"Si els bitllets estan en joc, l'aigua mansa es torna foc"

Significat

Significa que els diners tenen el poder de canviar el caràcter tranquil de les persones, fent que es tornin agressives o apassionades. Una persona que sembla molt bona i calmada (l'aigua mansa) pot perdre la paciència i enfadar-se molt (es torna foc) quan hi ha interessos econòmics o apostes pel mig. Mostra la desconfiança davant de situacions on es juguen diners, ja que treuen a la llum la part més competitiva o perillosa de cadascú.