1 Llevar-se de bon matí. Matinejar, matinar; anar d'hora. 2 Fer les coses amb rapidesa. Anar ràpid, de pressa, veloçment, rabent; fer via, afanyar-se
Obrar d'acord dues o més persones. Anar plegats, units; calçar el mateix peu
Ser una cosa més gran del que ha de ser. Anar ample, folgat, pengim-penjam; no ajustar-se prou
Mostra de respecte i tal volta de subordinació
Tenir prou temps per a fer una cosa. Tenir temps, anar aviat, quedar prou temps per
Hom ho diu de qui té un penis gros. Tenir una bon arma, tenir una bona cigala, tenir una bona ferramenta
Tenir els peus ben [o mal] protegits, una persona o un animal. Anar ben [o mal] ferrat [un anima]
Es diu d'algú, preferentment un infant, que creix amb bona salut i se'l veu esponerós, o bé d'una persona que viu bé, en l'abundància. Pujar bé, estar sa, estar trempat, anar bé, trobar-se bé, anar com un rellotge
Desitjar una cosa vivament. Barallar-se per, agradar, tenir una bogeria per, estar boig per, tenir una anèmia per
Anar molt resolt, caminant de pressa i amb decisió
Separar-se les persones, fer cadascú la seva vida prescindint dels altres. Anar cadascú pel seu costat, anar cadascú per les seves, anar cadascú per ell, anar cadascú pel seu vent, fer cadascú la seva, anar pel seu compte
Dedicar-se cadascú a les seves coses, no fer equip. Anar cadascú pel seu cantó, fer cadascú la seva
Fer alguna cosa de pressa i amb molta urgència. Anar com cagalló per sèquia, anar com una ventureta
Anar molt equivocat. No saber què es pesca, anar errat de comptes, pixar fora de test
Estar disposat a fer sexe. Anar calent, anar calent com un all tendre, anar mogut, estar excita
1 Anar begut o embriagat. Agafar una merda, una turca, una mona, una calipàndria. 2 Haver rebut unes quantes bufetades. Haver rebut, haver cobrat sense ser dissabte; menjar calent
Estar calent. Tenir desig de sexe. Anar calent com un all tendre, anar calent com una ceba, anar calent com una abella, estar més calent que la pala d'un forner
Passar una temporada de molta fatiga. Anar rendit, fatigat, arressegat
Anar minvant, decaure. Anar a la baixa, anar de cap per avall, anar a mal borràs
Anar creixent, pujar de categoria. Millorar, adobar-se, anar per amunt
Seguir el criteri dels qui manen o de la majoria. Seguir el vent d'on ve, canviar de camisa, canviar de partit, anar amb els que manen, girar-se, ser cordillaire
Caminar amb el cap inclinat endavant, per causa de la vergonya, de la tristesa o d'un capficament
Caminar amb el cap inclinat avall. Estar trist, capficat. Amb el cap acotat, anar capbaix, capcot, amb el cap ajupit, amb el cap entre els muscles; tenir vergonya
Anar una cosa malament, al revés de com es voldria. Empitjorar, anar de baixa, anar de mal borràs, anar davall caient, anar de clatell per terra -anar endarrere
Es diu d'una persona que té dificultats per caminar. Costar de caminar, anar molt lent, ser una carraca
Es diu de qui va molt mudat. Anar ben empolainat, ben guarnit, ben compost, anar com si sortís de la capsa
És una expressió col·loquial catalana que significa no tenir les idees clares, estar confús, tenir poc enteniment o no veure clar un assumpte. Es refereix a una falta de lucidesa mental, on «magí» s'utilitza com a sinònim de cap, cervell o enteniment.
Estar desanimat i poc satisfet de si mateix, per haver sofert un fracàs, un desengany
No tenir, algú, prou coneixements, prou diners, o anar mancat d'una altra cosa. Anar amb un peu coix; pobrejar, anar curt d'armilla
Sentir-se desgraciat o fastidiat, no poder fer res per canviar una situació penosa, etc
Es diu d'una cosa quan ningú no en té cura. Anar, alguna cosa, de qualsevol manera, sense esment de ningú, ningú no se'n preocupa, ningú no se n'ocupa, fa el que vol, va a la bona de Déu
Amb mitjans insuficients, incomplets
Es diu d'una cosa que s'usa sense control, que es fa servir molt, que es ven molt. Anar a dojo, a doll, a gavadals, a manta, en abundància, a balquena; no mirar prim
Just i exacte per al que hom necessitava. Trobar-se en una situació ideal, immillorable. Anar com l’anell al dit, anar de primera, ser oli en un cresol, ser oli en un llum
Anar molt bé, una cos. Just i exacte per al que hom necessitava. Posar-se com el moll de l'os, venir rodó, anar de primera, venir bé, escaure molt, encaixar, adaptar-se, ser molt adequat, anar al pèl, ser molt adient
Haver-hi pocs mitjans. Anar de qualsevol manera, anar de la manera que es pot, anar com Déu vol
25 juliol. Aquesta expressió s'utilitza per descriure algú que va molt carregat, especialment amb moltes capes de roba, trastos o paquets a sobre. Sant Jaume se sol representar com un pelegrí que porta el barret de camí posat i un altre (o diversos) penjats a l'esquena o a la capa, juntament amb la carbassa, el sarró i les petxines. Veure un sant amb "tants barrets" va fer que la gent utilitzés la comparació per a qualsevol que portés un equipatge excessiu o anés vestit de manera aparatosa.
Anar a gran velocitat. Fer les coses molt de pressa. Anar com un llamp, anar volant
Caminar molt bé. Se sol dir de les persones grans. Anar lleuger, trempat, espavilat, anar com un pèsol, no pesar les carns ni els anys
Anar mal vestit. Anar de qualsevol manera, anar mal arreglat, anar brut, anar com un vagabund
Estar o funcionar molt bé; es diu referint-se a la salut, a una màquina, a una organització