarà
Així sol ser en alguns casos
amor persones
Quan un home es vol casar, via fora ha de cridar
En un sentit recte, aquest refrany recomana no unir-se en matrimoni a la lleugera, sinó considerar prèviament el compromís que conté. En un sentit més ampli, aconsella reflexionar bé un assumpte important abans de llançar-s'hi. S'aplica així mateix a diferents decisions sobre els avantatges i els inconvenients dels quals s'ha de reflexionar abans.
amor persones
Quart minvant, porta infant; lluna plena, porta nena
Es diu; però no es creu que la fase de la lluna determina el sexe del fetus
oratge amor
Quatre coses maten a qui les usa: amor de dona, caça, joc i vi
joc amor caça beure vinya+1
Que tot és casar-se?
amor
Qui a bodes va, nuvia va a cercar
Cal adaptar-se a cada situació.
amor
Qui bé ama, tard oblida
amor
Qui be estima, be castiga
Justifica les renyines i el castic quan es fan per educar i millorar el comportament dels fills, parents o alumnes
amor parentiu
Qui bé et vol et donarà dol
Sense ganes de causar cap dany, sinó per amor d’educar convenientment, a vegades s’ha d’infligir un correctiu a una persona estimada
be amor
Qui canta, els seus mals espanta; qui plora, el seu mals augmenta i el qui està enamorat sols de mirar s'acontenta
Vol dir que davant les adversitats cal conservar la presència d'ànim i l'humor.
amor cantar riure/plorar
Qui en desembre [o gener] ha de festejar, vora el foc s'ha de ficar
Fa massa fred com per a estar molt de temps parat a l’exterior
mesos foc amor oratge
Qui és afortunat en amors sol ser desgraciat en el joc
joc amor
Qui es casa de vell, prompte perd la pell
[perdre la pell = morir-se]. Més els homes que les dones, qui es casa ben gran sol morir-se al cap de poc perquè ja no té l’energia necessària per a activitats pròpies de joves, com la marital
amor persones vell
Qui es casa per diners, criat de sa muller és
Quan un dels integrants de la parella és el ric, és més important o té un pes real o social més gran que l’altre, que és el pobre per comparació, almenys des del punt de vista dels altres
parentiu diners amor
Qui es casa per interés, criat [o mosso] de sa muller [o dona] és
Tot engany acaba manifestant-se tard o d’hora, i per temor al perjudici s’ha de ser sempre molt servicial
amor diners parentiu
Qui és enemic de la núvia no diu bé de la boda
Vol dir que moltes vegades els judicis desfavorables es formulen per apassionament o antipatia personal més que per visió sincera dels defectes
persones amor
Qui és gelós, mori cornut
amor
Qui es vol casar, molt s'hi ha de pensar
Un bon consell per a qui ha de fer un pas ben important per a la vida pròpia i la d’altres
amor parentiu
Qui està enamorat no hi veu, i cada hora n'hi fan una
amor
Qui està parat no avança
amor
Qui està prop del foc, va a mà de cremar-se
Vol dir que l'excessiva familiaritat entre home i dona sol portar conseqüències perilloses
amor foc parentiu
Qui estima, defectes no mira
L'emoció pot fer que no veiem les coses com són realment
amor
Qui estima, serà estimat
amor
Qui et vol bé [o t'estima] et farà plorar
Unicament qui ens estima sol ser prou sincer per a contradir-nos o fer-nos veure els nostres errors
riure/plorar be consells amor
Qui et vol bé, a casa et ve
Per casar-se.
amor
Qui festeja la casada, la vida porta emprestada
Desaconsella interferir en un matrimoni, ja que s’arrisca la pròpia integritat física
persones amor
Qui festeja no dorm
Qui festeja s’oblida de tot, fins i tot de dormir
amor dormir
Qui festeja, bestieja
Aplicada, sobretot, a l'enamorament com alienació passatgera Tanmateix serveix per entendre el sentit de la festa, que ens treu de dins la rauxa arraulida, ofegada per una capa de seny i per les convencions socials
amor
Qui festeja, no té fred [o no fredeja]
A qui està molt a gust en una circumstància li passen desapercebudes altres circumstàncies ben notòries per als altres
oratge amor
Qui lluny se'n va a casar, o s'enganya, o va a enganyar
No sempre és així, però sí en alguns casos de persones conflictives. En els pobles menuts, és habitual la desconfiança envers els forasters
parentiu amor
Qui molt abraça poc estreny
No es poden fer més coses al mateix temps de les que es poden assumir
amor maneres de dir
Qui molt estima, sofreix
amor
Qui muda de dona, muda de món
Significa que en tornar-se a casar, un home ha de canviar totalment la manera de tractar la dona, en relació a la primera
amor persones mon
Qui no siga bo per a casat, que no enganyi la dona
Vol dir que el qui no serveix per a una cosa no s'ha de prestar a intentar-la
persones amor
Qui no tingui res per fer que prengui muller
parentiu amor
Qui no vol equivocar-se, que es casi el trenta de febrer
Refrany que adverteix que es premeditin els assumptes greus abans de ficar-se en ells.
amor
Qui pega, estima
Significa que el qui ens vol bé, no ens afalaga falsament, sinó que ens castiga o ens diu les veritats encara que ens resultin amargues.
amor
Qui poc s'estima, poc val
amor
Qui s'ha casat, s'ha obligat.
amor