"Provar bé la casaca [a algú]"

Significat

Significa anar-li bé el matrimoni a una persona. Prové d'una analogia fonètica (joc de paraules basat en la semblança de so) entre la paraula casaca (peça de roba) i el verb casar. Igual que diem si una peça de roba assenta bé o resulta còmoda, la dita indica que la vida de casat d'algú rutlla de manera favorable i feliç.