maneres de dir

Esclarir la cara

En sentit literal significa tornar la lluminositat a la pell, unificar el to o reduir les taques fosques (provocades pel sol, l'edat o l'acne). En sentit figurat significa palesar en el semblant que a algú li ha tornat l'alegria, la tranquil·litat d'esperit o l'entusiasme. S'utilitza quan l'expressió d'una persona passa de ser trista, apagada o preocupada a mostrar serenitat i felicitat de forma evident.

cos huma maneres de dir

Esclarir la llana, la tela, etc.

Destriar-la posant en orde els brins, els fils

maneres de dir

Esclarir-se el cor

Posar-se més alegre

cos huma maneres de dir

Esclarir-se el dia

Fer-se de dia clar, deixar d'esser de nit

maneres de dir dia i nit

Esclarir-se el temps [el cel, etc.]

Desennuvolar-se o desemboirar-se, fer-se més clar i transparent el cel. Significa que els núvols es dispersen, la boira desapareix i el cel es torna més clar, transparent o serè. És el procés en què el temps millora i deixa de fer mal temps o estar ennuvolat.

oratge maneres de dir

Esclarit com a l'aigua

S'utilitza per indicar que una situació, un fet o una explicació és totalment evident, òbvia i lliure de qualsevol dubte. Equival a dir que alguna cosa s'entén perfectament.

aigua maneres de dir

Esclarit com al sol

Fa referència al moment en què el cel deixa d'estar ennuvolat i s'obre pas la llum solar. S'utilitza habitualment per descriure quan el temps millora i es dissipen els núvols, o de manera figurada per resoldre i aclarir un dubte o un embolic.

maneres de dir

Esclarit com una patena

És una comparació que utilitzem per descriure una cosa que està extremadament neta, lluent o que és totalment evident i transparent. Ve de la tradició catòlica. Una patena és el platet petit, generalment d'or o plata, on es posa l'hòstia durant la missa. Com que els sacerdots la netegen i l'esbandeixen contínuament, sempre està impecable i brillant. D'aquí ve que es faci servir per referir-se a la màxima netedat o, per extensió, a coses que queden totalment clares i evidents.

maneres de dir

Esclarit com una tasseta de plata

S'utilitza popularment per descriure que una cosa està impecable, lluent i d'una netedat absoluta.

maneres de dir

Esclatar en plors

Començar a plorar

maneres de dir riure/plorar

Escolà d'amén

Persona que sempre adopta el parer d'un altre

maneres de dir

Escoltar amb orelles de ruc

Fer el desentés, com aquell que no sent

maneres de dir animals

Escoltar-se sol

Ho diuen d'aquell que es pensa parlar com Déu i ningú li ía cas

maneres de dir

Escombrar cap a casa

Actuar en benefici propi

maneres de dir casa

Escombrar cap a dintre

Actuar en benefici propi

maneres de dir

Esconillar-se

Fugir, generalment de por, i amagar-se sobtadament

animals maneres de dir

Escopeta de cul calent

Persona lleugera, poc raonadora, mancada de serietat

maneres de dir

Escopir a la cara

Manifestar a algú un gran menyspreu

cos huma maneres de dir

Escopir al baci

Pagar resignadament; treure diners a contra-cor o per una cosa en què no es feia comptes d'haver de pagar

diners maneres de dir

Escopir al cel

Significa que les males accions, els desitjos negatius o les paraules ofensives dirigides contra algú altre sovint acaben perjudicant la mateixa persona que els ha provocat.

maneres de dir

Escopir davant [a qualcú]

Considerar-se igual o superior

maneres de dir

Escopir en el rotllo

Ficar-se inoportunament en la conversa o en les qüestions d'altri

maneres de dir parlar

Escopir fora de la trona

Extralimitar-se; sortir de la qüestió o de les pròpies atribucions

maneres de dir

Escopir sang

Jactar-se de noblesa de llinatge

cos huma maneres de dir

Escopir sang en bací d'or

Ser desgraciat encara que es posseeixin totes les comoditats

maneres de dir diners

Escopir-se damunt

Perjudicar-se amb les pròpies injustícies o males accions

maneres de dir parlar

Escopir-se damunt i no conèixer-ho

Desacreditar-se a si mateix o a sos parents parlant inconsideradament i sense adonar-se del mal que es fa

maneres de dir

Escriure [o fer] quatre ratlles

Significa escriure un missatge o una carta molt breu a algú.

maneres de dir

Escriure a l'aigua

Esforçar-se inútilment. S'utilitza sovint de manera metafòrica per referir-se a coses efímeres, fets que s'obliden ràpidament o accions sense resultats perdurables. Prové del món clàssic (de la Grècia i la Roma antigues). Els poetes i filòsofs clàssics utilitzaven la imatge d'intentar traçar lletres sobre l'aigua d'un riu o del mar per expressar la fragilitat de les promeses humanes, especialment les amoroses, que el corrent s'emporta de seguida.

aigua maneres de dir

Escriure amb les estenalles

Significa escriure amb molta dificultat, lentament, de manera maldestra o amb un gran esforç, com si s'hagués de forçar l'escriptura. S'utilitza sovint de manera figurada per descriure textos que han estat redactats amb molta nosa. S'imagina de forma burlesca que algú té tan poca traça o fa uns traços tan gruixuts, lletjos i deformes que sembla que estigui agafant el paper i escrivint amb unes estenalles en lloc d'un estri d'escriptura normal.

maneres de dir

Escriure amb sang [o amb lletres de sang]

Significa escriure amb gran dolor o utilitzar un estil molt feridor, dur i punyent. S'utilitza habitualment per descriure experiències vitals traumàtiques o textos que transmeten un patiment profund.

cos huma maneres de dir

Escriure amb totes les seues lletres

Significa escriure un mot, una xifra o una quantitat completament, sense utilitzar abreviacions, símbols o xifres numèriques. S'utilitza per expressar una cosa de manera completament clara, directa i explícita, sense amagar res, sense eufemismes i sense deixar lloc a cap mena de dubte o ambigüitat.

maneres de dir

Escriure en l'arena

Significa fer una acció, un pacte o una promesa que té una durada molt curta, que no té cap solidesa i que s'esborrarà o s'oblidarà molt ràpidament. La imatge és purament natural i molt intuïtiva: qualsevol paraula o dibuix que facis a la sorra de la platja desapareixerà tan bon punt bufi una mica de vent o arribi la primera onada del mar.

maneres de dir

Escriure fosc

S'utilitza per referir-se a redactar de manera confusa, amb poca claredat, o fent servir un estil tan complex que el text resulta gairebé inintel·ligible. És l'equivalent a tenir un estil obscur.

maneres de dir ensenyar

Escriure quatre mots

Significa fer un escrit molt breu. S'utilitza habitualment quan es vol enviar un missatge ràpid, un apunt o una carta molt curta a algú (per exemple, per confirmar que has arribat bé a un lloc o per fer un agraïment senzill).

maneres de dir

Escriure quatre mots de lletra [a algú]

Significa enviar un missatge, nota o carta molt breu a algú. És un recurs ideal per mantenir el contacte sense haver de redactar una extensió llarga.

maneres de dir

Escurar el calaix

Treure'n tots els diners que conté

maneres de dir diners

Escurar el pou, [o la cisterna, la sèquia, el safareig, etc.]

Significa netejar-los a fons, eliminant el llim, el fang, les herbes o qualsevol altra sutzura que embrute l'aigua i n'impedeixi el bon funcionament. És una tasca de manteniment essencial per assegurar la netedat de l'aigua.

maneres de dir

Escurar el ventre [a qualcú]

Indagar-ne els pensaments més íntims; fer-li manifestar un secret

cos huma maneres de dir

Escurar la botella

Beure'n tot el contingut

maneres de dir beure

Escurar la cort, [o el corral, l'estable, la pallissa]

Netejar el sòl d'aquests estatges

maneres de dir

Escurar la xemeneia

Treure'n el sutge passant-hi un drap, un ram o altre material

maneres de dir

Escurar les butxaques [d'algú]

Fer-li gastar tots els diners que porta

maneres de dir diners

Escurar-li la cassola

Fer a algú moltes preguntes, cercant d’indagar alguna cosa

maneres de dir

Escurar-se la gola [o el coll]

Tossir per a llevar-se alguna molèstia, irritació, de la gola

maneres de dir cos huma

Escurar-se les dents

Llevar-se els fragments de menjar que s'han ficat entre les dents

cos huma maneres de dir

Escurar-se les orelles

Llevar-se la cera de les orelles

maneres de dir cos huma

Escurar-se les ungles

Llevar-se la brutícia que s'ha posat entre pell i ungla

cos huma maneres de dir

Escurçar el pas

Fer les passes més curtes

maneres de dir

Esfullar la margarida

És una expressió catalana que vol dir arrencar els pètals d'una margarida un per un, sovint acompanyada del joc "em vol, no em vol?" per endevinar un amor. Metafòricament, es fa servir per referir-se a reflexionar profundament o dubtar abans de prendre una decisió important, buscant sortir de dubtes.

plantes maneres de dir

Esgarrar-se de plorar

Se sol referir al plor sorollós dels infants quan sembla no voler parar

maneres de dir riure/plorar

Esgarrar-se les vestidures

Mostrar-se indignat, escandalitzat

maneres de dir

Esgarrifar les dents [a algú]

Produir una sensació desdagradable, generalment per l'efecte d'un soroll estrident o pel contacte d'aliments aspres

maneres de dir cos huma

Esgavellar-se el bombo

Tirar a perdre el que s'estava fet

maneres de dir

Esmenar [o corregir] la plana [a algú]

Rectificar-li el que fa o diu

maneres de dir

Esmolar les dents

Preparar-se a atacar

cos huma maneres de dir

Esmolar-se les ungles

Esforçar-se molt, escarrassar-se

maneres de dir cos huma

Esmunyir-se com una anguila

Defugir una obligació, un compromís. S'aplica a les persones astutes o de poca fiar que, quan se les acusa d'alguna cosa o se'ls demana una responsabilitat, saben trobar una excusa o un gir en la conversa per sortir-se'n sense rebre cap càstig.

animals maneres de dir

Esmussar les dents [a algú]

Produir una sensació desdagradable, generalment per l'efecte d'un soroll estrident o pel contacte d'aliments aspres

cos huma maneres de dir

Espaiet i bona lletra

Fer les coses amb calma i correctament

maneres de dir

Espantar la burra [a algú]

Significa parlar clar i dir la veritat, per molt desagradable, dura o directa que puga resultar. S'utilitza habitualment en contextos informals per referir-se a l'acte de destapar les coses sense embuts i mostrar la realitat tal com és, fins i tot si això pot incomodar o molestar l'altra persona.

animals maneres de dir

Espantar la caça

Cridar imprudentment l'atenció de l'adversari que estava descuidat

maneres de dir caça

Espanya es dels espanyols!

Ho diuen per justificar que una cosa s'ha de compartir

maneres de dir

Espatllar la festa [a algú]

Torbar-li l'alegria, donar-li un disgust enmig d'una satisfacció

maneres de dir festa

Espatllat de pit

Dit de la persona que sofreix molèsties imprecises [anorèxia, ois, aprimament] atribuïdes a una defectuosa posició esternal, que en medicina popular el curandero guareix mitjançant massatge vertebral i suspensions axil·lars

maneres de dir salut

Espavil que ve el carril

Expressió per a donar l’alarma o fer estar alerta

maneres de dir

Espavilar el foc

Revifar el foc atiant-lo, remenant-lo, llevant-ne els cremallots

foc maneres de dir

Espera que aguarde

Espera que espera

maneres de dir

Esperar amb Canaletes

Esperar amb impaciència

maneres de dir

Esperar amb candeletes

Que ho espera amb impaciència

maneres de dir

Esperar amb impaciència

Cansat d'esperar

maneres de dir

Esperar assegut

Haver-hi per temps

maneres de dir

Esperar assentat

Cansar-se d'esperar

maneres de dir

Esperar bateig

Es diu de la dona que està embarassada

maneres de dir

Esperar com els jueus el messies

Esperar una cosa amb gran desig i impaciència

maneres de dir

Esperar com les ànimes el bé

Esperar una cosa amb gran desig i impaciència

maneres de dir

Esperar com qui espera el messies

Esperar una cosa amb gran desig i impaciència

maneres de dir

Esperar com si esperassin el perdó

Esperar una cosa amb gran desig i impaciència

maneres de dir

Esperar el mannà

Esperar una cosa amb gran desig i impaciència

maneres de dir

Esperar el messies

Esperar una cosa amb gran desig i impaciència

maneres de dir

Esperar el sant adveniment

Esperar una cosa amb gran desig i impaciència

maneres de dir

Esperar l'hora

Estar a punt de parir

amor maneres de dir

Esperar la becada

Esperar amb desig una cosa

maneres de dir

Esperar la sopa bova

Qui confia en els altres es queda despagat o li ve la solució tard

maneres de dir

Esperar la vinguda de l'Esperit Sant

Esperar una cosa amb gran desig i impaciència

maneres de dir

Esperar que escampe

Esperar sense fer res, abans que les coses s’aclarisquen o es diluïsquen

maneres de dir

Esperar que passe la maror

Esperar sense fer res, abans que les coses s’aclarisquen o es diluïsquen

maneres de dir

Esperar que ploga

Significa endarrerir-se, posposar-se o trigar molt. S'utilitza col·loquialment per indicar que alguna cosa es demora més del que s'esperava, fent al·lusió a l'espera de la pluja, sovint incerta o molt desitjada.

oratge maneres de dir

Esperar un fill

Estar embarassada

amor maneres de dir

Esperar una cosa amb un pam de dents

Esperar-la amb gran desig

maneres de dir cos huma

Esperar vivament

Que ho espera amb impaciència

maneres de dir

Esperit afí

Assemblar-se dues persones

maneres de dir

Esperit de contradicció

Home que contradiu a tot

maneres de dir

Esperit de vi

Alcohol etílic; etanol

maneres de dir vinya

Espès i menut

Amb tots els detalls

maneres de dir

Espifiar-la

Cometre un error. Fallar el cop

maneres de dir

Esplaiar-se i deixar esplaiar

Ser lliure i deixar en llibertat

maneres de dir

Espolsar un arbre

És l'acció de sacsejar-ne les branques, ja sigui manualment o amb eines, per fer caure el fruit madur (com olives, ametlles o avellanes) o elements adherits.

plantes maneres de dir

Espolsar-se el cagalló

Anar movent el cos d’una banda a l’altra

maneres de dir

Espolsar-se les puces de damunt

Procurar alliberar-se de les feines, molèsties o preocupacions

maneres de dir