"Ser [una cosa] més tendra que l'aigua"

Significat

S'utilitza de manera col·loquial per descriure una persona, un cor o un sentiment extremadament dolç, sensible o compassiu, fins i tot a anar més enllà de la suavitat elemental del líquid. Equivalent a tenir un caràcter molt tendre, afable o vulnerable.