Refranys festivitats

Per la Candelera, la cigonya campanera, i si no fa fred, la cigonya i l'oreneta (2 febrer) (És temps de niar per campanars, arbres i torres de l’estesa elèctrica)

animals, festivitats, mesos, campana

Per la Candelera, la gallina queda sense ouera (2 de febrer) (És època d’apariament d’algunes aus i de la nidificació i, sobretot, de posta de les gallines)

festivitats, animals, dia i nit, mesos

Per la Candelera, la gran nevera (2 febrer) (Pel febrer, és molt habitual que ploga, neve i faça molt fred)

oratge, mesos, festivitats

Per la Candelera, la neu fuig del pla i se’n va a la cinglera [cinglera = penyal, timba, muntanya] (2 febrer) (Pel febrer, és molt habitual que ploga, neve i faça molt fred)

mesos, festivitats, oratge

Per la Candelera, la puput amb sa bandera (2 febrer) (Aquest ocell canor canta i s’anuncia en ple fred)

mesos, animals, festivitats

Per la Candelera, l’ós surt de la cova, i si veu que plou, no se’n mou (2 de febrer) (Quan els ossos es deperten de la letargia, estan indecisos fins que s’espavilen)

festivitats, animals, mesos

Per la Candelera, l’ós surt de l’ossera, i si troba que fa bo, se’n torna a fer un gaitó (2 de febrer) (Quan els ossos es deperten de la letargia, estan indecisos fins que s’espavilen)

mesos, animals, festivitats

Per la Candelera, ous a la carrera (Les gallines són més ponedores a mesura que el dia s’allarga)

mesos, animals, festivitats

Per la Candelera, ous a la carrera: si la Candelera plora, el fred és fora. Si la Candelera riu el fred és viu; tant si plora com si riu el fred és viu (" febrer)

mesos, festivitats, riure/plorar, oratge

Per la Candelera, ous a la gallinera (2 de febrer) (És època d’apariament d’algunes aus i de la nidificació i, sobretot, de posta de les gallines)

mesos, animals, festivitats

Per la Candelera, pon l’oca vera; si no pon ja, aviat pondrà (2 de febrer) (És temps de posta d’algunes aus, per bé que la majoria d’espècies ponen en primavera)

mesos, animals, festivitats

Per la Candelera, ponen la primera gallina i la darrera (2 de febrer) (És època d’apariament d’algunes aus i de la nidificació i, sobretot, de posta de les gallines)

festivitats, mesos, animals

Per la Candelera, si es fred no és davant, és darrera [o si no ho ha fet davant, ho farà darrere; o si no ho ha fet davant, ho fa darrera] (2 febrer) (Pel febrer, és molt habitual que ploga, neve i faça molt fred)

oratge, mesos, festivitats

Per la Candelera, si no ha nevat, l’hivern no ha començat (2 febrer)

mesos, festivitats, oratge, estacions

Per la Candelera, si no plou pel davant, plou pel darrere (2 febrer) (En aquesta data és molt procliu a les pluges)

oratge, festivitats

Per la Candelera, tira la brasa a l'aigüera (2 febrer)

festivitats, mesos

Per la Candelera, una hora endavant i una hora endarrera (2 febrer) (Des del solstici d’hivern [21 de desembre] fins al 2 de febrer, la llum del dia s’ha allargat una hora, però encara s’allargarà una hora més per Sant Joan)

festivitats, oratge

Per la Candelera, una hora entera [o el dia torna enrera] (2 febrer) (Des del solstici d’hivern [21 de desembre] fins al 2 de febrer, la llum del dia s’ha allargat una hora, però encara s’allargarà una hora més per Sant Joan)

festivitats, mesos, dia i nit

Per la Candelera, una hora sencera (La llum diürna s’ha allargat des del solstici d’hivern del 21 de desembre)

dia i nit, festivitats

Per la Concepció fa el fred major (8 desembre)

festivitats, mesos, oratge

Per la Concepció fa un fred de debò (8 desembre)

oratge, mesos, festivitats

Per la Concepció, les barques al secador (8 desembre) (És temps de descans de pescadors i de reparació de barques)

festivitats, mar, mesos

Per la festa del Roser s’aclareix el galliner (7 octubre) (Es mata algun que altre animal per a fer un bon dinar)

festivitats, animals

Per la Mare de Déu Candelera, gran fred o gran gebra [candeles = caramells, gotissos/ i ciris] (2 febrer) (El 2 de febrer és temps de fred rigorós i de repartiment de cera a l’església)

festivitats, oratge

Per la Mare de Déu Candelera, porta el xai a la farratgera. (2 de febrer) (Com que l’herba és coberta per la neu o el glaç, cal que els animals s’alimenten a l’estable)

animals, festivitats, mesos

Per la Mare de Déu d'Advent, naps i cols, tot ben calent (8 desembre)

festivitats, plantes

Per la Mare de Déu d'agost pinta el raïm i per la de setembre ja es pot collir (15 agost) (15 setembre) (Es refereix a l'Assumpció de la Mare de Déu i a la Mare de Déu dels Dolors)

festivitats, camp, mesos, vinya

Per la Mare de Déu d'Agost, a les set [o vuit] ja és fosc (15 agost) (Es diu un poc exageradament perquè la duració de la llum diürna va disminuint)

mesos, festivitats, oratge

Per la Mare de Déu d'agost, tornen els frares [les Plèiades] al rebost (15 agost)

festivitats, mesos

Per la Mare de Déu de la Candelera, o Grossa Nevada, o Grossa Ventada, o Grossa Gelada (2 febrer)

festivitats, oratge

Per la Mare de Déu de la Candelera, treu l'ovella de la farratgera i posa-la a la bladera (2 febrer) (Com que l’herba és coberta per la neu o el glaç, cal que els animals s’alimenten a l’estable)

mesos, festivitats, animals

Per la Mare de Déu de la Mercè, convé que plogui bé (24 setembre)

festivitats, mesos, oratge

Per la Mare de Déu de març tomba son jeure el bestiar (25 març)

animals, festivitats, mesos

Per la Mare de Déu de març, bosquetes i muriacs [muriac = muricec, ratpenat] (25 març) (Les bones temperatures fan eixir el ratpenat del seu forat i atrauen ocells d’altres latituds)

animals, festivitats, mesos

Per la Mare de Déu de març, el cucut surt de Roma, i per Sant Pere hi torna (25 març) (Molt exageradament, confirma que el cucut és un ocell migrador molt fidel al seu territori)

animals, festivitats, mesos, sants

Per la Mare de Déu de març, trau els xais de totes parts (25 març) (Cap a la fi de març, si ha plogut, hi ha pastura tendra, i si ja fa bona temperatura, els xais eixen a pasturar)

animals, festivitats, mesos

Per la Mare de Déu del Candeler pon la gallina jove i la vella també (2 febrer) (Pel febrer, totes les gallines ponen molt on els ve de gust, ja que no podran empollar tots els ous)

animals, festivitats, mesos

Per la Mare de Déu del Candeler, los ous a diner (2 de febrer) (És època d’apariament d’algunes aus i de la nidificació i, sobretot, de posta de les gallines)

maneres de dir, animals, festivitats

Per la Mare de Déu del Candeler, mal és el bac que sol no té (2 febrer) [bac = obaga, ombria] (El terreny on no pega el sol és gèlid, i més el 2 de febrer)

mesos, oratge, festivitats

Per la Mare de Déu del Candeler, s’omple d’ous el galliner (2 febrer) (Pel febrer, totes les gallines ponen molt on els ve de gust, ja que no podran empollar tots els ous)

mesos, festivitats, animals

Per la Mare de Déu del llit, tan llarg és el dia com la nit (15 agost)

oratge, mesos, dia i nit, festivitats

Per la Mare de Déu del Pilar, faves a sembrar (12 octubre) (El 12 d’octubre és bona època per a la sembra de favar, de cara a les pluges d’hivern, plantació que es pot fer al llarg de l’hivern)

festivitats, camp, mesos, plantes

Per la Mare de Déu encandelada grossa nevada, grossa gelada, o grossa ventada, vuit dies ençà, vuit dies enllà, si no l'ha feta la farà (2 febrer) (Manifesta que el 2 de febrer, efemèride de la Candelera, no es pot esperar més que fred i mal oratge)

festivitats, mesos, oratge

Per la Mare de Déu Encarnada, la darrera gelada (25 març)

festivitats, mesos, oratge

Per la Mare de Déu, al llit, ja refresca un poc la nit (15 agost) (El temps de la canícula estival ja ha passat)

festivitats, oratge, mesos

Per la Mare de Déu, el duc petit ja fa mèu-mèu (25 març) (Els pollets naixen en març)

animals, festivitats, mesos

Per la Mare de Déu, orenetes i menjafigues pertot arreu (15 agost)

mesos, festivitats, animals

Per la Mare de Déu, orenetes i menjafigues pertot arreu (25 març) (Cap a la fi de març, si ha plogut, hi ha pastura tendra, i si ja fa bona temperatura, acudeixen a terres mediterrànies les aus migratòries procedent d'Àfrica)

animals, festivitats, mesos

Per la Mare de Déu, pertot arreu, bosquetes i papallones (25 març) (A la primavera de març, el camp es pobla d’ocells i insectes)

animals, festivitats, mesos

Per la Mare de Déu, pertot arreu, bosquetes i papallones (Les bones temperatures anuncien l'arribada de la primavera)

animals, festivitats, mesos

Pàgina 12 de 18.

El Refranyer