aigua

Estudiant de foc i sol, no val un caragol

Significa que l'estudiant que cerca escalfar-se i dar-se bona vida (foc i sol) en lloc de molestar-se a estudiar, no traurà profit de res. Critica la mandra i la falta de dedicació en l'aprenentatge, indicant que qui prefereix la comoditat no obtindrà resultats, valorant-se el seu esforç en "no val un caragol".

aigua foc oficis ensenyar

Et curarà de tot mal, una ajuda amb aigua i sal.

Exalça les propietats desinfectants, antiinflamatòries i guaridores de la barreja més senzilla del món: l'aigua i la sal. Un bany als peus, d'aigua i sal, minva molt el cansament.

aigua mal salut

Fama perduda, aigua beguda

Ens recorda que la bona fama i el prestigi són molt difícils de recuperar un cop es perden, de la mateixa manera que no es pot recuperar l'aigua que ja s'ha begut. És una crida a cuidar la reputació, ja que els errors poden deixar una empremta permanent en la imatge pública.

aigua beure

Fems i aigua fan miracles, diu el llaurador

Destaca la importància fonamental del fertilitzant orgànic (fems) i la humitat (aigua) per obtenir bones collites. La dita subratlla que amb aquests dos elements, la terra produeix en abundància.

aigua camp oficis

Fer aigua

Significa que un projecte, negoci, argument o organització comença a fallar, a debilitar-se o a mostrar símptomes de fracàs imminent. El seu origen ve de la marineria, ja que descriu quan una embarcació té una via d'entrada d'aigua i perillava d'enfonsar-se. En plural, "fer aigües" o "fer aigües menors": es refereix a l'acció de pixar.

aigua maneres de dir

Fer l'aigua tota clara

Significa treballar en va o fer un esforç inútil. S'utilitza per indicar que una acció no tindrà cap resultat pràctic.

aigua treball maneres de dir

Fer peixet

Significa que algú ha caigut dins de l'aigua, d'un bassal o d'un líquid. La imatge és molt transparent: quan algú cau a l'aigua de cop, fa com els peixos, que viuen a dins. També "fer el peixet o fer saltar el peixet" és el nom del joc infantil de llançar una pedra plana de cantó contra la superfície d'un riu o de la mar per aconseguir que reboti diverses vegades abans d'enfonsar-se. El rebot consecutiu de la pedra imita el saltet que fan els peixos en treure el cap de l'aigua.

aigua animals maneres de dir

Fer reixes dins d'aigua

Significa treballar o esforçar-se inútilment, fer una feina de la qual no quedarà cap rastre o perdre el temps completament. S'utilitza per a descriure accions i projectes que estan condemnats al fracàs o que no serveixen absolutament per a res perquè tot l'esforç que s'hi dedica s'esvaeix a l'instant.

aigua treball maneres de dir

Fer un glop

[Glop: quantitat de líquid que cap a la boca d'una vegada]. Significa beure una petita quantitat de líquid d'una sola vegada, o bé, en un context social, anar a prendre una copa, un refresc o un cafè amb algú.

aigua maneres de dir beure

Fer venir aigua a la boca

Provocar una secreció salival i, per extensió, fer venir un gran desig d'alguna cosa

aigua cos huma

Fer xapullets

Significa jugar, xsipollejar o fer esquitxos amb l'aigua, una acció que fan típicament els xiquets menuts. L'escenari perfecte per a fer xapullets són els bassals, tolls o banyeres, on els xiquets gaudeixen xafant i colpejant l'aigua amb les mans o els peus per veure com salta. La paraula prové de l'acció de xopar o de l'onomatopeia del so que fa l'aigua en ser colpejada (xap-xap).

aigua joc maneres de dir

Fer-li ballar l'aigua davant els ulls

Significa temptar, seduir o il·lusionar algú mostrant-li una cosa desitjable sense deixar-li aconseguir. També pot referir-se a afalagar o fer la pilota a algú, segons el context.

aigua cos huma maneres de dir

Fer-se la boca aigua

Significa sentir un desig intens de menjar o beure alguna cosa molt agradable al gust. Es produeix quan penses en un plat deliciós i, per tant, augmenta la salivació.

aigua cos huma maneres de dir

Fer-se't la coca aigua

És una variant de "fer-se la boca aigua". Significa tenir un desig molt intens de menjar o beure alguna cosa que t'agrada molt, fins al punt de començar a salivar només de pensar-hi.

aigua menjar

Ficar-se de peus a l'aigua

Significa cometre un error, dir un disbarat o fer una acció completament fora de lloc i inconvenient.

aigua cos huma maneres de dir

Figa, pera i caragol aigua no vol

El refrany adverteix que aquests tres aliments no s'han de barrejar mai amb aigua a l'estómac, normalment perquè es creia que "fermentaven" o provocaven mal de panxa.

aigua animals oratge plantes

Figues i aigua, molt enlaire; figues i vi, molt pel camí

Són dues versions contradictòries, per bé que el vi és un bon acompanyant de qualsevol altre aliment

plantes vinya menjar aigua

Figues i vi, mort de camí; figues i aigua, mort enlaire

Són dues versions contradictòries, per bé que el vi és un bon acompanyant de qualsevol altre aliment

aigua menjar vinya plantes

Fred i pluja farà, ja que l'aranya ens ve a visitar.

Les aranyes també ens diuen quan hem de patir pels xàfecs o per les baixes temperatures. Quan les aranyes abandonen les teranyines i caminen per terra són indici de mal temps.

aigua animals oratge

Gasta manco que la botzina d'un avió

S'utilitza de forma irònica per indicar que algú o alguna cosa gasta molt poc o és extremadament garrepa. Juga amb el sentit figurat: com que un avió no fa servir botzina (ni en té ni la faria servir mai), l'expressió equival a dir que no gasta absolutament res de res. És una exageració humorística semblant a altres dites com "gasta menys que un parell d'espardenyes penjades".

aigua

Gat o gata que estornuda, senyal de pluja

Segons la saviesa popular, els animals són molt sensibles als canvis de pressió atmosfèrica i humitat, i l'esternut es considerava un indicador de precipitacions. La cultura popular atribueix als gats la capacitat de detectar tempestes abans que passin, manifestant-ho amb conductes com rentar-se la orella o estornudar.

aigua animals oratge

Gota a gota se fa gorg

[Gorg: Clot profund en el llit d'un corrent d'aigua, on esta s'entolla o alentix el seu curs]. Significa que la constància i la persistència, fins i tot amb petits esforços, produeixen grans resultats a llarg termini. És un refrany sobre la paciència i la perseverança.

aigua

Grergal?, aigua a la canal

El vent gregal, mariner, és humit i fresc, procedent de la Provença [sud de França], i en alguns llocs se l’anomena provença o plovença perquè és plovedor

aigua oratge

Guarda't (bé) de la fúria del foc, de l'aigua i del diner

Adverteix sobre el perill que suposa l'excés o la pèrdua de control d'aquests tres elements, ja que són vitals però destructius si es desborden: El foc: S'associa a la destrucció ràpida i total. L'aigua: Representa els desastres naturals, les inundacions o la impossibilitat de lluitar contra el seu corrent.El diner: Fa referència a l'ambició, la ruïna financera, els interessos o els conflictes mortals que provoca l'excés de cobdícia o la mala gestió econòmica.

aigua diners foc

Guarda't d'aigua que no corre i de dona que no resa

Es refereix als hipòcrites, que diuen una cosa i en fan una altra o presenten una imatge amable i actuen amb traïdoria

aigua persones

Has regat o ha plogut?

Es fa servir quan hi ha un excés d'aigua, molta basca o una humitat sufocant, indicant que l'ambient està tan carregat que tant dona una opció com l'altra.

aigua oratge

Hi estaràs més que el cànem a l'aigua

Fa referència a l'espera molt llarga o a passar molt de temps en un lloc. Prové del procés tradicional de tractament del cànem. Per poder treballar la fibra d'aquesta planta i fer-ne cordes o espardenyes, calia deixar-la submergida a l'aigua durant un llarg període de temps.

aigua plantes maneres de dir

Home aiguader, home de pocs anys

Adverteix, de manera irònica o sentenciosa, que beure massa aigua de manera habitual (o dedicar-se exclusivament a l'aigua) es considerava tradicionalment perjudicial per a la salut o un senyal de poca vitalitat. Antany, en el món rural, el vi es considerava una font d'energia i aliment per als qui feien feines dures, mentre que l'aigua es veia com una beguda pobra o "fluixa" per a l'organisme. Es pensava que qui només bevia aigua (l'aiguader) no tindria prou força i viuria "pocs anys".

aigua persones beure

I l'aigua que baixa!

S'utilitza principalment per referir-se a un tema o assumpte que es preveu molt llarg o inacabable. El seu origen es relaciona amb la visió d'un riu o curs d'aigua continu, on l'aigua flueix sense parar.

aigua maneres de dir

Infant i peix, dins l'aigua creix

Fa referència a la tendència dels nadons i infants petits a estar sempre mullats, especialment a causa de l'ús de bolquers.

aigua animals persones

Junta de pardals, aigua assegurada

Indica que quan es veuen grans bandades o concentracions d'ocells (pardals), és un senyal que s'acosten precipitacions. El comportament gregari dels ocells es considera un pronòstic meteorològic que anuncia pluja imminent o canvis en l'oratge.

aigua animals oratge

L'aigua a xorros i el vi a glops

Aconsella el mètode adequat per a consumir cada beguda per raons de salut i plaer. L'aigua a xorros (o raig): Com que és essencial per hidratar-se i calmar la set, es pot beure en gran quantitat i de manera continuada. El vi a glops: En tenir una graduació alcohòlica, s'ha de prendre a poc a poc per assaborir-lo correctament i evitar els efectes nocius de l'alcohol.

aigua vinya beure

L'aigua aclareix la vista

S'utilitza tradicionalment per recomanar beure aigua en lloc de vi, ja que el consum excessiu d'alcohol pot enterbolir la visió, mentre que la hidratació amb aigua afavoreix la salut ocular i la visió clara.

aigua

L'aigua amb les figa-flors, al ventre dóna dolors

Indica que les primeres figues de la temporada (les figues-flors o figues primerenques) no són molt recomanables per a la salut, podent causar mals de panxa o dolors intestinals

aigua cos huma plantes salut

L'aigua apaga el foc

En sentit literal es clar que l'aigua funciona de manera molt eficaç per apagar el foc. En sentit figurat significa que la raó, la calma o una intervenció contundent tenen el poder de frenar una discussió viva, una passió desfermada o un enfrontament. Quan dues persones es barallen amb ràbia (el foc), una paraula assenyada, una disculpa o la intervenció de l'ordre (l'aigua) aconsegueixen calmar els ànims ràpidament.

aigua foc

L'aigua baixa a les cames, i el vi puja al cap

Fa referència als efectes diferents de l'aigua i el vi al cos. S'interpreta que l'aigua, quan es beu en quantitat, refresca però no produeix una sensació d'eufòria o lleugeresa, sinó que es queda "a baix", de vegades associat a la sensació de pesadesa. El vi, a causa de l'alcohol, té un efecte ràpid que genera alegria, eufòria o desinhibició, pujant" directament al cap.

aigua vinya

L'aigua bullida allarga la vida

Significa que consumir aigua bullida (o aliments cuinats amb aigua, com les sopes) és saludable i prevé malalties. Tradicionalment, s'ha utilitzat perquè l'ebullició elimina gèrmens i bacteris de l'aigua no potable, evitant infeccions i problemes estomacals.

aigua salut

L'aigua bullida allarga la vida, gasta el cantell, renta el budell, remulla el pa i altra cosa no fa

Resumeix els beneficis pràctics i els límits de l'aigua tèbia o bullida per a la salut. Allarga la vida: Antigament, bullir l'aigua era la manera de desinfectar-la, eliminar gèrmens i evitar malalties. Gasta el cantell: Es refereix a la boca, les dents o els llavis pel seu ús constant com a remei casolà. Renta el budell: L'aigua calenta ajuda a fer la digestió. Remulla el pa: S'utilitzava per estovar el pa sec dels dies anteriors i fer sopes escaldades per poder menjar alguna cosa calenta.

aigua salut

L'aigua bullida es disgustada, però allarga la vida

Indica el contrast entre el mal gust d'aquesta beguda i els seus grans beneficis per a la salut. És disgustada: Sense gust, suls o desagradable al paladar. L'aigua, en bullir, perd l'oxigen i els gasos dissolts, fent que quedi tèbia, insípida, plana i poc desitjable per treure la set. Allarga la vida: Tot i no ser gens al·legre de beure, és saludable. El procés d'ebullició, mata tots els gèrmens i paràsits, sent l'única medicina preventiva a l'abast de tothom contra epidèmies i mals de panxa.

aigua salut

L'aigua clara, i el xocolate espès

Ens recorda que les coses s'han de dir pel seu nom i sense embuts. Igual que l'aigua ha de ser cristal·lina per a ser bona i el xocolate s'espera que tinga consistència, en les relacions i els negocis és recomanable ser transparent, sincer i directe per a evitar malentesos.

aigua amistat persones

L'aigua corrent fa viure la gent

L’aigua que circula, encara que siga de poca qualitat, està més oxigenada i mesclada que l’aigua estanca, que sol corrompre’s

aigua gent beure salut

L'aigua corrent no és sutza ni pudent

[Sutza: bruta]. L’aigua que circula, encara que siga de poca qualitat, està més oxigenada i mesclada que l’aigua estanca, que sol corrompre’s.

aigua

L'aigua cria [o fa] granotes

S'utilitza de manera humorística o irònica. S'empra normalment per a menysprear l'aigua com a beguda, especialment per part de qui prefereix beure vi o per expressar reticència a rentar-se'n.

aigua animals

L'aigua d'abril omple la gerra i el barril; la gerra de l'oli i el barril del vi

Quan ve el bon temps i la terra perd humitat, l’olivera i la vinya agraeixen que ploga

vinya oratge mesos aigua

L'aigua d'agost fa espès el bosc

destaca la importància de les pluges d'estiu per a la vegetació. En el ple de la calor, l’aigua pluvial és molt apreciada, afavorint el creixement del bosc, de les plantes silvestres i de la fauna.

aigua mesos oratge plantes

L'aigua d'agost fa espès el most

La pluja en el ple de la calor [fins a la primera quinzena] afavoreix tot això i més. Destaca la importància de les pluges durant el mes d'agost per al desenvolupament agrícola, especialment per a la vinya. Es considera que l'aigua en aquest període, generalment cap a mitjans de mes, afavoreix la qualitat i quantitat de la collita, fent el raïm més sucós.

aigua mesos oratge vinya

L'aigua d'agost fa mel i most

Destaca que la pluja puntual durant el mes d'agost és molt beneficiosa per al camp. Tradicionalment s'associava a l'èxit de les collites, ja que afavoreix la producció de mel (per les flors tardanes) i el desenvolupament del raïm per al most (vi).

aigua mesos oratge vinya

L'aigua d'agost posa corc a tot

Fa referència als efectes negatius de les pluges estiuenques. L'aigua a finals d'estiu combinada amb la calor afavoreix l'aparició de fongs i plagues, podrint els fruits i fent malbé les collites i el gra emmagatzemat.

aigua

L'aigua d'agost, la meitat per l'oli i la meitat pel most

La pluja que mulla la terra en plena calor alimenta molt l’olivera i el cep o la parra.

vinya oratge mesos aigua

L'aigua d'agost, tot oli i tot most

La pluja que mulla la terra en plena calor alimenta molt l’olivera i el cep o la parra

aigua mesos oratge vinya

L'aigua d'escabiosa trenca el xarampió i la rosa

[L'escabiosa (Scabiosa columbaria o atropurpurea) és una herba remeiera]. Fa referència a l'ús de remeis herbaris per a tractar i fer brollar les malalties infeccioses de la pell que patien els infants. S'utilitzava com a remei per fer sortir i curar les erupcions de malalties com el xarampió i la rosa (infecció a la pell o erisipela).

aigua salut

L'aigua d'estiu xarriu xarriu, aigua d'hivern aigua d'infern

["xarriu-xarriu" és una on omatopeia que imita el so suau de les gotes]. Indica que la pluja estiuenca sol ser fina i benèfica per al camp, mentre que a l'hivern les tempestes solen ser fredes i destructives (l'"infern").

aigua estacions oratge

L'aigua de farigola tot ho consola

Destaca les múltiples propietats medicinals de la farigola (també coneguda com a timó). Tradicionalment, s'ha utilitzat en infusió com a remei natural gràcies al seu poder bactericida, expectorant i digestiu. Per preparar-la, pots fer bullir aigua i afegir-hi un manat de farigola (seca o fresca), deixant-ho reposar uns 10 minuts abans de colar-ho. És ideal per alleujar la tos i els refredats, facilitar la digestió o calmar el mal de gola.

aigua plantes salut

L'aigua de febrer treu el blat del terrer

Indica que les pluges de finals d'hivern són fonamentals per als conreus. L'aigua de febrer ajuda a germinar les llavors i fa que el blat creixi amb força, arribant a "treure el cap" o sobresortir del terrer.

aigua camp mesos oratge plantes

L'aigua de febrer, escalda l'oliver

Adverteix que les pluges abundants durant el mes de febrer són perjudicials per a les oliveres. L'excés d'aigua i la humitat en aquesta època provoquen fongs i malalties a l'arbre (com el repilo), i a més, malmeten les olives que encara queden per collir.

aigua mesos oratge plantes

L'aigua de font vella, bona per la mamella.

Fa referència a la qualitat d'aquesta aigua. Històricament, en l'àmbit rural es creia que beure aigua provinent d'una font vella (és a dir, una deu natural, consolidada i d'aigua molt pura) ajudava les mares lactants a produir més llet i de millor qualitat.

aigua

L'aigua de gener fa bé

L'aigua de gener beneficia els camps. Les pluges hivernals penetren lentament a la terra sense evaporar-se, preparant els cultius i garantint reserves per a la primavera. Les pluges del gener assaonen els bancals tot fent-los productius. I, a més, alimenten les fonts.

aigua menjar mesos oratge be

L'aigua de gener fa bé i cada gota de gener val un diner

Destaca la importància vital de la pluja durant el mes de gener per a l'agricultura, suggerint que és tan beneficiosa que cada gota té un gran valor econòmic. Indica que la pluja primerenca assegura una bona collita, omple els graners i beneficia el camp per a la resta de l'any.

aigua mesos oratge be

L'aigua de gener fa créixer el cabell; i amb l'aigua de maig creix com un faig

Segons la creença popular, és molt bo per al cabell rentar-se'l amb aigua de pluja bullida amb fulles d'àlber blanc

aigua cos huma mesos

L'aigua de gener ompli la bota i el graner i emprenya l'oliver

Les pluges del gener assaonen els bancals tot fent-los productius. I, a més, alimenten les fonts. La pluja durant el mes de gener és molt beneficiosa per al camp, ja que assegura una bona collita de vi (bota), gra (graner) i oli (olivera) per a l'any, preparant la terra i l'arbre per a la producció futura.

aigua mesos oratge plantes vinya

L'aigua de gener porta el blat al graner

Destaca la importància de les pluges hivernals per al desenvolupament del cereal. Segons la saviesa popular, l'aigua al gener beneficia molt les collites futures.

aigua mesos oratge plantes

L'aigua de gener posa l'oli a l'oliver, el vi al celler i el gra al graner

Destaca la importància de les pluges durant el mes de gener per a l'agricultura. Indica que l'aigua en aquesta època afavoreix una bona collita d'olives, blat i vi, assegurant la prosperitat i l'abastiment de la casa durant l'any.

aigua mesos plantes vinya

L'aigua de juliol so té consol

Reflecteix el temor les pluges d'estiu. Quan plou a ple estiu es considera una desgràcia. El juliol és el mes de la sega i del batre. Si plou sobre el gra ja madur, el blat es podreix al camp i es perd tota la collita de l'any. Les tempestes de juliol solen anar acompanyades de pedra. Una sola tronada d'estiu pot destruir les vinyes i els fruiters en pocs minuts.

aigua mesos

L'aigua de maig engreixa els sembrats

Fa referència a la importància vital de les pluges primaverals per al desenvolupament i l'engreix del gra abans de la sega, ja que és el moment clau de creixement per als cereals.

aigua camp mesos

L'aigua de mar i el creure fan de mal veure

Fa referència a la incomoditat, el sacrifici i la molèstia que sol causar l'obediència cega o el fet d'haver d'empassar-se les ordres dels altres. L'expressió utilitza el joc de paraules entre "veure" (beure) i "veure" (observar) per il·lustrar una situació poc desitjable.

aigua mal mar

L'aigua de menta, tot mal repta

[Reptar: Desafiar]. Destaca els múltiples beneficis de la menta, una planta medicinal molt preuada per a la medicina popular catalana. Aquesta dita ens recorda que una simple infusió de fulles de menta és un remei casolà excel·lent per millorar la digestió, calmar els dolors d'estómac, reduir el singlot i combatre les nàusees.

aigua plantes salut beure

L'aigua de Sant Joan banya i remulla

24 juny. És un refrany tradicional català que fa referència a les pluges habituals al voltant del 24 de juny. Aquesta dita popular assenyala que, tot i ser estiu, solen produir-se precipitacions, sovint tempestes d'estiu, que malgrat no donar molta saó (humitat profunda), remullen la terra.

aigua mesos oratge sants

L'aigua de Sant Magí ni cou ni mou.

19 Agost. Fa referència a la font del santuari de la Brufaganya (Tarragona). Es considera que la seva aigua és molt dura o té poques propietats culinàries, per la qual cosa no serveix per coure aliments ni per fer moure els molins. La frase indica que l'aigua és inofensiva o poc eficaç ("ni cou ni mou").

aigua mesos oratge sants

L'aigua de Santa Creu té set virtuts i set gustos

3 maig. La creença pagana en la virtut de l’aigua de maig, la cristianització la beneeix per purificar-la per la Santa Creu de Maig

aigua mesos oratge sants

L'aigua del mar cura tots els mals

L'aigua del mar no cura tots els mals de manera literal, però la dita popular d'Eurípides reflecteix els grans beneficis reals que té per a la salut humana. Tot i que no és un remei miraculós per a qualsevol malaltia, la ciència confirma que les seves propietats físiques i químiques ofereixen un gran benestar corporal i mental. Remeia o mitiga moltes afeccions, sobretot cutànies.

aigua mal salut mar

L'aigua en dejú fa anar al comú

Destaca els beneficis de beure aigua en despertar-se. Aquesta pràctica té efectes positius, com ara afavorir el trànsit intestinal i millorar la salut.

aigua salut

L'aigua en dejú porta salut si en beus molta, i perjudica si en beus poca

Indica que beure aigua en dejú (amb l'estómac buit) és molt saludable, destacant la importància de consumir-ne una quantitat adequada per obtenir beneficis, suggerint que una quantitat insuficient no proporciona els mateixos efectes positius. Més que la quantitat exagerada, sovint s'interpreta com la importància de no quedar-se curt, és a dir, beure la quantitat necessària per al propi cos en despertar-se.

aigua salut beure

L'aigua és bona quan hi ha eixut, si n'hi ha massa, tururut

Si el terreny està sec, se la beu, i si està molt banyat, l’aigua s’escola i pot endur-se la terra o els marges

aigua bona oratge

L'aigua és font de vida

És potser la veritat més universal, rotunda i sàvia que compartim tots els pobles del món. Utilitzaven la paraula font en sentit figurat per parlar del saber. Ho fa de manera literal, científica i biològica. L'aigua és el bressol on va néixer la vida, el component principal del nostre cos i l'element indispensable per a la supervivència de la natura, els animals i els conreus.

aigua salut

L'aigua és la millor beguda

L'aigua és, efectivament, la beguda més saludable per a l'organisme. No aporta calories ni sucres, és essencial per a la hidratació, i ajuda a regular la temperatura corporal i eliminar toxines.

aigua

L'aigua és or i el bonyigo tresor

Resumeix l'essència de l'agricultura de secà. L'aigua és l'element vital per fer créixer les collites (equiparada a l'or pel seu valor), mentre que el bonyigo (els fems o l'excrement animal) és el tresor que aporta els nutrients essencials a la terra.

aigua camp oficis

L'aigua espatlla els camins i el vi arregla a dins

Destaca la importància històrica del vi en la dieta. S'utilitza sovint per justificar el consum de vi o per assenyalar que l'aigua, tot i ser necessària per als camins, pot fer malbé les rutes, mentre que el vi s'ha considerat un aliment que "arregla" l'organisme per dins.

aigua vinya beure

L'aigua fa barrancs

Encoratja a beure vi en lloc d'aigua. Recorda amb la seua clàssica ironia de taverna que l'aigua té tanta força destructiva que és capaç d'obrir esvorancs i barrancs a la terra, mentre que el vi té el poder de fer ballar, alegrar el cos i fer cantar corrandes i cançons velles (ràncies) a la gent al voltant d'una taula.

aigua

L'aigua fa caps-grossos o cala botins

Recorda sobre els perills de beure aigua pura. Fa caps-grossos: Els caps-grossos són les larves dels amfibis (cullerots). És la manera humorística d'avisar que beure'n massa et pot "poblar" la panxa de brossa i de bestioles. Cala botins: Calar significa penetrar, mullar, i els botins són les botes. L'aigua de pluja et cala els botins i et deixa els peus molls i freds. Es diu que l'aigua és tan freda i insípida que, en lloc d'alimentar el cos, et deixa l'estómac aigualit i sense energia.

aigua cos huma

L'aigua fa la vista clara

Destaca els beneficis de beure aigua neta i recomana el seu consum en lloc d'altres begudes alcohòliques com el vi. Aquesta expressió s'utilitza sovint per ressaltar que l'aigua és saludable i transparent, i fins i tot s'empra quan algú demana directament aigua en comptes d'una altra alternativa.

aigua maneres de dir

L'aigua fa mal i el vi fa cantar

S'utilitza per justificar el consum de vi en comptes d'aigua durant els àpats i les festes. Expressa la idea que l'aigua era considerada poc saludable (abans trobar aigua potable i neta era difícil. L'aigua estancada o dels pous contaminats transmetia moltes malalties), mentre que el vi, (la fermentació matava les bacteries i era més segur) i aporta alegria, conversa i sociabilitat (el "vi fa cantar"). Ensenya que el vi ha estat històricament vist com una beguda social i vigoritzant.

aigua cantar vinya beure

L'aigua fa quartanes

[Quartana: un tipus de malària, no és mortal, en que apareix (una classe de febra) cada quatre dies]. Fa referència a la creença tradicional que beure aigua (especialment en excés o de fonts no prou netes) provoca febres intermitents o malalties com la malària.

aigua

L'aigua fa regalls.

[Els regalls són els petits rius o reguerots que es formen quan l'aigua corre amb força després de fortes pluges]. És utilitzada principalment pels bevedors de vi per indicar, de manera humorística, que és millor beure vi que aigua. També s'utilitza per expressar que els fets sempre deixen rastre o conseqüències. Igual que l'aigua inexorablement marca la terra per on passa, les accions humanes o el pas del temps deixen empremtes evidents que no es poden amagar.

aigua

L'aigua fa suar i el vi fa cantar

S'utilitza per justificar el consum de vi en comptes d'aigua durant els àpats i les festes. Contrasta els efectes de beure aigua (associada a la feina física, l'esforç i la calor) amb els del vi (associat a l'alegria, la festa i la desinhibició). Mentre que l'aigua s'entén com una necessitat bàsica per sacsejar la set i continuar treballant, el vi s'ha considerat tradicionalment el catalitzador de la música i la gresca, capaç de fer cantar a la gent.

aigua cantar vinya beure

L'aigua fresca trenca el pont, i el vi, la testa [o front]

Destaca el poder i els efectes de l'aigua i del vi, tant en el món físic com en el nostre organisme. "L'aigua fresca trenca el pont": Fa referència a la força destructiva de l'aigua quan va molt crescuda (com en riuades o tempestes), capaç de destruir ponts i camins. "I el vi, la testa [o front]": Assenyala l'efecte directe del vi (l'alcohol) sobre el cap de qui el beu en excés, causant embriaguesa, marejos o mal de cap.

aigua cos huma salut vinya beure

L'aigua ha emborratxat la roba

S'utilitza quan els colors d'una peça de roba s'han barrejat, destenyit o corregut a causa de l'aigua o la humitat. És el que comunment coneixem com a "roba que ha destenyit". Es diu que l'aigua ha "emborratxat" la roba perquè els colors perden la seva nitidesa, es difuminen o es barregen de forma caòtica, de la mateixa manera que l'alcohol fa perdre el control o enterboleix els sentits d'una persona.

aigua indumentària

L'aigua i el foc, només juguen a un joc

Significa que tots dos són elements perillosos, imprevisibles i extremadament difícils de vèncer. Aquesta expressió adverteix que són forces sense marxa enrere la naturalesa de les quals pot ser altament destructiva.

aigua foc joc

L'aigua i el pa no es poden negar

Són el principi de lhospitalitat. El pa i la sal era el primer que es donava a compartir el que era acollit a casa seva. Compartir el pa és reconèixer-li el més bàsic i compartir la sal era sinònim de compartir amistat i un llarg vincle d'hospitalitat.

aigua

L'aigua infla el ventre

S'utilitza sovint per justificar el consum de vi en lloc d'aigua. Aquesta dita reflecteix l'antiga creença que beure molta aigua, especialment durant els àpats, deixa una sensació de plenitud pesant i no aporta l'energia ni la "alegria" que històricament s'associava al vi.

aigua cos huma beure

L'aigua neteja i el sol eixuga

Fa referència al mètode natural més efectiu per rentar i eixugar la roba. Aquesta dita destaca la combinació de l'aigua per eliminar la brutícia i l'acció dels rajos del sol per assecar i desinfectar les peces de manera ecològica. La dita descriu el cicle clàssic de la bugada tradicional a l'aire lliure. L'aigua dissol i arrossega la brutícia, mentre que l'escalfor i la llum solar completen el procés d'assecat i blanqueig.

aigua oratge

L'aigua ni empobreix ni envelleix

Destaca la bondat i els beneficis de beure aigua. Significa que aquesta beguda és sempre saludable i natural, i no causa cap dany ni deteriorament a l'organisme, a diferència del que es pot atribuir al consum d'altres begudes com el vi.

aigua salut vell

L'aigua no empobreix ni envellix

Destaca la bondat i els beneficis de beure aigua. Significa que aquesta beguda és sempre saludable i natural, i no causa cap dany ni deteriorament a l'organisme, a diferència del que es pot atribuir al consum d'altres begudes com el vi.

aigua salut vell

L'aigua pels blats, el vi pels homes i el bastó pe les dones

Reflecteix la cultura popular i el masclisme de l'època. L'expressió indica que l'aigua és exclusivament per regar el camp ("pels blats"), el vi es considerava la beguda pròpia dels homes (associat a la fortalesa i la feina), i el bastó era l'instrument que s'emprava per controlar, dominar o disciplinar les dones (reforçant una visió totalment patriarcal i de submissió).

aigua camp persones plantes vinya+1

L'aigua pels bojos i el vi per les panxes.

És una dita popular tradicional en la cultura mediterrània que exalta el valor del vi i, de forma irònica o humorística, menysprea el consum d'aigua per a beure. S'utilitza per expressar la preferència per les begudes amb caràcter, reservar l'aigua només per a usos com rentar-se o per als animals, i reivindicar el vi com l'aliment adequat per a l'organisme humà ("les panxes"). Sovint també té una lectura satírica sobre els plaers de la vida.

aigua cos huma persones vinya beure

L'aigua pels bous i el vi pel rei

Menyspreu de l’aigua en favor del vi. Expressa de manera satírica que l'aigua s'ha de deixar per als animals de treball (com els bous), mentre que el vi és la gran beguda humana per excel·lència, digna de la reialesa. També té una lectura crítica o de resignació social, recordant de forma irònica que els poderosos sempre es queden amb el millor (el vi) i els més dèbils o treballadors s'han de conformar amb el que és més bàsic o amb les sobres (ll'aigua).

aigua animals vinya beure

L'aigua per als "patos" i la cassalla per a "mosatros"

Fa referència de manera humorística a la predilecció per l'aiguardent tradicional, la cassalla (orixinari de Cazalla de la Sierra), enfront de l'aigua, que es reserva exclusivament per als animals ("patos"). S'utilitza sovint durant l'esmorzaret, les festes populars o les reunions d'amics.

aigua animals vinya

L'aigua per on passa banya.

Qui té ocasió, l'aprofita. Se sol dir com justificant que qui està prop d'alguna cosa envejable (diners, poder, influència…) en trau més profit que altra gent.

aigua

L'aigua per rentar-se i el vi per beure

Exalta el valor del vi en la cultura mediterrània. Tradicionalment s'ha fet servir per expressar, de forma humorística, la preferència per les begudes amb alcohol o amb més caràcter en l'àmbit social, reservant l'aigua exclusivament per a la higiene.

aigua

L'aigua pura ni mata ni cura

Destaca que l'aigua és la beguda més sana i natural. Indica que l'aigua no té propietats curatives màgiques ni és perjudicial, sinó que és un element neutre i essencial per a la vida, a diferència d'altres begudes o medicaments.

aigua salut beure

L'aigua quan la donen senyal que res no val, el vi si el venen és perquè val.

Compara el valor de l'aigua i el vi per indicar que el que s'ofereix gratuïtament sol tenir poc valor, mentre que allò que costa diners té qualitat. L'aigua és abundant i regalar-la no suposa cap esforç comercial, mentre que el vi, per les seves característiques i procés, val el que es demana per ell. Utilitza aquesta dita per defensar que el treball i l'elaboració artesanal tenen un preu just.

aigua donar vinya beure