"Qui tira aigua al vi, de la triaca en fa verí"

Significat

[triaca o triaga = antic antídot contra els verins animals]. Significa que qui fa trampes, adultera les coses o actua amb mala intenció, és capaç de transformar una cosa beneficiosa en un dany. "Tirar aigua al vi" significa adulterar, rebaixar la qualitat o enganyar per obtenir més benefici. La seva mala traça fa que el remei es converteixi en un "verí". Adverteix a les persones falses o poc professionals, la intervenció de les quals sempre acaba fent malbé les situacions o els recursos.