"Quan la dona et mira i es riu, és que vol piu i no t'ho diu"

Significat

[El piu és el terme col·loquial i tradicional per a referir-se al membre masculí]. S'utilitza per explicar el desig d'una dona de tenir relacions sexuals amb un home. Fa referència a la complicitat, el coqueteig o l'atracció sexual en el joc de la seducció. "No t'ho diu": la vergonya o els codis del festeig del passat, on la dona sovint no prenia la iniciativa de forma verbal, sinó que transmetia el seu desig de manera subtil a través de la complicitat d'una rialla.