"Escriure a l'aigua"

Significat

Esforçar-se inútilment. S'utilitza sovint de manera metafòrica per referir-se a coses efímeres, fets que s'obliden ràpidament o accions sense resultats perdurables. Prové del món clàssic (de la Grècia i la Roma antigues). Els poetes i filòsofs clàssics utilitzaven la imatge d'intentar traçar lletres sobre l'aigua d'un riu o del mar per expressar la fragilitat de les promeses humanes, especialment les amoroses, que el corrent s'emporta de seguida.