"Picar a pondre"

Significat

Significa haver arribat a la pubertat o mostrar interès per festejar. Fer-se l'aleta els enamorats pròxims a casar-se. Té un origen directament extret del món de la pagesia i l'avicultura: fa analogia amb les gallines quan comencen a picar el terra buscant niu perquè ja estan a punt de pondre ous. El refranyer popular va agafar aquesta imatge animal i la va aplicar a les persones que maduren i estan "a punt" per a l'amor i la reproducció.