Tema
vell
264 refranys catalogats sota aquest tema.
A barca vella tothom hi fa estella
Alguna gent s’aprofita d’aquell a qui li van malament les coses
vell mar
A barca vella, veles noves
La vellea només es pot intentar dissimular decorant-la. A voltes es diu de qui és presumit
mar vell
A ca vell vols fer cus cus?
Ho diuen a un que vol donar lliçons als qui són més vius i experimentats que no ell
maneres de dir vell
A cent anys, coleta verda
Es diu per aquells qui volen fer coses de jove quan són vells
vell maneres de dir
A comptes vells, fulles noves
Les coses que sabem que no tenen solució, és preferible deixar-les estar, com si mai no hagueren existit, i començar de nou
vell
A Cubelles, els joves, amb els anys es tornen vells
Municipi de la comarca del Garraf en la província de Barcelona
llocs vell persones
A falta vella, vergonya nova
vell
A gat vell, no li cal cascavell
Quan s’és jove, qualsevol cosa atrau l’atenció; en canvi, quan s’és vell i experimentat, res no crida l’atenció perquè ja s’ha vist de tot
animals vell
A gos vell, no hi ha sus, sus
Significa que els vells són difícils d'enganyar
animals vell
A home vell no li posis gros farcell
[farcell = càrrega, tasca, comesa]. No convé forçar ninguna màquina, bèstia o persona vella perquè és ben probable que deixe de respondre per sempre
persones vell
A la mula vella, alleugera-li la rella
Significa que, quan un animal (o una persona) es fa vell i perd facultats, cal ajudar-lo o alleugerir-li la càrrega de feina. La rella és la part de l'arada que trenca la terra. Si la mula és vella, no pot arrossegar tant de pes com quan era jove, per la qual cosa cal aprofundir menys la rella (alleugerir-la) perquè la feina no sigui tan dura. S'utilitza per demanar consideració, paciència i ajuda amb els més grans, reconeixent que el pas del temps disminueix la capacitat física.
animals vell
A la res vella alívia-li la rella
Cal tindre consideració i comprensió amb els animals vells, ja tots perdem facultats a la vellesa
vell animals
A la vellea, bony i forat
Es diu com a justificació d’alguna paraula o actuació insòlita d’alguna persona major, ja que el cervell també envelleix i totes les facultats corporals minven
vell
A la vellea, puces
Es diu com a justificació d’alguna paraula o actuació insòlita d’alguna persona major, ja que el cervell també envelleix i totes les facultats corporals minven
vell animals
A la vellesa, casar-se és el mateix que enterrar-se
Un cos vell ja no suporta emocions ni tropells
amor persones vell
A les cases, per a estar-hi bé, tres vells hi ha d'haver: amo vell, vi vell i porc vell.
vinya vell persones casa animals
A les meves velleses [o a les teves, a les seves]
Ara que ja sóc vell. A la meva edat
maneres de dir vell
A les voltes dels Encants, baguls, trastos vells i infants
Encants: El mercat d´antiguitats i articles de segona mà més important i antic de Barcelona.
persones vell
A l’home major, dóna-li honor
Les persones d’edat mereixen respecte en tota la cultura humana des de l’hominització, herència que ens ve dels animals socials, com són els mamífers
persones vell
A patró jove i a barco vell, no hi fiïs la teva pell
Les persones experimentades i els objectes nous són més fiables que qui té poca experiència i que les coses desgastades
cos huma mar oficis vell
A poc a poc fila la vella el cop
Es diu per indicar que qualsevol cosa, per petita que sigui, pot ser útil per ajudar a aconseguir un fi determinat
persones vell
A vell que consells dóna, cal fer-li cara bona
Se li ha d’agrair la bona voluntat d’oferir el que té, que és experiència
cos huma consells bona persones vell
A vella guineu no cal ensenyar-li a robar gallines
La vellesa comporta saviesa per la molta experiència en la vida
animals vell ensenyar
A vells i a criatures no els festeges, que els vells es moren i les criatures no se’n recorden
Molt inhumanament, però molt pràcticament, desaconsella invertir en amoretes, melindros, carantoines i afalacs
persones vell
Abans li falten peixos al mar que als vells coses que contar
Com més ancià s’és, més vivències s’han tingut i més ganes es tenen de conversar per a no avorrir-se
animals mar vell persones
Acull el vell benignament, encara que tingues mal geni
És un bon consell
persones vell
Aiguardent i vi els joves fa viure i els vells morir
L’alcohol, en general, dóna alegria a la joventut i perjudica la vellesa
vinya vell beure persones
Això és del temps de Noé [o vell com Noé]
Ser molt vell o molt antic
vell temps maneres de dir
Ajunta't amb vells: neci, t'ensenyaran; savi, t'assentaran
consells vell
Ajunta’t amb vells: neci, t’ensenyaran, savi, t’assentaran
Les persones velles acumulen l’experiència de tota una vida
vell saber persones
Al sexagenari, sopes i rosari
Ve a dir que perdem facultats quan envellim. Antigament, moltes persones estaven desdentades als seixanta anys
menjar vell
Al vell escoltant, saviesa vas trobant
Les persones velles acumulen l’experiència de tota una vida
persones salut vell
Al vell foc amb ell
Significa que és poc útil, com un moble inservible o corcat
foc vell
Al vell, amor a ell
És un bon consell
amor persones vell
Al vell, ceba a ell
Els vells solen estar desdentats i no poden rosegar
plantes vell menjar
Al vell, ceba o carabassa a ell
Els vells solen estar desdentats i no poden rosegar
menjar plantes vell
Al vell, no li diguis què tal; pregunta-li què li fa mal
Arribat a aquestes edat tots tenim algun que altre mal
vell persones salut
Al vell, no li donis vi novell
El vi acabat de fer no és molt sa, i per a una persona vella, no gens
beure persones vell vinya
Al vellet dóna la mà, que Déu també te la donarà
És un bon consell
persones vell déu donar cos huma
Als quaranta anys, deixa't de banys
Cap a la meitat de la vida humana va deixant-se de ser jove i començant a fer-se vell, amb què les facultats vitals decauen
vell any persones salut
Als vells fins a genoll, i als joves fins al coll
cos huma persones vell
Als vells i als bancals, lo que es puga traure
No es pot obtenir més del que és possible. Els vells solen perdre memòria, i no totes les terres són bones per a tots els productes
persones camp vell
Als vells, deixeu-los parlar
Les persones velles acumulen l’experiència de tota una vida
persones parlar vell
Als vells, el ramalet, a l’esquena
Als vells se’ls ha de retenir o sostenir per tal que no s’autoperjudiquen a causa del seu decaïment físic, mental o econòmic
persones vell
Amb vells enutjosos hi ha molt a aprendre
Les persones velles acumulen l’experiència de tota una vida
vell persones
Amic nou és vi novell. Si és bo no és com el vell
Remarca la vàlua de la vella amistat per sobre de la nova
vinya vell persones bona amistat
Amic nou i casa vella, per a un altre la deixa
Convénen les amistats velles i les cases noves per a no endur-nos males sorpreses
amistat persones vell casa
Amic, porc i vi, vell.
amistat animals vinya vell
Amics vells, sols per a parlar
Aconsella posar un límit, perquè per confiança i intimitat sempre estarien junts per a tot, i a vegades convé no mesclar negocis
persones parlar vell amistat
Anar a morir en un racó
Tenir una vellesa molt pobre. Morir arruïnat, acabar malament
maneres de dir vell mort
Anar-se'n cap arrere
Envellir
maneres de dir vell
Any de mal temps, fins i tot les velles posen dents
Antigament, els ancians solien estar desdentats, però quan la necessitat apretava, havien d’esforçar-se a menjar del que hi haguera
any persones mal cos huma temps+1
Aprendre a viure és la gran lliçó que poden donar-nos els vells
Les persones velles acumulen l’experiència de tota una vida
vell persones
Arbre vell i trasplantat, primer mort que arraïlat
Si es poda severament l’arbre i es rega abundosament, pot sobreviure. Ací es refereix a les persones, que a la vellesa ja hem adquirit uns hàbits crònics impossibles de modificar
plantes vell
Arbre vell, trasplantat a terra nova... no prova
Si es poda severament l’arbre i es rega abundosament, pot sobreviure. Ací es refereix a les persones, que a la vellesa ja hem adquirit uns hàbits crònics impossibles de modificar
vell plantes
Ase vell, cabestre nou
Recomana dissimular la vellesa amb ornaments o de qualsevol altra manera
animals vell
Ase vell, més matadures que pell
Els animals vells solen estar senyalats de baralles, accidents i decrepitud natural
vell animals
Bandera vella, honra de patró [o capità]
La vellúria o antigor de determinats elements denoten que en cap moment no hi ha hagut motiu per a reposar-les
vell oficis mar
Barba blanca senyal de vellesa
Així sol ser
persones colors cos huma vell
Barca vella no aguanta vela nova
Indica que quan les coses i els animals nos fem massa vells, perdem les capacitats que teníem. També es sol dir de l'home que es casa en una dòna més jove
oratge vell mar
Barca vella vol adob [adob = adobament, reparació]
Tot necessita un manteniment per a continuar sent útil
mar vell persones animals
Barca vella, bony o forat
Quan les coses, persones i els animals ens fem massa vells, perdem les capacitats que teníem
vell mar
Barca vella, per fer-ne estella
Significa que a qui li van malament les coses solen acumular-se-li les desgràcies
mar vell
Boca jove tota sola riu i cul de vell sol peta
Constata que els xiquets de pit riuen de no res i els vells peten molt sovint
vell riure/plorar parentiu cos huma
Bullir la ceba [a algú]
Es diu d'algú que és molt vell i que, doncs, viurà poc
maneres de dir plantes vell
Burro vell, tot són coces
La vellesa i les seues malalties connexes solen derivar en mal caràcter
animals salut vell
Burro vell, tot són guitzes
Adverteix que els insociables i maleducats menyspreen els altres
persones vell animals
Caldera [o olla] vella [o terrat], sempre té bony o forat [o tot plegat]
Es refereix a que amb el temps tot i tots comencem a tenir desperfectes
menjar vell casa
Cansada va la vellesa, i no és estrany després de tants anys de caminar
salut vell
Cap avall no hi ha ningú vell
Es diu quan sense esforç, amb facilitats, es poden aconseguir les coses
cos huma vell
Cap blanc fa respecte
La vellesa ha de ser respectada
cos huma maneres de dir vell
Cap jugador no arriba a vell
joc vell
Caure de vell
Significa estar molt vell, extremadament vell. S'utilitza per descriure algú o alguna cosa que està a punt de caure, desmaiar-se, o destinat a desaparèixer a causa de l'edat molt avançada o l'extrema feblesa.
vell maneres de dir
Cavall regalat, quan és vell roda la sínia
Significa que, en general, s’aprecia poc allò que no ha costat d’aconseguir i es relega
animals vell
Cistella vella, carabassa novella
Significa que, per dissimular la vellesa o el deteriorament (la “cistella vella”), s'utilitzen adorns, novetats o artificis nous (la “carabassa novella”). És una manera d'expressar l'intent d'ocultar l'edat o manca d'utilitat amb una aparença renovada.
vell
Com més edat, més es coneix del món la falsedat
A major edat, més experiència en la vida s’ha adquirit
mon vell
Com més vell, més burro [s]
És una declaració de la degradació inherent a l’edat
persones vell animals
Com més vell, més cervell
La molta edat comporta molta experiència en la vida
persones vell cos huma
Com més vell, més pell
La molta edat comporta molta experiència en la vida
vell cos huma persones
Com més vells, menys valem
La frase indica una evolució negativa o regressiva en la qual la vellesa implica una disminució de les capacitats. A mesura que en guanyen anys va deteriorant-se la salut.
persones salut vell
Com més vells, més burros
A la vellesa decauen les facultats, es perd memòria i s’accentuen els defectes
animals vell
Consell de vell, caga’t en ell
No es pot obtenir més del que és possible. Els vells solen perdre memòria
vell persones consells
Consell de vell, del cel avís
Destaca la saviesa i l'experiència adquirida amb l'edat. Significa que els consells donats per persones grans són molt valuosos, pràcticament com un avís diví o celestial per la seva prudència i encert.
consells vell
Consell de vellesa, consell [o guia] de jovenesa
La molta edat comporta molta experiència en la vida
consells vell
Cosa de vellea, bon foc en ella
És un menyspreu a les coses pròpies dels ancians perquè a vegades són molt repetitius, rapapiegen i parlen foradat
foc bona vell persones
Cuida els pares vells i a la vellesa seràs cuidat com ells
És un consell general
consells parentiu vell
D'una caldera vella, se'n fa una altra de vella
vell
De l'any de la neu
D'un temps molt antic
maneres de dir vell any
De l'any de la quica
D'un temps molt antic
any vell maneres de dir
De l'any de les tàperes
D'un temps molt antic
any vell maneres de dir plantes
De l'any de tirurany
D'un temps molt antic
vell maneres de dir any
De l'any vuit
D'un temps molt antic
any maneres de dir vell
De l'avior
D'un temps molt antic
vell maneres de dir
De llarga mà
De fa molt temps
vell maneres de dir cos huma
De l’amic el consell i l’experiència del vell
Convé fer cas de qui ens vol i de qui té més experiència
persones vell animals consells
De l’any de la catapumba
Molt antic
maneres de dir vell any
De l’enemic, el consell; i l’experiència, del vell
Convé fer cas de les amenaces per a estar preparats, i de l’experiència de qui haja viscut alguna situació semblant a la nostra
consells amistat vell persones
De rics es dóna consells i de vells remei
Amb diners se solucionen o s’alleugen molts problemes, i amb experiència ens equivoquem menys
consells persones diners vell
De temps
Expressió emprada per a indicar que algú o alguna cosa té molts anys
maneres de dir vell
De temps immemorial
D'un temps molt antic
maneres de dir vell