"Tornar-se aigua [quelcom]"

Significat

Significa que una cosa es perd, s'esvanyix o fracassa sense arribar a fer-se realitat. S'aplica quan unes expectatives molt altes o uns plans ben estructurats es ròmpen de sobte i desapareixen sense deixar rastre. També s'empra quan una substància sòlida es liqua o es fa xop, o quan el menjar es gela o perd la consistència.