Refranys aigua

Aigua pura, sola i amb mesura (Recomana la puresa i la mesura)

beure, aigua

Aigua que corre no porta verí (Només les aigües estagnants estan corruptes, ja que l’aigua que circula dilueix els possibles agents patògens)

aigua, salut

Aigua que no has de beure, deixa-la còrrer (Deixa passar les coses que no et convenen, que no et serà de profit)

maneres de dir, beure, aigua

Aigua que no has de poar deixa-la passar (Quan un assumpte no és de la incumbència de l'individu, potser no és involucrar-se i deixar que l'aigua segueixi el seu curs natural)

aigua

Aigua que olore, no te la begues

aigua

Aigua roja, anguila segura (L’anguila es pesca fàcilment en l’aigua tèrbola resultant de la pluja perquè no veu la trampa)

animals, aigua, oratge

Aigua roja, riu desbordat (Indica que no hi ha efecte sense causa)

aigua

Aigua sobre aigua no neteja ni llava (Sense sabó, l’aigua només arrossega si té prou força)

aigua

Aigua trenta dies, que estic llogat per un mes!

aigua

Aigua va! (Ho diuen per avisar que van a llançar una cosa perillosa o desagradable per als altres)

aigua, maneres de dir

Aigua vaig esperar i tard vaig sembrar; sap Déu què colliré! (La sembra primerenca caldrà fer-la encara que no plogui, si el terreny està ben preparat, al arribar les pluges tindrem una bona germinació)

aigua, camp, déu

Aigua [o pluja] per Sant Urbà, lleva vi i no dóna pa (25 maig) (Això se sol dir)

mesos, aigua, camp, sants, vinya

Aigua!, que fa la vista clara (Per a encoratjar a beure aigua en lloc de vi)

aigua

Aigua, molí i foc, no juguen més que a un joc (Són coses perilloses per pròpia naturalesa i no tenen marxa enrere)

joc, foc, aigua

Aigua, ni tan freda que geli ni tan calenta que peli (Tots els excessos fan mal)

aigua, salut

Aigua, que és barata i no emboratxa (Alabança de l’aigua sobre altres begudes)

aigua, beure

Aigua, Senyor, que la mar es crema (És una demanda humorística al cel en temps de sequera)

mar, déu, aigua

Aiguaders i taverners de l'aigua fan diners (Els primers, venent-la a domicili, i els segons, rebatejant-hi fraudulentament el vi. Per extensió, reprèn aquells que treuen partit fins i tot de les coses que no costen diners)

aigua

Aigües blaves (La mar, l'oceà)

aigua, maneres de dir, mar

Aigües de juny, mals solen dur (La pluja de juny fa malbé la fruita, que ja està madura, aigualeix el raïm i perjudica la maduració dels cereals)

camp, mal, mesos, aigua, oratge

Aigües moixes (Aigües quietes, mortes)

maneres de dir, aigua

Aire de ponent, l’aigua fresca i el vi calent (La calor de ponent es combat amb aquestes begudes: l’aigua per a refrescar i el vi per a dormir)

oratge, vinya, aigua

Aivè! la bomba, foc a la barraca i aigua a l'aspersor

aigua, foc

Aivè! la festa, foc a la barraca i aigua a l'aspersor

festa, foc, aigua

Així com l'aigua apaga el foc, així almoina apaga el pecat

aigua, foc

Això és aigua de la mar dolça

aigua, mar

Això és més clar que l'aigua d'escurar (No ésser molt clar)

maneres de dir, aigua

Al bon vi, la meitat aigua (Quan els vins són massa bons, se’ls sol rebaixar perquè no emborratxen)

vinya, beure, bona, aigua

Al borratxo fi, no li cal aigua ni vi (Qui està alcoholitzat no beu aigua perquè beu un altre líquid, i no beu vi perquè beu licors o altres begudes més fortes)

vinya, beure, aigua

Al borratxo fi, primer aigua i després vi

aigua, vinya, beure

Al borrego fi, no li falta l'aigua i tampoc el vi)

aigua, animals, vinya

Al cel panerets, aigua a cabassets (Es diu quan els núvols indiquen pluja)

oratge, aigua

Al fum, a l'aigua i al foc, tothom els fa lloc (Són elements que poden resultar molt perillosos quan es desmanden)

aigua, foc

Al gos rabiós, aigua amb ell

animals, aigua

Al malalt que és de vida, l'aigua li és medecina (L'aigua és essencial)

aigua, salut

Al malalt que té remei, l'aigua li serveix de medicina

salut, aigua

Al matí tot vi; a la tarda, res d'aigua: i al vespre, vi sempre (És una crítica a qui beu vi sempre)

beure, vinya, aigua

Al matí, poca aigua i molt vi.

vinya, aigua

Al millor nedador li entra aigua pel nas

aigua

Al pa, pa; i al vi, vi; i l'aigua, clara (Cal dir cada cosa pel seu nom, sense dissimulacions, per a no crear malentesos)

vinya, parlar, aigua, menjar

Al principi tots els canterets fan l'aigua fresca (Es diu per a restar importància a les novetats, als novençans o a les coses acabades d’estrenar, perquè al principi tot està nou, funciona bé..., però passant el temps van perdent l’efectivitat)

aigua

Al qui en ve de mena, l'aigua l'emborratxa

aigua, beure

Al qui pren aigua de setge no li farà mal el fetge (Lloa l’excel·lència d’aquesta planta)

aigua, cos huma, salut, plantes, beure

Al ric donar, és tirar aigua a mar (Fer regals o donar diners a guanyar a qui ja en té molts és cosa inútil)

diners, donar, aigua, mar

Alguna cosa deu tenir l'aigua, quan la beneeixen (Els fets deuen reconeixer-se encara que el mèrit no sempre puga ser evident)

aigua

Amb aigua calda apaga hom el foc encès

foc, aigua

Amb aigua i fems, no hi terra dolenta

aigua

Amb aigua ningú no s'emborratxa

aigua, beure

Amb aigua sola no es fa bon brou [o caldo] (Indica que les coses bones han de tenir tots els ingredients que pertoca)

aigua, menjar

Amb cargols, figues i naps, aigua no beguis, sinó vi; tan fi que cargols, figues i naps vegis nedar

plantes, saber, vinya, aigua, animals, menjar

Pàgina 4 de 17.

El Refranyer