Refranys caça

Per Nadal, per caçar bé vés a caçar al galliner

animals, mesos, festivitats, caça

Per Sant Antoni de gener, penja el perdigot on et vinga bé, i si no, per Sant Sebastià (17 gener) (20 gener) (És l’inici de la temporada de cacera de les perdius, les quals s’atrauen amb el cant d’un perdigot engabiat)

sants, caça, mesos, animals

Per sant Francesc agarra els tords amb vesc (4 octubre) (És l'època de preparar el parany per la seva caça. Avui pràctica prohibida)

sants, caça, animals, mesos

Per sant Francesc, el tord [ o l'ocell] al vesc. (4 octubre) (És l'època de preparar el parany per la seva caça. Avui pràctica prohibida)

sants, caça, animals, mesos

Per Sant Grau, el tord cau. (3 octubre) (Es època de cacera)

animals, mesos, sants, caça

Per Sant Sebastià, penja el perdigot, que bé cantarà (20 gener) (És l’inici de la temporada de cacera de les perdius, les quals s’atrauen amb el cant d’un perdigot engabiat, que s’amaga entre la garriga o entre el fullatge)

animals, mesos, caça, sants

Per Sant Simó, a caçar el moixó (28 octubre) [moixó = ocell, au menuda] (És l'època de caça)

mesos, animals, sants, caça

Per Santa Maria la guineu ja agafa una gallina (2 febrer) (La rabosa s’aventura a caçar vora els poblats després del dejú hivernal)

caça, animals, mesos, festivitats

Per St. Amand, a caçar amb ram. (6 febrer)

oficis, mesos, caça, sants

Per vell que sigui i gastat, caça alguna rata el gat.

animals, caça

Pesca i caça no fan casa

caça, mar

Pescador de canya i caçador de passerells, no vulguis dinar amb ells (El rendiment que s’obté en la pesca i en la caça és ben minso)

mar, caça, menjar, oficis

Pescador de llinya i caçador de sardina, és miracle quan ho endevina

oficis, mar, caça

Pescador i caçador, de béns no gaires

caça, mar, oficis

Pescador i caçador, fam, fred o calor (Vol dir que els pescadors i caçadors passen moltes penalitats en l'exercici de llurs professions)

oficis, mar, caça, oratge

Pescador, caçador i gaiter mai tindran gaire diner

mar, caça, oficis

Pesquera i cacera, segura pollera

caça, mar, oficis

Quan la guineu caça grills, mal per ella i pels seus fills

caça, mal, animals

Quan la lluna està en rodó, caça la feixina, la guilla i el teixó

animals, caça, oratge

Quan les serps cacen de tardor, senten que s'acaba la calor

caça, oratge, estacions, animals

Quan l’octubre és arribat, a mar a caçar i a terra a pescar (Encara que semble un contrasentit, significa que hi ha cacera pertot i que convé evitar la mar, que pot ser traïdora en hivern, i anar a pescar al riu)

mar, caça, mesos

Quan se surt de cacera i es troba un duc no es caçarà res (La presència del duc és indicativa que aquest ocell manté el seu territori net de caça)

animals, caça

Quan veges el peix saltar, para la trama i deixa de caçar (La mar agitada afavoreix la pesquera, ja que els peixos, sacsejats, no s’adonen del perill de les xarxes)

mar, caça, animals

Quatre coses maten a qui les usa: amor de dona, caça, joc i vi

joc, amor, caça, beure, vinya, persones

Qui caça ocells, poca remor té de fer (A qui pregona les seues intencions, o l’eviten o li roben la idea)

animals, caça

Qui la drecera a caçar va, marrada fa (Vol dir que moltes vegades l'anar per la drecera allarga més el viatge que si anassin pel camí normal)

consells, caça

Qui ocell vol caçar, no té de cridar (A qui pregona les seues intencions, o l’eviten o li roben la idea)

caça, animals

Reunió de colombaires, cabàs de mentides (Juntament amb els caçadors, tenen fama d’exagerar les seues proeses)

oficis, persones, caça

Sant Roc i el gos cacen per dos (16 agost) (El gos detecta les preses i col·labora en la cacera, de la qual resultarà beneficiat)

caça, sants, animals, mesos

Ser més caçador que l’escopeta (Ser molt caçador)

maneres de dir, caça

Set caçadors, set pescadors i set jugadors: vint-i-un perduts

caça, mar, joc, oficis

Set de caçador i fam de pescador

mar, caça, oficis

Si la tórtora vols caçar, entre les dues Mares de Déu l’has de cercar (La tórtora es manifesta en primavera i estiu; a la tardor i a l’hivern no sol allunyar-se del colomar)

caça, festivitats, animals

Si per l’octubre, vas a la muntanya a passejar molts ocells veuràs passar (Cert. Per això s’inaugura la temporada de cacera a l’octubre)

animals, mesos, caça

Tenir el tigre agafat per la cua (S’utilitza per definir una situació de conflicte obert entre dues parts, una de les dues (el tigre) molt més poderosa que l’altra (un caçador sense fusell), en una situació d’equilibri inestable)

caça, animals

Tirar de llampada (Disparar un caçador a un animal que sols es veu passar un instant per entre els arbres o les mates)

caça, maneres de dir

Tramuntana en l'Albufera, ni cacera ni pesquera

llocs, caça

Tres pescadors, tres jugadors i tres caçadors són nou pobres

caça, mar, oficis, joc, diners

Un caçaire i un pescaire a la llinya han pas mai comprat una vinya.

vinya, caça

Val més caçar menjar que caçar gana (No tenir menjar és dolent, però no tenir gana és pitjor)

menjar, caça

Vent de gregal [o en gregal], ni peix ni pardal (Significa que aquest vent no és favorable ni a la pesca ni a la caça)

oratge, caça

Vés-hi a caçar [o a buscar] salut! (Hom ho diu de qui considerà una mala persona)

maneres de dir, caça

Pàgina 4 de 4.

El Refranyer