Tema
aigua
781 refranys catalogats sota aquest tema.
De ponent, ni aigua ni vent
En general, la tradició valenciana desconfia de tot allò procedent de Castella: el vent, per assecador i la pluja, per escassa
aigua oratge
De tal riu, tal aigua
Els fills solen assemblar-se als pares. S'utilitza per indicar que les característiques o accions d'alguna cosa (o algú) són conseqüència directa de la seva procedència, origen o entorn, de manera molt similar a la dita "de tal pal, tal estilla".
aigua parentiu
Del bon vi, la meitat aigua
Aquesta és una dita que sol generar sorprensa, perquè sembla anar en contra del que dictaria el sentit comú avui dia. Significa que el vi de molta graduació o molt fort s'ha de rebaixar amb aigua per a poder-lo gaudir millor i, sobretot, per a no emborratxar-se de seguida.
aigua bona vinya
Del foc, la cendra; de l’aigua, l’herba tendra
Indica que cada acció o element té les seves conseqüències naturals i lògiques. Expressa el cicle de la vida i la causa-efecte: el foc consumeix i deixa cendra, mentre que l'aigua nodreix i fa créixer l'herba tendra.
aigua foc plantes
Descarregar la pluja
Significa començar a ploure de manera intensa o sobtada.
aigua oratge maneres de dir
Desfer-se com sal dins l’aigua
Significa desaparèixer ràpidament, perdre's o esvanir-se en poc temps. S'utilitza tant per a coses físiques que s'esborren, com en sentit figurat per a persones o sentiments que es fonen o s'acovardeixen ràpidament.
aigua maneres de dir
Després de la llet beu aigua, però si vas de camí beu vi.
Aconsella aigua per contrarestar la pesadesa de la llet, però recomana el vi per agafar forces i escalfor durant un viatge o camí. És una dita sobre l'alimentació i l'energia necessària segons l'activitat. La llet, en ser espessa o grassa, es considera millor pair-la amb aigua. En canvi, el vi és vist com un tònic que proporciona energia, vitalitat i escalfor per caminar o fer esforços físics.
aigua salut vinya beure
Després de Sant Martí, deixa l'aigua i beu el vi.
11 novembre. Aquesta dita és la benvinguda oficial al vi nou!. El vi ja és a punt: Pels voltants de l'11 de novembre, el raïm veremat al setembre ja ha fermentat prou. És el moment de "tastar el broc" i encetar les botes del vi novell. Arriba el fred: Amb la baixada de les temperatures, el cos demana calories i begudes que "escalfin" la sang, deixant de banda l'aigua fresca de l'estiu. La matança: Com que Sant Martí és temps de porc, el vi es converteix en el company per pair el greix.
aigua mesos sants vinya beure
Déu ens lliure d'aigua estancada i de gat que no miola
Aconsella desconfiar de les aparences tranquil·les o silencioses. S'utilitza per prevenir contra perills ocults, especialment persones callades o situacions tòpiques que poden ser traïdores. Es diu per recomanar cautela envers els homes que no parlen gaire.
aigua animals déu
Diu el bou pel febrer: Prou aigua, que se'm podreix la banya
Expressa que, tot i que la pluja de febrer és bona, un excés d'aigua en aquest mes pot ser perjudicial, fins i tot per als animals acostumats a la humitat com el bou.
aigua animals oratge
Diu la vinya: "Tant me fa una pluja, com dues, com tres, però sense la de maig no faré res"
Les pluges en aquest moment de l'any són decisives per a les collites i desperten la inquietud entre la pagesia.
aigua mesos oratge vinya
Donar a home ric, és gitar aigua dins un pou
Fer regals o donar diners a guanyar a qui ja en té molts és cosa inútil o innecessària. La metàfora indica que l'aigua afegida al pou (que ja està ple) no aporta cap benefici real, igual que els recursos donats a un ric no milloren la seva situació, a diferència de donar-los a qui ho necessita.
aigua donar persones
Donar aigua per l'amor de Déu
Significa ploure molt intensament o caure una gran xafegada.
aigua donar oratge maneres de dir
Donar una salut d'aigua
Significa donar una quantitat mínima d'aigua, la justa i indispensable perquè qui la rep pugui sobreviure i no es mori de set. S'empra generalment en sentit figurat per indicar que s'ofereix allò just i necessari per sortir del pas o mantenir algú amb vida, sense cap mena de luxe o abundància.
aigua donar salut maneres de dir beure
Doneu-nos aigua, Senyor, que de vi ja en venen
És una demanda humorística al cel en temps de sequera. El refrany posa de manifest la necessitat de pluja per a la terra (aigua) davant l'abundància de productes derivats del raïm (vi).
aigua déu vinya
D’aigua beneïta i de mala ventura, en poc n’hi ha prou
Ens adverteix que les coses negatives o les desgràcies tenen un gran impacte, per la qual cosa una dosi mínima és suficient per causar dany. Ens ensenya a ser previnguts i destaca com fins i tot una petita quantitat de mala sort pot trastornar la nostra tranquil·litat.
aigua mal
D’aigua passada, molí [o mola] no en mou
Significa que el que ja ha passat, no té remei o s'ha perdut, no serveix per a res, especialment per lamentar-se o intentar canviar-ho. S'utilitza per indicar que les coses passades o que no tenen remei no han de retreure's.
aigua maneres de dir
Eixa dona és tan neta, que llava l'aigua
S'utilitza amb molta ironia per referir-se a persones que arriben a uns extrems exagerats o absurds de neteja. És una hipèrbole humorística que indica que algú és tan extremadament net o maniàtic que fins i tot voldria purificar l'element que s'utilitza per netejar.
aigua persones
El bé amorta el mal així com fa l'aigua al foc
Ens recorda com una acció positiva o una actitud noble pot neutralitzar, calmar o fer desaparèixer una acció negativa, de la mateixa manera que el foc es veu sufocat immediatament en entrar en contacte amb l'aigua.
aigua foc mal be
El beure no fa set
S'utilitza habitualment per animar a beure. Significa literalment que beure no provoca set (és a dir, no té sentit tenir set mentre s'està bevent) i s'empra sovint en el context de beure vi o aigua per gaudir del moment.
aigua beure
El bon caçador ha de fer vida al bosc, i el bon pescador a l’aigua
Per a traure rendiment de l’ofici, s’ha de viure prop de la font de subsistència, perquè altrament es perd molt de temps anant i venint. A l'igual que a la caça i la pesca, dominar qualsevol activitat requereix implicació directa, presència constant i experiència pràctica.
aigua bona oficis caça
El bon vi fa sang i l'aigua fa fang
És una manera d’alabar el vi i de menysprear l’aigua. Reafirma, amb un toc d'humor i saviesa popular, la idea que el vi dona força, energia i salut, mentre que l'aigua debilita o esbrava el cos. Antigament es creia que el vi negre, pel seu color i les seves propietats calorífiques, ajudava a produir sang i millorava la circulació, aportant vigor i color a la cara. Fer fang és una metàfora per dir que l'aigua enllota l'estómac, infla el cos de manera inútil i treu l'energia.
aigua cos huma vinya beure
El desembre ben portat, o pluja o tempestat
Defineix com ha de ser el clima ideal d'aquest mes des de l'òptica de la pagesia. Significa que un desembre meteorològicament normal i beneficiós per a la terra ha de portar precipitacions abundants, ja sigui en forma de pluja generosa o de temporals. Ben portat: Fa referència al fet que el mes es comporta com realment li correspon segons el cicle natural de les estacions. Un desembre sec o calorós es consideraria un mes "mal portat".
aigua mesos oratge
El fem i l'aigua fan miracles
Si l’aigua és la beguda de les plantes, el fem n’és el menjar, que acabarà transformant-se en fruits, cereals i llegums
camp aigua
El foc té apagador; l’aigua, no
El foc pot ser controlat, atiat o minvat, dirigit, encés i apagat, però quan l’aigua creix i s’embraveix, no hi ha res que la pare
foc aigua
El foc té aturador, l'aigua no
Confirma que el foc es pot contrarrestar, limitar, aconduir o deixar que s’apague sol quan ho haja consumit tot, mentre que l’aigua forma part d’un cicle natural que no es pot parar
oratge aigua foc
El foc té senyor, però l'aigua no té aturador
Ho diuen els porucs d'embarcar-se. Significa que, mentre que un incendi es pot controlar i apagar (té "senyor"), la força desfermada de l'aigua és impossible d'aturar i causa estralls molt més devastadors. S'utilitza tradicionalment com a advertència sobre els perills de les tempestes i la mar.
aigua foc
El gat escaldat amb l'aigua fresca [o tèbia] té prou [o en fuig]
Vol dir que les persones que han sofert un dany, solen estar atentes a evitar-ne d'altres, encara que no siguin tan greus
maneres de dir consells animals aigua
EL GREGAL
Vent del nord-est que sol bufar de febrer a maig i d'octubre a desembre. Sol portar pluja o neu
aigua mesos oratge
El Llevant porta l'aigua al davant
El vent de llevant acompanya la humitat marina, que es gela a mesura que avança cap a l’interior i precipita en topar amb les muntanyes
oratge aigua
El març marcejava i l'abril aigua nevava
Descriu la inestabilitat i la fredor que sovint caracteritzen el principi de la primavera. Significa que quan el març fa el seu temps típic (canviant i boig), l'abril sol agafar el relleu amb un temps encara més cru, barrejant pluja i neu.
aigua mesos oratge
EL MIGJORN
És un vent que bufa del sud, que als hiverns i primaveres sol portar pluja.
aigua estacions oratge
El millor nedador se l’emporta el riu
Vol dir que fins i tot els més experts poden cometre errors o tenir problemes inesperats. S'utilitza per indicar que les circumstàncies poden superar la fortalesa o habilitat d'algú, per molt bo que sigui.
aigua
El moliner tira l'aigua cap al seu molí
Significa que cadascú procura la seva conveniència. Fa referència a actuar en interès propi, agranar cap a casa o assegurar-se el profit personal, sovint deixant en segon terme els interessos dels altres, com un moliner que desvia l'aigua exclusivament per fer funcionar el seu molí
aigua oficis
El mosquit va dir a la granota: val més morir en el vi que viure en l'aigota
[L’alcohol del vi atrau la mosca Drosophyla, que acaba ofegant-se en el got / Aigota: augmentantiu i despectiu = molta aigua]. Alaba el vi i es menysprea l’aigua
aigua animals vinya
El nedar i el bramar, no s'oblida mai
Fa referència a aquelles habilitats físiques que, un cop s'aprenen a la vida, queden gravades a la memòria del cos per sempre, per molts anys que passin sense practicar-les.
aigua
El pa i l'aigua són bons per la salut
Tots dos són imprescindibles. L'aigua és essencial i l'única beguda imprescindible per a la vida, ja que manté l'organisme hidratat i afavoreix la digestió. El pa pot formar part d'una dieta saludable, aportant energia i fibra. No obstant això, la seva qualitat depèn de com estigui elaborat.
aigua
El peix a l’aigua i el ferrer a la farga
Significa que cadascú ha de dedicar-se al seu ofici o a allò que li és propi. Recomana l'especialització i la prudència d'actuar només en l'àmbit que un domina, de la mateixa manera que el peix està en el seu medi natural a l'aigua i el ferrer treballa a la farga.
aigua animals oficis
El peix dins de l’aigua creix
S'utilitza sovint com a comparança (com ara en la variant Infant i peix, a l'aigua creix) per referir-se als nadons i nens petits que passen molt de temps amb els bolquers mullats.
aigua amistat
El peix ha de nedar tres vegades: en aigua, en vi i en oli
Viu en l’aigua, es fregeix en l’oli i es digereix acompanyat de vi
mar vinya animals menjar aigua
El ponent la mou i el llevant la plou
Explica com dos vents contraris es complementen per a provocar pluges: primer, el ponent (sec i càlid) acumula humitat i prepara el cel, i després, el llevant (humit i de mar) aporta la nuvolositat necessària que acaba descarregant en forma d'aigua.
aigua oratge mar
El que amb aigua viu, amb vi s'ofega
S'aplica a les persones que estan acostumades a una vida senzilla, humil i sense luxes (representat per l'aigua). Si a aquestes persones se les treu del seu entorn i se les posa de cop en una situació de riquesa, excessos o grans complicacions (representat pel vi), no ho saben gestionar i s'atabalen (s'ofeguen).
aigua vinya beure
El que borratxo es gita, en aigua es desdejuna
Ens adverteix de les conseqüències dels excessos: qui es gita amb l'alcohol de nit, l'endemà pateix els seus efectes. És una manera popular de descriure la ressaca i el remordiment físic, indicant que els abusos es paguen cars.
aigua dormir beure
El que en vi es gita en aigua desdejuna
Significa que els excessos de la nit anterior es paguen l'endemà. Fa referència a la ressaca: qui s'adorm després d'haver begut massa alcohol, es desperta necessitant aigua per hidratar-se i recuperar-se del malestar.
aigua dormir menjar salut vinya+1
El que es cria amb aigua s'ha de menjar amb vi, com l'arròs i el peixolí
[peixolí (o peixet) és el diminutiu de peix]. Expressa una regla popular de maridatge: els aliments que viuen o es cultiven a l'aigua (com l'arròs de l'albufera i els peixos) s'han d'acompanyar sempre amb un bon vi a taula per a fer una bona digestió i gaudir al màxim del seu sabor. És una justificació tradicional i humorística per a beure vi durant el dinar.
aigua animals menjar plantes beure
El que l'aigua gela el vi ho desgela
Fa referència als efectes oposats de l'aigua i del vi sobre el cos. Mentre que l'aigua "refresca" (gela) l'organisme, el vi té propietats energètiques i calòriques que "escalfen" (desgela).
aigua vinya beure
El que s'ofega, no veu de quina aigua beu
Davant d'un problema important cal bandejar les nimietats. En les dificultats extremes es poden donar, admetre o justificar conductes no gaire correctes. Qui es troba en una situació desesperada farà el que siga per eixir-ne, sense cap mirament ni consideració.
aigua beure
El riu torç per una pedra, a l'esquerra o a la dreta
Significa que sovint s'han de prendre decisions en funció dels obstacles o imprevistos que van sorgint, com ara un riu que es desvia de la seva llera natural quan topa amb una pedra.
aigua
El sol a l'era i la pluja al camp
Expressa la situació meteorològica ideal per al món rural. L'era és l'espai de terra ferma i neta on es feia la brossa (separar el gra de la palla). Per a aquesta faena, especialment a l'estiu, es necessitava un sol radiant i vent sec per a poder assecar el blat, l'ordi o els llegums, i fer volar la palla. Si plovia a l'era, la collita es podria i es perdia tota la faena de l'any. Per contra, els camps de cultiu (els horts, els olivars o les vinyes) necessiten l'aigua de la pluja per a créixer.
aigua camp oratge
El tren s’espera en l’estació, la missa en l’església, i l’aigua en el bancal
Ens parla de la previsió i del sentit comú. Ensenya que cada cosa, persona o acció té el seu lloc i el seu moment adequat. A la vida, les coses funcionen millor i de manera més natural quan respectem l'ordre establit: El tren s'espera en l'estació: Perquè és on estan les vies i l'organització. La missa en l'església: Perquè és l'espai i l'àmbit dedicat per a la fe. L'aigua en el bancal: Perquè és al camp on fa la seua funció de regar i mantindre fèrtil la terra.
aigua dites
El vi a glops i l'aigua a raig
Promou la moderació en l'alcohol i la salut. Recomana beure el vi a poc a poc (a glops) per assaborir-lo i controlar-ne la quantitat, mentre que l'aigua s'aconsella beure-la amb abundància i sense mesura (a raig) per hidratar-se correctament.
aigua vinya beure
El vi agrada i l'aigua enfada
Expressa amb humor i ironia la preferència pel vi, destacant que el vi aporta sabor, alegria i fa sang, mentre que l'aigua es considera insípida, freda o fins i tot pròpia només per als peixos.
aigua vinya beure
El vi clar i vell i amb una mica d'aigua fa bon consell.
La moderació permet gaudir del vi sense perdre la capacitat de raonar i prendre decisions assenyades. Recomana rebaixar el vi fort amb aigua per evitar els excessos, afavorir una beguda més moderada i mantenir el cap clar.
aigua consells vinya beure
El vi com a rei i l'aigua com a bou
Ensenya com s'ha de beure cadascun d'aquests líquids per a gaudir-ne correctament o mantenir la salut. El vi s'ha de prendre de manera pausada, xarrup a xarrup, assaborint-lo amb elegància, dignitat i moderació, tal com faria un monarca d'alta distinció a la seva taula. l'aigua s'ha de beure en abundància, a grans glops, de cop i sense tants miraments, exactament com fa un bou quan s'apropa a l'abeurador després d'una llarga jornada de feina al camp.
aigua animals vinya beure
El vi dóna força i l’aigua en treu
Exalta popularment les propietats de la vinya davant el consum d'aigua, associant el vi amb l'energia i la vitalitat, i l'aigua sola amb la debilitat.
aigua vinya beure
El vi en porró, l'aigua en botitjó
Assigna a cada beguda el seu recipient ideal de fang o vidre per a una conservació i un consum òptims. El porró de vidre és l'estri per excel·lència per a compartir el vi en colla, de manera higiènica i sense tocar el broc amb els llavis. El canter o botijo de fang és el millor invent tradicional per a mantindre l'aigua ben fresca durant els mesos de calor. El fang porós fa que l'aigua sufe de manera natural cap a l'exterior, s'evapore amb la calor i racione la frescor interna del líquid.
aigua vinya
El vi força i l'aigua en treu.
Resalta el vi com una font d'energia, escalfor i vigor per al cos i considera l'aigua com una beguda que aigua la festa, gela l'estómac o treu les ganes de treballar.
aigua vinya beure
El vi, per aficionar, aigua no té de portar
Significa que, perquè el vi puga agradar, captivar o fer afició entre els qui el tasten, ha de ser pur i no estar aigualit. Crítica la vella pràctica de determinats taverners o comerciants de batejar el vi (afegir-li aigua) per a fer-ne més quantitat i guanyar més diners. Més enllà del món del vi, s'aplica a qualsevol situació de la vida per a defensar que les coses han de fer-se de manera honesta, autèntica i amb tota la seua substància, sense dreceres ni enganys que en rebaixen la qualitat.
aigua vinya beure
EL XALOC
Vent del sud-est, fluix càlid i humit a l'estiu, encara que a l'hivern pot portar pluja o neu. També s'anomena marinada.
aigua estacions oratge mar
Els bancs ens deixen un paraigua quan fa sol i ens el reclamen quan plou.
Descriu a la perfecció el funcionament del sistema financer i la seua falta de suport en els moments de vertadera dificultat econòmica. Quan fa sol: Simbolitza l'època de bonança econòmica. En aquest moment, els bancs ofereixen facilitats amb molta insistència. Quan plou: Simbolitza l'arribada d'una crisi, pèrdua d'ocupació o pèrdues en un negoci. És quan més falta fa l'ajuda (el paraigua) i el banc tanca l'aixeta del crèdit o reclama el retorn immediat dels diners per por a no cobrar.
aigua diners
Els bocins renten la cara molt millor que l'aigua clara
subratlla que els trossos, restes o escombraries ("bocins") netegen millor la cara que no pas l'aigua clara, en un sentit figurat i irònic. Fa referència a la ironia sobre la utilitat de certs mètodes o elements quan no són, de fet, especialment nets. Es fa servir per indicar que una cosa neta no és necessàriament millor que una altra que sembla bruta o menys neta.
aigua cos huma menjar
Els caragols i els peixos, neixen amb aigua i moren amb vi
Significa que els caragols i els peixos, tot i viure o créixer gràcies a l'aigua (neixen amb ella), el seu destí culinari és ser cuinats o acompanyats amb vi (moren amb vi). És una expressió que ressalta el maridatge tradicional d'aquests aliments amb vi.
aigua animals menjar vinya
Els de Riudaura la deixen caure, els de Sant Joan la van parant; però que burros són els d'Olot que la paren amb un got
[Municipis de la comarca de la Garrotxa en la província de Girona]. Fa sàtira dels veïns de tres localitats utilitzant un joc de paraules sobre "la gota" (pluja) o "la dita/història" i la forma com gestionen la pluja o les situacions. Els d'Olot són titllats de rucs ("burros") per intentar recollir la pluja (o parar la situació) amb un simple got, una acció inútil o exageradament petita.
aigua llocs oratge
Els diners se'n van com l'aigua
Significa que els diners es gasten amb una facilitat extrema, gairebé sense adonar-nos-en i de manera contínua. Igual que l'aigua s'escapa irremeiablement entre els dits quan intentes retenir-la amb les mans, els diners s'esvaeixen ràpidament a causa de les despeses diàries, les factures o els petits capricis.
aigua diners maneres de dir
Els moliners quan tenen aigua beuen vi.
Utilitza una gran ironia per a parlar de la riquesa, el treball i la conveniència. Els molins hidràulics necessitaven el pas de l'aigua dels rius o de les séquies per a poder moure les moles i moldre el gra. Tenir aigua significava tenir feina, negoci i diners. Si el riu baixava ple, el moliner guanyava molts diners i podia comprar i beure bon vi. Però, en època de sequera, el molí s'aturava, no hi havia ingressos i el moliner s'havia d'acontentar fent net i bavent aigua.
aigua oficis vinya beure
Els núvols a la Creu, pluja a tot arreu.
S'utilitza per a predir una pluja generalitzada i abundant a partir de l'observació del cel en un punt de referència geogràfic concret. En aquest cas es refereic a la Creu, un accident geogràfic determinat situat normalment en la direcció d'on solen entrar els fronts marítims o les borrasques. També es lliga a Invenció de la Santa Creu (3 de maig) o l'Exaltació de la Santa Creu (14 de setembre), èpoques de transició primaveral o tardorenca on les pluges generals són molt habituals.
aigua mesos oratge sants
Els petits rierols fan els gran rius
Recorda que les grans consecucions s'assoleixen gràcies a l'acumulació de petites accions constants. Un gran objectiu o un projecte d'èxit s'aconsegueix avançant pas a pas, dia a dia. L'estalvi o la inversió basada en petites quantitats periòdiques acaba generant un gran capital a llarg termini. L'esforç i les petites aportacions individuals de moltes persones són els que transformen la societat.
aigua
Els torrents van a la mar
Significa que la riquesa, els recursos o el poder tendeixen a acumular-se o dirigir-se cap a on ja n'hi ha en abundància, d'una manera molt semblant a com els rius i torrents sempre acaben desembocant al mar.
aigua diners mar
En abril aigües mil
Es fa servir per destacar que el mes d'abril sol ser tradicionalment una època de pluges freqüents i abundants. Fa referència a les característiques de la primavera, quan les precipitacions beneficien enormement el camp. La pluja d'abril és suau i constant, cosa que permet que la terra absorbeixi l'aigua necessària per als cultius.
aigua mesos oratge
En abril, aigua al vi
Les pluges d’abril nodreixen les vinyes, que produiran molt raïm i, per tant, se n’obtindrà molt vi
mesos aigua oratge vinya
En abril, l'aigua per l'ull i la raïl
Fa referència a les pluges d'abril, que són molt beneficioses per a les plantes
oratge plantes mesos cos huma aigua
En abril, tota l'aigua cap dins d'un barril
Un exemple que a priori sembla contradictori. Aquest refrany parla de com n'és d'impredictible, l'abril. Alguns anys en certs indrets cauen només quatre gotes i "les pluges caben totes dins d'un barril" i d'altres que es produeixen grans xàfecs i "les pluges no caben en tot el món".
aigua mesos
En aigua corrent la merda no es sent
En sentit literal es refereix a que la contaminació va dissolent-se a mesura que l’aigua circula, cosa que no passa en les aigües encantades. En sentit figurat en diu que mentre hi ha activitat, feina o canvis, les petites misèries, els defectes o els escàndols passen desapercebuts o es dilueixen. Es diu sovint quan algú vol treure importància a un problema confiant que el temps i el ritme de la vida el faran oblidar.
aigua
En aigües (o en aigües territorials)
En la navegació prop d'un punt de referència. S'utilitza en l'àmbit marítim i jurídic per indicar que es troba dins l'espai marítim que pertany a un estat concret.
aigua maneres de dir
En l'aigua corrent la pudor no se sent
L’aigua que circula, encara que siga de poca qualitat, està més oxigenada i mesclada que l’aigua estanca, que sol corrompre’s
aigua
En la marjal sempre falta aigua
Assenyala la necessitat constant d'humitat en els ecosistemes humits. A la marjal, l'aigua és vital, ja que la flora, la fauna i l'equilibri ecològic depenen d'un nivell hídric adequat per evitar la sequedat. Els canyars i senills requereixen arrels completament submergides de forma gairebé permanent. La vegetació depura l'aigua, però necessita el flux hídric per no assecar-se i morir. L'aigua dolça constant frena la intrusió marina que cremaria les plantes locals.
aigua
En quan veus la casa bruta, de visites una pluja
Fa referència amb humor a la ironia o casualitat que es produeix quan, precisament els dies que tens la casa desendreçada o poc neta, és quan rebràs una visita inesperada. Quan la casa està endreçada i neta, sembla que ningú passe a veure't. En canvi, el dia que està tot pot de per alt, la cuina plena de plats o estàs enmig de la neteja general amb els trastos pel mig, és exactament quan sona el timbre.
aigua casa oratge
En tirant el foc a l'aigua, prest s'apaga
Utilitza una imatge física òbvia per transmetre una lliçó sobre la resolució de conflictes i problemes. ignifica que la solució d'alguns problemes o disputes és molt senzilla si s'aplica el remei adequat. També ens recorda com una acció positiva, una bona paraula o una actitud noble (l'aigua) pot neutralitzar, calmar o fer desaparèixer immediatament una situació negativa, una ràbia o una discussió (el foc).
aigua foc
En tot hi ha maldat menys en la llet que hi posen aigua
S'utilitza de forma irònica per assenyalar que, en la majoria d'assumptes o negocis, la gent sol actuar amb malícia, trampa o ganes d'enganyar per treure'n profit, excepte en els casos més evidents on l'engany és inofensiu o molt clar, com afegir aigua a la llet.
aigua mal menjar
En tot hi ha mantàfula, menys en el vi, que li posen aigua
[mantàfula = trampa, succedani] . Es diu humorísticament quan algú comenta que l’han estafat o que ha resultat perjudicat en algun afer o transacció comercial
aigua vinya
En tot hi ha trampa, menys en la llet [o en el vi], que hi posen aigua
S'utilitza de forma irònica per assenyalar que, en la majoria d'assumptes o negocis, la gent sol actuar amb malícia, trampa o ganes d'enganyar per treure'n profit, excepte en els casos més evidents on l'engany és inofensiu o molt clar, com afegir aigua a la llet o en el vi.
aigua vinya beure
Enciam i aigua, beneita, poqueta
Ens recorda que l'enciam, per molt saludable que sigui, requereix quantitats moderades. Era molt fred i que menjar-ne massa de nit o en excés podia refredar l'estómac o ser de mala digestió. L'aigua beneita s'utilitza fent una senyal de la creu amb el dit humit. Tirar-se-la a galledes no tindria cap sentit i seria un excés ridícul. Metafòricament, s'aplica a la vida per indicar que tot excés és innecessari i que s'ha de consumir amb mesura.
aigua menjar plantes
És clar com l'aigua
S'utilitza habitualment per indicar que un fet, una explicació o una situació és molt evident i no deixa cap mena de dubte. És la manera perfecta de dir que una cosa és tan clara i diàfana com l'aigua d'una font.
aigua maneres de dir
És dolent beure aigua abans d'asseure's a taula
No, a nivell de salut no és dolent beure aigua abans de menjar. De fet, és una pràctica saludable que ajuda a preparar l'estómac. Antigament es deia que beure un gran got d'aigua just abans de dinar o sopar omplia l'estómac de líquid, "aigualia" els sucs gàstrics i treia la gana, fent que després no es mengés el plat de fons amb el mateix profit.
aigua menjar salut beure
És més dolent que l'aigua del bacallà podrit
S'utilitza col·loquialment per a descriure que un aliment, beguda o preparació té un gust horrible, és immenjable o de molt mala qualitat. L'origen s'entén fàcilment: l'aigua resultant de dessalar o conservar el bacallà (especialment si s'ha fet malbé) desprèn una fortor desagradable i té un gust extremadament salat i pudent.
aigua animals maneres de dir
És més dolent que l’aigua del bacallà
S'utilitza col·loquialment per a descriure que un aliment, beguda o preparació té un gust horrible, és immenjable o de molt mala qualitat. L'origen s'entén fàcilment: l'aigua resultant de dessalar o conservar el bacallà (especialment si s'ha fet malbé) desprèn una fortor desagradable i té un gust extremadament salat i pudent.
aigua animals maneres de dir
Es millor una gota de negre que tota l'aigua del Segre.
És una expressió humorística que exalta les virtuts del vi negre davant l'aigua, suggerint que és millor una petita quantitat de vi que molta aigua, reflectint una preferència tradicional per la beguda alcohòlica.
aigua
És sa beure aigua fresca abans d'esmorzar
Sí, és un hàbit completament sa i molt recomanable per a començar el dia. Després de passar entre 6 i 8 hores dormint sense rebre líquids, el cos es desperta lleugerament deshidratat, de manera que un got d'aigua és ideal per a activar l'organisme.
aigua menjar salut beure
Esclarit com a l'aigua
S'utilitza per indicar que una situació, un fet o una explicació és totalment evident, òbvia i lliure de qualsevol dubte. Equival a dir que alguna cosa s'entén perfectament.
aigua maneres de dir
Escriure a l'aigua
Esforçar-se inútilment. S'utilitza sovint de manera metafòrica per referir-se a coses efímeres, fets que s'obliden ràpidament o accions sense resultats perdurables. Prové del món clàssic (de la Grècia i la Roma antigues). Els poetes i filòsofs clàssics utilitzaven la imatge d'intentar traçar lletres sobre l'aigua d'un riu o del mar per expressar la fragilitat de les promeses humanes, especialment les amoroses, que el corrent s'emporta de seguida.
aigua maneres de dir
Ésser aigua
Significa ésser una cosa de poca substància, sense valor, frívola o completament insignificant.
aigua maneres de dir
Esser aigua d'abril [o de maig]
Significa que una cosa arriba en el moment més oportú, tal com convé, o que és molt desitjada i beneficiosa. Fa referència a la pluja primaveral, que és vital per a l'agricultura (la floració i el creixement dels sembrats) i, per tant, sinònim de prosperitat.
aigua mesos maneres de dir
Estan fetes un aigua en sucre
S'utilitza col·loquialment per a referir-se a alguna cosa que ha perdut la seua consistència, forma o duresa original, quedant tova, desfeita o massa líquida. També s'aplica a una situació que ha perdut tot el seu vigor o intensitat.
aigua
Estar a mitges agües
Significa tenir dubtes o estar inclinat a fer una cosa sense acabar de decidir-se. També s'utilitza de vegades per indicar que algú no té un caràcter o una postura ben definida.
aigua maneres de dir
Estar a mitges aigües [de fer alguna cosa]
S'utilitza per indicar que algú té la intenció o la inclinació de fer una acció, però es manté indecís i no acaba de fer el pas definitiu. Equival a dubtar o estar temptat sense resoldre's.
aigua maneres de dir
Estar amb l'aigua al coll
Significa trobar-se en una situació límit, desesperada o d'angoixa. Quan algú té molts deutes, pateix dificultats greus per arribar a final de mes o està a punt de fer fallida. Quan algú està desbordat per una quantitat immensa de feina o obligacions i no dona l'abast. La metàfora és molt visual: s'assimila la situació a algú que està a punt d'ofegar-se perquè el nivell de l'aigua ha pujat tant que li arriba al coll.
aigua cos huma maneres de dir
Estar amb l'aigua fins al coll
Estar perdut sense esperances de salvació. Estar molt apurat i impotent per vèncer el perill o les dificultat. Anar atrafegat, anar de bòlit
maneres de dir cos huma aigua
Estar com un peix a l'aigua
Significa sentir-se totalment còmode, al seu gust i en el seu medi natural dins d'una situació o entorn concret. S'utilitza quan una persona està en el seu entorn natural o ideal, demostrant que domina perfectament el que fa i que se sent lliure i confiat, exactament igual que un peix nedant en el seu element natural.
aigua animals maneres de dir
Esteles opaques, i lluna esmortida, la pluja s'acosta de seguida
Serveix per a predicir l'arribada imminent de la pluja a partir de l'observació de l'estat del cel nocturn. Esteles opaques: Fa referència a la presència de núvols alts i mitjans (com els cirrostrats) que comencen a cobrir el cel. Solen ser el primer senyal d'un front càlid que s'aproxima, bloquejant la llum solar o estel·lar. Lluna esmortida: La llum de la lluna es veu tèrbola o difuminada, indicant que la humitat a l'atmosfera ha augmentat i actua com a filtre.
aigua oratge
Estirar la cadena
Significa accionar el mecanisme de descàrrega d’aigua del vàter. S'utilitza molt sovint en sentit figurat per a indicar que es vol fer neteja absoluta, oblidar un assumpte desagradable o desfer-se d'una cosa o persona que ja no serveix per a res, enviant-ho "a la claveguera" de manera definitiva.
aigua maneres de dir