Tema
aigua
799 refranys catalogats sota aquest tema.
Estudiant de foc i sol, no val un caragol
Significa que l'estudiant que cerca escalfar-se i dar-se bona vida (foc i sol) en lloc de molestar-se a estudiar, no traurà profit de res. Critica la mandra i la falta de dedicació en l'aprenentatge, indicant que qui prefereix la comoditat no obtindrà resultats, valorant-se el seu esforç en "no val un caragol".
aigua foc oficis ensenyar
Et curarà de tot mal, una ajuda amb aigua i sal.
Un bany als peus, d'aigua i sal, minva molt el cansament.
aigua mal salut
Fama perduda, aigua beguda
Vol dir que la bona anomenada és difícil de recobrar, una volta perduda
aigua beure
Fems i aigua fan miracles, diu el llaurador
Destaca la importància fonamental del fertilitzant orgànic (fems) i la humitat (aigua) per obtenir bones collites. La dita subratlla que amb aquests dos elements, la terra produeix en abundància.
aigua camp oficis
Fer aigua
Pixar
maneres de dir aigua
Fer l'aigua tota clara
Treballar en va
maneres de dir treball aigua
Fer peixet
Significa caure dins de l'aigua o d'un altre líquid.
aigua animals maneres de dir
Fer reixes dins d'aigua
Treballar o esforçar-se inútilment
aigua treball maneres de dir
Fer un glop
Beure un poc
maneres de dir beure aigua
Fer venir aigua a la boca
Provocar una secreció salival i, per extensió, fer venir un gran desig d'alguna cosa
aigua cos huma
Fer xapullets
Jugar els xiquets amb l'aigua
maneres de dir joc aigua
Fer-li ballar l'aigua davant els ulls
Significa temptar, seduir o il·lusionar algú mostrant-li una cosa desitjable sense deixar-li aconseguir. També pot referir-se a afalagar o fer la pilota a algú, segons el context.
aigua cos huma maneres de dir
Fer-se la boca aigua
Tenir moltes ganes d'alguna cosa
aigua cos huma maneres de dir
Fer-se't la coca aigua
aigua menjar
Ficar-se de peus a l'aigua
Cometre un error
maneres de dir cos huma aigua
Figa, pera i caragol aigua no vol
El refrany adverteix que aquests tres aliments no s'han de barrejar mai amb aigua a l'estómac, normalment perquè es creia que "fermentaven" o provocaven mal de panxa.
aigua animals oratge plantes
Figues i aigua, molt enlaire; figues i vi, molt pel camí
Són dues versions contradictòries, per bé que el vi és un bon acompanyant de qualsevol altre aliment
plantes vinya menjar aigua
Figues i vi, mort de camí; figues i aigua, mort enlaire
Són dues versions contradictòries, per bé que el vi és un bon acompanyant de qualsevol altre aliment
aigua menjar vinya plantes
Fred i pluja farà, ja que l'aranya ens ve a visitar.
Les aranyes també ens diuen quan hem de patir pels xàfecs o per les baixes temperatures. Quan les aranyes abandonen les teranyines i caminen per terra són indici de mal temps.
aigua animals oratge
Gasta manco que la botzina d'un avió
Gasta molt poc.
aigua
Gat o gata que estornuda, senyal de pluja
aigua animals oratge
Gota a gota se fa gorg
[Gorg: Clot profund en el llit d'un corrent d'aigua, on esta s'entolla o alentix el seu curs]. Significa que la constància i la persistència, fins i tot amb petits esforços, produeixen grans resultats a llarg termini. És un refrany sobre la paciència i la perseverança.
aigua
Grergal?, aigua a la canal
El vent gregal, mariner, és humit i fresc, procedent de la Provença [sud de França], i en alguns llocs se l’anomena provença o plovença perquè és plovedor
aigua oratge
Guarda't (bé) de la fúria del foc, de l'aigua i del diner
El seu excés és sempre perjudicial, per a u mateix i per a tots
foc aigua diners
Guarda't d'aigua que no corre i de dona que no resa
Es refereix als hipòcrites, que diuen una cosa i en fan una altra o presenten una imatge amable i actuen amb traïdoria
aigua persones
Has regat o ha plogut?
aigua oratge
Hi estaràs més que el cànem a l'aigua
Esperar molt de temps
maneres de dir plantes aigua
HOLA
aigua
Home aiguader, home de pocs anys
aigua beure persones
I l'aigua que baixa!
Hom ho diu d'un tema que es preveu que serà molt llarg
maneres de dir aigua
Infant i peix, dins l'aigua creix
Vol dir que els infants petits sempre solen anar mullats
persones aigua animals
Junta de pardals, aigua assegurada
Diuen que és un anunci de pluja quan volen formant nuvolades
oratge animals aigua
L'aigua a xorros i el vi a glops
aigua beure vinya
L'aigua aclareix la vista
S'utilitza tradicionalment per recomanar beure aigua en lloc de vi, ja que el consum excessiu d'alcohol pot enterbolir la visió, mentre que la hidratació amb aigua afavoreix la salut ocular i la visió clara.
aigua
L'aigua amb les figa-flors, al ventre dóna dolors
Indica que les primeres figues de la temporada (les figues-flors o figues primerenques) no són molt recomanables per a la salut, podent causar mals de panxa o dolors intestinals
aigua cos huma plantes salut
L'aigua apaga el foc
La solució d’alguns problemes és ben senzilla
foc aigua
L'aigua baixa a les cames, i el vi puja al cap
Fa referència als efectes diferents de l'aigua i el vi al cos. S'interpreta que l'aigua, quan es beu en quantitat, refresca però no produeix una sensació d'eufòria o lleugeresa, sinó que es queda "a baix", de vegades associat a la sensació de pesadesa. El vi, a causa de l'alcohol, té un efecte ràpid que genera alegria, eufòria o desinhibició, pujant" directament al cap.
aigua vinya
L'aigua bullida allarga la vida
És diu perquè la calentor mata qualsevol germen
aigua salut
L'aigua bullida allarga la vida, gasta el cantell, renta el budell, remulla el pa i altra cosa no fa
És molt sana perquè al bullir-la es mata qualsevol germen
salut aigua
L'aigua bullida es disgustada, però allarga la vida
Perquè al bullir-la es mata qualsevol germen
aigua salut
L'aigua clara, i el xocolate espès
Recomana ser sincer i explícit, per tal d’evitar malentesos
persones amistat aigua
L'aigua corrent fa viure la gent
L’aigua que circula, encara que siga de poca qualitat, està més oxigenada i mesclada que l’aigua estanca, que sol corrompre’s
aigua gent beure salut
L'aigua corrent no és sutza ni pudent
[Sutza: bruta]. L’aigua que circula, encara que siga de poca qualitat, està més oxigenada i mesclada que l’aigua estanca, que sol corrompre’s.
aigua
L'aigua cria [o fa] granotes
És un menyspreu humorístic de l’aigua de qui beu vi o de qui no es vol llavar
animals aigua
L'aigua d'abril omple la gerra i el barril; la gerra de l'oli i el barril del vi
Quan ve el bon temps i la terra perd humitat, l’olivera i la vinya agraeixen que ploga
vinya oratge mesos aigua
L'aigua d'agost fa espès el bosc
destaca la importància de les pluges d'estiu per a la vegetació. En el ple de la calor, l’aigua pluvial és molt apreciada, afavorint el creixement del bosc, de les plantes silvestres i de la fauna.
aigua mesos oratge plantes
L'aigua d'agost fa espès el most
La pluja en el ple de la calor [fins a la primera quinzena] afavoreix tot això i més. Destaca la importància de les pluges durant el mes d'agost per al desenvolupament agrícola, especialment per a la vinya. Es considera que l'aigua en aquest període, generalment cap a mitjans de mes, afavoreix la qualitat i quantitat de la collita, fent el raïm més sucós.
aigua mesos oratge vinya
L'aigua d'agost fa mel i most
La pluja en el ple de la calor, fins a la primera quinzena, afavoreix tot això i més.
aigua mesos oratge vinya
L'aigua d'agost posa corc a tot
Mallorca
aigua
L'aigua d'agost, la meitat per l'oli i la meitat pel most
La pluja que mulla la terra en plena calor alimenta molt l’olivera i el cep o la parra.
vinya oratge mesos aigua
L'aigua d'agost, tot oli i tot most
La pluja que mulla la terra en plena calor alimenta molt l’olivera i el cep o la parra
aigua mesos oratge vinya
L'aigua d'escabiosa trenca el xarampió i la rosa
L'escabiosa és una herba remeiera.
aigua salut
L'aigua d'estiu xarriu xarriu, aigua d'hivern aigua d'infern
La pluja d’estiu sol ser molt fluixa o breu, al contrari de la d'hivern
estacions aigua oratge
L'aigua de farigola tot ho consola
plantes salut aigua
L'aigua de febrer treu el blat del terrer
La pluja del final de l’hivern ajuda a germinar les llavors
oratge plantes mesos aigua camp
L'aigua de febrer, escalda l'oliver
aigua mesos plantes oratge
L'aigua de font vella, bona per la mamella.
aigua
L'aigua de gener fa bé
Les pluges del gener assaonen els bancals tot fent-los productius. I, a més, alimenten les fonts
be oratge aigua mesos menjar
L'aigua de gener fa bé i cada gota de gener val un diner
Destaca la importància vital de la pluja durant el mes de gener per a l'agricultura, suggerint que és tan beneficiosa que cada gota té un gran valor econòmic. Indica que la pluja primerenca assegura una bona collita, omple els graners i beneficia el camp per a la resta de l'any.
aigua mesos oratge be
L'aigua de gener fa créixer el cabell; i amb l'aigua de maig creix com un faig
Segons la creença popular, és molt bo per al cabell rentar-se'l amb aigua de pluja bullida amb fulles d'àlber blanc
aigua cos huma mesos
L'aigua de gener ompli la bota i el graner i emprenya l'oliver
Les pluges del gener assaonen els bancals tot fent-los productius. I, a més, alimenten les fonts. La pluja durant el mes de gener és molt beneficiosa per al camp, ja que assegura una bona collita de vi (bota), gra (graner) i oli (olivera) per a l'any, preparant la terra i l'arbre per a la producció futura.
aigua mesos oratge plantes vinya
L'aigua de gener porta el blat al graner
Les pluges del gener assaonen els bancals tot fent-los productius. I, a més, alimenten les fonts
plantes oratge aigua mesos
L'aigua de gener posa l'oli a l'oliver, el vi al celler i el gra al graner
Destaca la importància de les pluges durant el mes de gener per a l'agricultura. Indica que l'aigua en aquesta època afavoreix una bona collita d'olives, blat i vi, assegurant la prosperitat i l'abastiment de la casa durant l'any.
aigua mesos plantes vinya
L'aigua de juliol so té consol
Hi ha el perill que l'aigua de la pluja podreixi el gra de blat
aigua mesos
L'aigua de maig engreixa els sembrats
Les pluges en aquesta època són molt valuoses per als sembrats
aigua camp mesos
L'aigua de mar i el creure fan de mal veure
Es refereix a la molèstia que sol causar l'obediència
aigua mal mar
L'aigua de menta, tot mal repta
En infusió o en licor, diuen que és molt digestiva
beure salut plantes aigua
L'aigua de Sant Joan banya i remulla
24 juny. És un refrany tradicional català que fa referència a les pluges habituals al voltant del 24 de juny. Aquesta dita popular assenyala que, tot i ser estiu, solen produir-se precipitacions, sovint tempestes d'estiu, que malgrat no donar molta saó (humitat profunda), remullen la terra.
aigua mesos oratge sants
L'aigua de Sant Magí ni cou ni mou.
19 Agost. Fa referència a la font del santuari de la Brufaganya (Tarragona). Es considera que la seva aigua és molt dura o té poques propietats culinàries, per la qual cosa no serveix per coure aliments ni per fer moure els molins. La frase indica que l'aigua és inofensiva o poc eficaç ("ni cou ni mou").
aigua mesos oratge sants
L'aigua de Santa Creu té set virtuts i set gustos
3 maig. La creença pagana en la virtut de l’aigua de maig, la cristianització la beneeix per purificar-la per la Santa Creu de Maig
aigua mesos oratge sants
L'aigua del mar cura tots els mals
Remeia o mitiga moltes afeccions, sobretot cutànies.
aigua mal salut mar
L'aigua en dejú fa anar al comú
Destaca els beneficis de beure aigua en despertar-se. Aquesta pràctica té efectes positius, com ara afavorir el trànsit intestinal i millorar la salut.
aigua salut
L'aigua en dejú porta salut si en beus molta, i perjudica si en beus poca
Indica que beure aigua en dejú (amb l'estómac buit) és molt saludable, destacant la importància de consumir-ne una quantitat adequada per obtenir beneficis, suggerint que una quantitat insuficient no proporciona els mateixos efectes positius. Més que la quantitat exagerada, sovint s'interpreta com la importància de no quedar-se curt, és a dir, beure la quantitat necessària per al propi cos en despertar-se.
aigua salut beure
L'aigua és bona quan hi ha eixut, si n'hi ha massa, tururut
Si el terreny està sec, se la beu, i si està molt banyat, l’aigua s’escola i pot endur-se la terra o els marges
aigua bona oratge
L'aigua és font de vida
salut aigua
L'aigua és la millor beguda
aigua
L'aigua és or i el bonyigo tresor
Per al llaurador.
aigua camp oficis
L'aigua espatlla els camins i el vi arregla a dins
La gent que no li agrada l'aigua i li agrada més el vi ho diu
vinya beure aigua
L'aigua fa barrancs
aigua
L'aigua fa caps-grossos o cala botins
aigua cos huma
L'aigua fa la vista clara
Es diu quan u demana aigua en conte d'una altra cosa
maneres de dir aigua
L'aigua fa mal i el vi fa cantar
aigua cantar beure vinya
L'aigua fa quartanes
aigua
L'aigua fa regalls.
aigua
L'aigua fa suar i el vi fa cantar
vinya beure cantar aigua
L'aigua fresca trenca el pont, i el vi, la testa [o front]
salut beure vinya aigua cos huma
L'aigua ha emborratxat la roba
Barrejar uns colors en la roba quan la renten
aigua indumentària
L'aigua i el foc, només juguen a un joc
Significa que són dos elements perillosos i difícils de vèncer
foc joc aigua
L'aigua i el pa no es poden negar
Són el principi de lhospitalitat. El pa i la sal era el primer que es donava a compartir el que era acollit a casa seva. Compartir el pa és reconèixer-li el més bàsic i compartir la sal era sinònim de compartir amistat i un llarg vincle d'hospitalitat.
aigua
L'aigua infla el ventre
aigua cos huma beure
L'aigua neteja i el sol eixuga
Certament
oratge aigua
L'aigua no empobreix ni envellix
aigua
L'aigua pels blats, el vi pels homes i el bastó pe les dones
plantes persones beure vinya camp+1
L'aigua pels bojos i el vi per les panxes.
aigua cos huma vinya persones beure
L'aigua pels bous i el vi pel rei
Menyspreu de l’aigua en favor del vi
beure vinya aigua animals
L'aigua per als "patos" i la cassalla per a "mosatros"
vinya animals aigua
L'aigua per on passa banya.
Qui té ocasió, l'aprofita. Se sol dir com justificant que qui està prop d'alguna cosa envejable (diners, poder, influència…) en trau més profit que altra gent.
aigua
L'aigua pura ni mata ni cura
Destaca l’excel·lència d’aquesta beguda per sobre de qualsevol altra
beure salut aigua
L'aigua quan la donen senyal que res no val, el vi si el venen és perquè val.
vinya beure aigua donar
L'aigua rovella i espatlla els camins i el mateix que fa per fora i ho fa per dins
aigua beure