aigua

Qui porta l'aigua al seu molí no es recorda del seu veí

Indica que cadascú tendeix a mirar per si mateix, sovint deixant els altres en una situació precària. Significa que quan una persona busca el seu propi benefici o interès personal, sol fer-ho de manera egoista, oblidant les necessitats o els problemes dels altres. S'utilitza per assenyalar l'egoisme i la tendència a afavorir-se a un mateix per damunt del veí o la comunitat.

aigua persones

Qui rega un arbre sec perd l'aigua i perd el temps

Significa que no s'ha de malbaratar esforç ni recursos en situacions que ja no tenen solució o en projectes perduts. Inútilitat de l'esforç: Regar un tronc mort no el farà reviure. Sentit figurat: S'aplica a consells o ajudes donats a qui no vol canviar. Estalvi: Recorda la importància de no gastar energia en va.

aigua camp plantes

Qui sopa de vi, berena d'aigua

Qui se’n passa de la mesura o menja fort a la nit, a l’endemà no té la panxa en condicions. Qui es va al llit havent begut massa vi, l'endemà es desperta amb una set abrasadora que l'obliga a beure aigua a totes hores per recuperar-se.

aigua menjar vinya beure

Qui tira aigua al vi, de la triaca en fa verí

[triaca o triaga = antic antídot contra els verins animals]. Significa que qui fa trampes, adultera les coses o actua amb mala intenció, és capaç de transformar una cosa beneficiosa en un dany. "Tirar aigua al vi" significa adulterar, rebaixar la qualitat o enganyar per obtenir més benefici. La seva mala traça fa que el remei es converteixi en un "verí". Adverteix a les persones falses o poc professionals, la intervenció de les quals sempre acaba fent malbé les situacions o els recursos.

aigua vinya

Qui vulga beure aigua fresca, ha d'anar a la font mateixa

Ens recorda que per obtenir el millor resultat d'una cosa —la frescor i puresa de l'aigua—, cal anar directament a l'origen o a la font. Metafòricament, ens ensenya que per aconseguir la informació més fidedigna, els productes més frescos o resultats reals, cal acudir sempre a la font directa o al responsable principal, defugint intermediaris o versions alterades.

aigua beure

Qui vulgui bona aigua que vagi allà on neix

Significa que per a trobar la cosa més pura, autèntica i de millor qualitat, cal anar directament a la seva font o origen. Valora la puresa de l'aigua acabada de néixer a la font. S'aplica de manera figurada a la recerca de la veritat o de les coses autèntiques sense intermediaris.

aigua bona salut

Quin xàfec que m'ha caigut

En sentit literal significa que t'ha atrapat una tempesta o un aiguat fort i sobtat (un xàfec o barrot) al mig del carrer o al camp, i t'has banyat de dalt a baix. En sentit figurat significa que has rebut una bona esbrina, una bronca monumental, una crítica inesperada o que t'ha caigut al damunt un problema greu de cop i volta sense que t'ho esperessis.

aigua

Rentar-se la cara fa la vista clara

És un consell que va més enllà de la simple neteja. En sentit literal, al matí, l'aigua freda a la cara elimina la son i les lleganyes, literalment "aclarint" la visió per començar el dia amb bon peu. En un sentit figurat, rentar-se la cara —o fer neteja d'una situació— ens permet veure les coses amb més objectivitat i lucidesa. Quan estem atordits o capficats, l'aigua clara ens ajuda a "veure-hi clar".

aigua cos huma salut

Saber per on va l'aigua

S'utilitza principalment per indicar que es coneix la intenció, el pensament o la manera d'actuar d'algú. També pot significar saber on o com s'esfumen els recursos o els diners.

aigua saber maneres de dir

Sant Bartomeu aboca l’aigua pertot arreu

24 agost. [Abocar" implica una quantitat d'aigua considerable en molt poc temps]. Si plou en aquesta data, ho fa amb gana. Són els típics xàfecs de final d'estiu que, en qüestió de minuts, ho deixen tot xop. El "pertot arreu" reforça la idea que no és una pluja local de muntanya, sinó un canvi de temps generalitzat que afecta tant la costa com l'interior.

aigua mesos oratge sants

Sant Bernat passat, l'aigua ve de bon grat.

20 d'Agost. Les pluges a finals d'agost són probables i esperades. En tot cas convindrà regar amb freqüència les plantes i en profunditat els tarongers i llimoneres.

aigua mesos oratge sants

Sant Ramon tapat, segur aiguat.

31 agost. Indica que si el cel està ennuvolat ("tapat") en aquesta data, és molt probable que hi hagi tempestes o pluges intenses ("aiguat").

aigua mesos oratge sants

Sant Ramon, aigua per tot el món.

31 agost. Aquesta dita popular catalana fa referència a la inestabilitat meteorològica típica al voltant de la festivitat de Sant Ramon Nonat, sovint associada amb l'inici de les tempestes i pluges de finals d'estiu.

aigua mesos oratge sants mon

Sant Vicenç plover, tota l'aigua és sementer.

22 gener. Destaca que la pluja en aquesta època és molt beneficiosa per al camp, especialment per als sementers o conreus acabats de plantar. Indica que tota l'aigua recollida és profitosa per a la sembra.

aigua oratge sants vinya

Sedàs clar i garbell espès, fa ric pagès

Significa que cal fer servir un garbell atapeït (espès) per netejar el gra i un sedàs ample (clar) per colar-lo, aconseguint així no llençar ni una engruna i obtenir molta més farina per fer pa.

aigua menjar oficis

Sempre s'ha sentit a dir que els peixos viuen en aigua i moren en vi

Significa que els vius necessiten aigua per viure, però els morts (o els qui tenen molta set) demanen vi. S'utilitza de forma humorística per referir-se a les persones que són molt aficionades a beure vi en lloc d'aigua.

aigua animals vinya

Sèquia torta, aigua porta

Significa que un canal o regador sinuós o irregular pot funcionar bé i conduir corrent d'aigua de manera eficaç, recordant-nos que l'aparença física no sempre determina la capacitat real d'una cosa. En un sentit figurat, s'aplica a persones o elements poc estètics o irregulars que, no obstant això, són útils i eficients.

aigua camp oratge

Ser aigua en suc

Significa diluir, perdre força o essència, o barrejar elements fins que el resultat queda molt líquid o sense gust. Sovint s'aplica a situacions, arguments o begudes on predomina massa el líquid per anivellar o augmentar el volum de manera pobra. En sentit figurat s'utilitza per a descriure assumptes, comentaris, arguments o fets que són superficials, tous o que no aporten absolutament res de rellevant a una situació.

aigua maneres de dir

Ser clar com l'aigua [o més clar que l'aigua ]

S'utilitza per indicar que una cosa és totalment evident, entenedora o inconfusible. Fa referència a la transparència de l'aigua neta, la qual permet veure perfectament a través d'ella sense cap mena de dubte o obstacle.

aigua maneres de dir

Ser com les aigües del riu Alcoi, que no se'n poden tornar arrere

Significa que no es pot desfer una cosa que ja està feta ni tornar enrere en una decisió presa. Fa referència a l'esdevenir natural i implacable del temps i dels actes, que avancen sempre endavant de manera similar al cabal del riu Alcoi —també conegut com a riu Serpis. Es tracta d'una expressió molt arrelada a la cultura de les comarques centrals valencianes (l'Alcoià i la Safor) per a expressar la irreversibilitat dels fets.

aigua llocs maneres de dir

Ser esperat com aigua de maig

Ser molt esperat. Significa desitjar molt l'arribada d'alguna cosa o d'algú, amb molta il·lusió i perquè farà molt de servei o portarà alegria. Antigament, els pagesos esperaven amb molta gana la pluja de la primavera per als camps. Aquesta aigua ajudava a créixer el blat i les plantes després del fred. També es diu quan es rep una persona amb molta alegria.

aigua mesos maneres de dir

Ser [una cosa] més tendra que l'aigua

S'utilitza de manera col·loquial per descriure una persona, un cor o un sentiment extremadament dolç, sensible o compassiu, fins i tot a anar més enllà de la suavitat elemental del líquid. Equivalent a tenir un caràcter molt tendre, afable o vulnerable.

aigua maneres de dir

Si aigua beuràs, no caminaràs.

Recull la vella creença tradicional segons la qual beure aigua sola afavoria la feblesa o impedia fer esforços físics com caminar o treballar al camp. Antigament, es creia que el vi o altres begudes donaven més força per caminar, mentre que l'aigua sola podia refredar el cos o deixar sense energia per a la marxa.

aigua salut beure

Si el caragol llaura, senyal d'aigua

Significa que quan els caragols surten i es desplacen deixant un rastre de bavosa (o "llaurant" la terra), és un senyal meteorològic fiable que plourà o que la humitat és molt alta. Els caragols necessiten humitat per moure's i alimentar-se, per la qual cosa la seva activitat augura aigua pròxima.

aigua animals oratge

Si el gall canta molt, l’aigua és ben prop

Significa que quan el gall canta de manera repetida o a deshora, s'apropa un canvi de temps i és senyal que plourà aviat. Prové de que molts ocells i animals modifiquen el seu cant o costums en notar la variació de la pressió atmosfèrica.

aigua animals cantar oratge

Si el pou ja no té aigua, el poal puja buit

Significa que quan una font de recursos s'ha esgotat, és inútil intentar obtenir-ne res. S'utilitza per indicar que el que ja ha passat o s'ha perdut, no té remei i no val la pena lamentar-se o insistir-hi.

aigua

Si els bitllets estan en joc, l'aigua mansa es torna foc

Significa que els diners tenen el poder de canviar el caràcter tranquil de les persones, fent que es tornin agressives o apassionades. Una persona que sembla molt bona i calmada (l'aigua mansa) pot perdre la paciència i enfadar-se molt (es torna foc) quan hi ha interessos econòmics o apostes pel mig. Mostra la desconfiança davant de situacions on es juguen diners, ja que treuen a la llum la part més competitiva o perillosa de cadascú.

aigua diners foc joc

Si els ulls de poll et fan mal, renta'ls amb aigua i sal, i si d'ells et vols lliurar, renta'ls amb aigua de mar

Recomana remis casolans a base d'aigua, sal o aigua de mar per alleujar o curar els molestos ulls de poll (els durons o callositats als peus). Antigament es pensava que els banys salats estoven la pell o treien el dolor de les durícies dels peus.

aigua salut mar

Si els ulls de poll et fan mal, renta’ls amb aigua i sal, i si et piquen els ulls o el nas, amb el colze te’ls fregaràs

Uneix dos refranys humorístics sobre la salut: un consell impossible per als ulls de poll (durícies als peus) rentats amb aigua salada, i la recomanació de fregar-se els ulls amb el colze per no tocar-se'ls amb les mans. Mentre que la primera part és un consell mèdic, on l'aigua amb sal o de mar de vegades s'ha emprat com a remi per als ulls de poll, la segona part és un joc de paraules satíric que et repta a fregar-te els ulls o el nas amb el propi colze, una acció anatòmicament impossible.

aigua cos huma salut mar

Si menges pa calent no beguis aigua, que és molt dolent

A nivell científic i mèdic, no és dolent beure aigua després de menjar pa calent. Històricament, aquesta dita es va originar perquè el pa recent sortit del forn era més dens i fermentava ràpidament a l'estómac. Si s'hi afegia aigua de cop, podia augmentar la sensació de pesadesa o indigestió. Avui en dia, beure aigua durant els àpats és completament saludable, ja que ajuda a hidratar el bol alimentari i facilita la digestió, sense importar si el pa és calent o fred.

aigua menjar salut beure

Si menges pa sortint del forn no beguis aigua de font

Recoma aquesta mesura, ja que beure aigua freda just després de menjar pa molt calent o acabat de sortir del forn pot provocar un contrast tèrmic brusc a l'estómac. Això sol causar una mala digestió o fins i tot forts dolors abdominals.

aigua menjar salut beure

Si Montserrat els núvols han tapat, aigua pel Llobregat.

[Montserrat: Massís de Barcelona. Llobregat: riu]. Diu que quan el cel a la muntanya de Montserrat es cobreix de núvols, s'apropa la pluja i el riu Llobregat portarà molta aigua.

aigua

Si no et vols ferir beu aigua d'àrnica al matí

[àrnica: herba perenne de la família de les compostes (Arnica montana), de flors grogues riques en arnicina amb què hom prepara la tintura d’àrnica]. Fa referència a l'ús tradicional de l'àrnica com a remei preventiu. S'associa a la creença que prendre petites quantitats d'esperit d'àrnica al matí (a vegades en forma de novena) ajudava a prevenir apoplexies o «ferides» (contusions/dolors).

aigua plantes salut beure

Si no ets poeta passat la bragueta.

És un refrany popular, humorístic i rimat que s'utilitza per a avisar a algú, de manera indirecta i graciosa, que porta la bragueta dels pantalons oberta. La rima entre poeta i bragueta busca una justificació humorística. Els poetes clàssics tenien fama de ser persones despistades, absents, que vivien "als núvols" i que, per tant, podien oblidar-se de cordar-se la roba. El refrany diu que, si no tens l'excusa de ser un artista despistat, no hi ha motiu per a portar-la oberta.

aigua

Si només saps fer: piu, piu. No intentes fugir del teu niu.

Indica que si no es tenen els coneixements, l'experiència o la preparació necessària (només saber fer "piu-piu"), el millor és quedar-se en l'entorn segur i conegut (el niu) i no aventurar-se en empreses perilloses o desconegudes.

aigua

Si per mi no plou, aigua a cànters

Es diu com a crítica a l’egoista a qui no li importa la desgràcia aliena mentre no l’afecte a ell

oratge persones aigua

Si per Sant Joan baixa l'aigua roja, hi baixarà tot l'estiu

24 juny. Aquesta dita és un pronòstic meteorològic que vincula l'estat dels rius durant el solstici d'estiu amb la previsió per als mesos següents. Si pel 24 de juny els rius baixen crescuts i bruts, es creia que l'estiu seria molt plujós i tempestuós. Popularment, es considera que el temps que fa per Sant Joan "marca" el patró atmosfèric de tota la temporada estival.

aigua estacions mesos oratge sants

Si per Sant Joan plou, ni vi ni pa tou

24 juny. Resumeix la por del pagès a les tempestes d'estiu: una pluja fora de temps pot arruïnar les dues collites. La pluja per Sant Joan és dolenta per a la vinya, ja que pot afavorir l'aparició de fongs (com el mildiu) o fer que el raïm es podreixi abans de madurar correctament. Si plou quan el blat ja està sec i a punt per segar, el gra es fa malbé, perd força i no serveix per fer una bona farina; per tant, el pa no sortirà tou ni bo.

aigua mesos oratge sants

Si plou per Sant Albí, anirà mes cara l'aigua que el vi.

1 març. A la data santoral de Sant Albino, comença el mes de març. El pronòstic de precipitacions del dia és important. Segons el refranyer, la pluja pot ser o no ser beneficiosa.

aigua mesos oratge sants vinya

Si plou per Santa Peronella, aigua fins a la gonella

31 de maig. [gonella = antiga faldilla]. indica que si plou en aquesta data, les precipitacions seran molt abundants, arribant l'aigua "fins a la gonella" (la faldilla), senyal d'un final de primavera plujós.

aigua mesos oratge sants

Si terres tens prop de riu, no hi deixes de fer plantiu

Significa que s'ha d'aprofitar la proximitat de l'aigua corrent per cultivar la terra. Com indica Tenir un hort o un camp a la vora del riu garanteix humitat i recursos per treure un bon rendiment agrícola sense patir tant per la sequera.

aigua camp

Si topete me'n vaig per aigua

Significa tal volta, possiblement, a la millor. S'utilitza per a expressar probabilitat o una opció que podria passar de manera imprevista o en el millor dels casos.

aigua maneres de dir

Si vols tenir la gallina lluenta, dóna-li l'aigua pudenta

És més higiènica i saludable l’aigua clara, però molts animals busquen de tant en tant l’aigua bruta per a criar anticossos

animals aigua

Sol i aigua, temps de març

Març és el mes d’oratge més variable de l’any: plou suficientment per a regar i el sol no agosta la terra

mesos aigua oratge

Sol que pica, aigua segura

Indica que, quan el sol escalfa amb molta força o intensitat a inicis del dia, sovint precedeix un canvi de temps amb pluja o ruixats imminents. Quan el sol "pica" molt, sol ser degut a un elevat percentatge d'humitat en l'ambient (xafogor). Aquesta humitat, combinada amb la calor de la terra, ascendeix ràpidament i forma els núvols d'evolució (cumulonimbus) que acaben provocant pluges intenses o tempestes de vesprada.

aigua oratge

Suor del meu front, aigua de la meua font

Exalta la dignitat del treball personal i l'autenticitat dels recursos propis. "Suor del meu front": Representa el treball dur, la constància i el fet de no haver rebut res regalat. No depèn de la sort, ni d'herències, ni de favors d'altri. Aigua de la meua font": L'aigua de la font, simbolitza en aquest cas la recompensa, el benefici, la llar o el pa de cada dia. Que la font siga meua significa que els fruits d'eixe treball pertanyen llegítimament a qui els ha treballat.

aigua cos huma

Tard o d'hora, totes les barques fan aigua

Significa que, a la llarga, tot es fa malbé, falla o mostra els seus defectes, per molt bé que estigui conservat. Procedent del llenguatge mariner, s'aplica per indicar que cap cosa, empresa o persona és exempta de tenir problemes o de patir el desgast del temps.

aigua vell mar

Tardorada vertadera, per Sant Mateu l'aigua primera.

21 setembre. Fa al·lusió al començament veritable de tardor, al voltant de l'equinocci de tardor, amb forts xàfecs.

aigua estacions mesos oratge sants

Tindre una aigüeta

Significa que a una persona li falta un bull o un regó, o que no està massa bé del cap. Sovint s'utilitza per a indicar de manera col·loquial i lleugera que algú té alguna mena de discapacitat intel·lectual lleu o que es comporta de forma estranya.

aigua maneres de dir

Tirar aigua a mar

S'utilitza per a descriure una acció completament inútil, supèrflua o innecessària, ja que s'està aportant una cosa a un lloc on ja en sobra. Equival a fer un esforç que no servirà de res o a donar coses a qui ja en té en abundància. Sovint s'aplica quan es donen diners o regals a una persona molt rica ("Donar-li un augment a ell és com tirar aigua a mar").

aigua mar maneres de dir

Tirar l'aigua al riu

S'utilitza per a descriure una acció inútil, redundant o absurda, ja que consisteix a abocar un recurs en un lloc on ja n'hi ha en abundància. Fa referència a fer un esforç debades o a regalar béns a qui no els necessita perquè ja en té de sobres.

aigua maneres de dir

Tirar-li una galleda d'aigua freda

Significa decebre, desencantar o desil·lusionar algú dràsticament, tallant-li l'entusiasme o les expectatives. Equivaleix a frustrar els plans o l'ànim d'una persona de manera sobtada.

aigua maneres de dir

Tornar-se aigua [quelcom]

Significa que una cosa es perd, s'esvanyix o fracassa sense arribar a fer-se realitat. S'aplica quan unes expectatives molt altes o uns plans ben estructurats es ròmpen de sobte i desapareixen sense deixar rastre. També s'empra quan una substància sòlida es liqua o es fa xop, o quan el menjar es gela o perd la consistència.

aigua maneres de dir

Tots els cànters nous fan l’aigua fresca

Les novetats solen agradar a molts, però en realitat, els seus avantatges solen durar poc. Al·ludeix al fet que tant les coses materials, com els treballs nous o les relacions amoroses recents comencen sempre amb molta energia i il·lusió, però amb el temps s'aturen o perden l'encant. Es basa en el món de la terrissa; els cànters nous de fang porós evaporen millor l'aigua i la mantenen molt freda, una propietat que es va perdent a mesura que el fang s'envelleix i s'embruta.

aigua beure

Tramuntana per esmorzar, aigua per sopar

Indica que si bufa la tramuntana de matí ("per esmorzar"), és molt probable que plogui al final del dia o a la nit ("aigua per sopar").

aigua oratge

Traure pols de davall de l'aigua

Significa obstinar-se a aconseguir una cosa impossible, pretendre obtenir coses inassolibles o també fer objeccions molt rebuscades. Fa referència a Intentar fer un propòsit que no es pot complir, de la mateixa manera que no es pot traure pols sota l'aigua.

aigua maneres de dir

Traure [o no] aigua clara [d'una cosa]

Trobar-li [o no] una explicació. Significa aconseguir entendre, aclarir o descobrir la veritat i el fonament d'un assumpte confús o complicat. S'utilitza per indicar si s'ha pogut arribar a una conclusió ferma o, en la seva forma negativa, si una investigació ha estat infructuosa.

aigua maneres de dir

Trencar l'aigua

Te diferents significats: 1. Menjar una bocinada abans de beure aigua perquè aquesta no faci mal. 2. Girar l'aigua d'una sèquia quan el camp o prat ja està prou regat. 3. Afegir un poc d'aigua freda o temperar un líquid. 4. Trencament de la bossa d'aigües de la gestació. 5. Començar a ploure. 6. L'acció de la proa d'una barca quan xoca contra les goles o les ones. 7. Trencar el gel de les basses.

aigua menjar maneres de dir

Tres coses no es poden negar: l'aigua, el foc i saludar

És una llei no escrita de la solidaritat i l'educació tradicional, que recull els deures elementals d'humanitat que mai s'han de rebutjar a ningú, ni tan sols a un enemic. L'aigua i el foc: Eren elements vitals bàsics per a la supervivència (beure, cuinar, escalfar-se) en el món rural. Negar-los es considerava una crueltat extrema. Saludar: Representa el respecte i el reconeixement de la dignitat de l'altra persona, un codi moral mínim per a la convivència en societat.

aigua foc persones

Tres dies de gelada, i tindràs l'aigua assegurada

No sempre és així, però expressa la creença tradicional que després de tres dies seguits de fortes gelades, l'atmosfera canvia i sol arribar una precipitació en forma de pluja o neu.

aigua oratge

Treure el cap de l'aigua

Significa superar les dificultats o començar a millorar després d'una època de crisi o problemes greus. S'empra quan algú deixa enrere un moment dur, per exemple econòmic o personal.

aigua cos huma maneres de dir

Treure l'aigua neta [d'alguna cosa]

Vol dir arribar a aclarir un assumpte, fer-lo evident, entenedor o saber la veritat amb certitud. S'utilitza quan s'investiga un assumpte fosc, una mentida o una discussió per a saber exactament què ha passat. Prové del procés de filtrar o esperar que les impureses de l'aigua tèrbola se'n vagen al fons per a poder obtindre el líquid transparent i pur.

aigua maneres de dir

Treure’n l’aigua clara

Significa arribar a saber amb certitud com és o com ha passat una cosa, especialment quan es tracta d'un assumpte confús o complicat. Esbrinar el sentit d'un fet o aclarir un misteri equival a treure'n l'aigua clara. S'utilitza molt sovint en forma negativa per indicar que, per moltes voltes que s'hagin donat a un tema, no s'ha aconseguit esbrinar o entendre què ha passat.

aigua maneres de dir

Tronades pel gener, moltes aigües al darrer

Indica que, si l'any comença amb tempestes i trons durant el primer mes, significa que el corrent d'anys o el mateix mes portarà moltes pluges cap al final.

aigua mesos oratge

Trons a La Móra, aigua a La Torre.

[Móra: la platja i la Torre de la Móra. La Torre: Torredembarra (coneguda com La Torre)]. Indica que, quan es sents tronar en direcció a la platja de la Móra, prompte plourà amb força a Torredembarra. A la Costa Daurada, les tempestes de tardor o d'estiu sovint entren pel sud-oest o des del mar. Si un nucli tempestuós descarrega trons a la zona de la Móra, els vents dominants solen espentar els núvols cap al nord-est, fent que la pluja acabe caient de manera inevitable a Torredembarra.

aigua oratge

Trons de lluny, gotes d'aigua com el puny

Significa que, quan se senten trons llunyans, s'apropa una tempesta forta amb gotes molt grosses i denses, pròpies d'un xàfec intens però generalment ràpid. Gotes com el puny: Fa referència a la grandària exagerada i gruixuda de les gotes d'aigua que cauran de sobte quan arribi el nucli.

aigua oratge

Trons en mar, aigua a la terra

Significa que, quan se senten trons mar endins, cal esperar pluja aviat a la costa o terra ferma. Els mariners i els llauradors del litoral saben que les tempestes que es formen sobre la mar Mediterrània sovint són espentades pels vents de llevant o de xaloc cap a la costa. El soroll dels trons marins avisa amb antelació que el front plujós està actiu i que viatja en direcció a la línia de terra, on acabarà descarregant.

aigua oratge mar

Trons enfora, aigua prop

Quan trona va a mà de ploure. Escoltar trons a la llunyania és per la presència d'un nucli tempestuós actiu, amb descàrregues de precipitacions intenses.

aigua oratge

Un amor a cada port, aigua calenta

Ironitza sobre la lleugeresa o la poca fondaria d'aquelles relacions passatgeres que canvien constantment. Compara la inconstància amorosa amb la vida d'un mariner que té una parella a cada lloc on arriba el vaixell. L'aigua calenta simbolitza una cosa que no té consistència, que es gela de seguida, que fa malbé el cos o que genera xafogor i malestar. Significa que les relacions falses o passatgeres acaben sent una font de disgustos, xafarderies i inestabilitat emocional.

aigua amor mar

Un geni com el vi de quatre barrejat amb aigua

Significa tenir un caràcter molt agre, rònec o de mala llet. Fa referència a un vi tan diluït i de tan mala qualitat que resulta aspra i desagradable al paladar. El vi roí barrejat amb molta aigua perd tot l'encant i es torna un producte incòmode o irritant, igual que el humor d'algú amb qui no es pot tractar bé.

aigua vinya beure

Una gota fa vessar un got

Indica que una acció petita o final, per si sola insignificant, provoca el límit de la paciència o un desbordament després d'un seguit de fets. Significa que algú ja no pot suportar més una situació.

aigua

Val més aigua de carn, que carn d'aigua

Significa que és molt millor aprofitar el suc o el brou concentrat d'un bon guisat que no pas menjar una carn de mala qualitat o mal cuinada que només té aigua i no té gust de res. En sentit figurat Valora el contingut real, el talent o el coneixement d'una persona. Critica les coses que semblen grans o importants per fora, però estan buides per dins. En definitiva ressalta que és millor tenir poc de molta qualitat (el brou concentrat) que molt de valor escàs (la carn aigualida).

aigua menjar

Val més mal vi que bona aigua.

Mostra la preferència tradicional pel vi per damunt de l'aigua, reflectint costums antics on el vi era sovint més segur o valorat en el treball de pagès.

aigua bona mal vinya

Val més un glop de negre, que tot el que baixa pel Segre

És un refrany irònic que destaca la preferència pel vi sobre l'aigua. Ho diuen a Lleida, tot significant que és preferible beure un glop de vi negre que no pas tota l'aigua que transporta el riu Segre, posant el vi per sobre de l'aigua.

aigua colors llocs vinya

Vent de llevant, l'aigua per davant

Llevant és el vent plovedor per excel·lència

oratge aigua

Vent de llevant, porta aigua al davant; vent de llebreig, d'aigua no en veig

Llevant és el vent plovedor per excel·lència, com també el llebeig

oratge aigua

Vespres de vi, maitines d'aigua

Segons la litúrgia catòlica, vespres i matines són oracions que es fan, respectivament, tard de nit i prompte de matí. Ací significa que qui abusa de l’alcohol de nit, al matí següent té el cos desarreglat

aigua beure vinya

Vi amb les panses i aigua amb les figues

Cada fruita s'acompanya millor amb la beguda adient. Les figues, en portar tant de sucre, si hi bevem després vi, aquest reacciona i ens fa mal.

aigua plantes vinya

Vi embotat i aigua rajant, totes les bótes ompliran

Significa que, en anys de poca collita o escassetat, s'aconseguirà omplir els tonells del celler barrejant el poc vi que hi ha amb aigua.

aigua vinya

Voler treure pols de baix l'aigua

Significa obstinar-se a aconseguir una cosa impossible, pretendre obtenir coses inassolibles o també fer objeccions molt rebuscades. Fa referència a Intentar fer un propòsit que no es pot complir, de la mateixa manera que no es pot traure pols sota l'aigua.

aigua maneres de dir

Xocolata i aigua freda, cagarines a la tarda

Dita popular amb un sentit humorístic i avís digestiu sobre la combinació d'aquests dos elements. Aquest refrany adverteix de manera col·loquial que barrejar xocolata amb aigua freda pot provocar problemes a la panxa unes hores més tard. Fa referència a la mala digestió o al reaccions intestinals derivades de prendre líquid molt fred poc després o al mateix temps de consumir xocolata espessa o calenta.

aigua menjar salut