Refranys parlar

Obrir (algú) la boca [o els llavis] (Parlar)

cos huma, parlar, maneres de dir

Oir, veure i callar, fortes coses són d'obrar

parlar

Oiràs i miraràs, i si veus, ho callaràs

parlar

Omplir el cap. (Parlar amb insistència forçant l'atenció de qui escolta)

maneres de dir, parlar, cos huma

Orgue de gats (Discussió en què parla tot el món i no s'entén ningú)

maneres de dir, parlar, animals

Papers canten, barbes callen (Vol dir que les proves documentals tenen més valor que els testimonis verbals)

cos huma, cantar, parlar, maneres de dir

Paraula a paraula [o paraula per paraula ] (Expressions usades per a indicar que es reproduïx una comunicació oral o escrita amb estricta exactitud)

maneres de dir, parlar

Paraula d'ovella i fets de llop (Es diu referint-se a les persones que acullen o despatxen la gent molt amablement, però obren sense contemplacions i procurant perjudicar-la)

parlar, maneres de dir, animals

Paraula de boca, pedra [o pedrada] de fona

parlar

Paraula de mercader, o Paraula de sastre (Es diu irònicament referint-se a algú que promet una cosa i no és de fiar)

parlar, maneres de dir, oficis

Paraula de pescador, mentida de caçador (No convé confiar en la paraula de qui no sabem si podrà complir-la perquè el seu benefici depén de les circumstàncies)

persones, caça, parlar, oficis

Paraula dita res no acredita, paraula escrita tot ho testifica (Vol dir que les paraules se les emporta el vent; però el que s'escriu hi queda)

parlar

Paraula es dóna a molts, saviesa a pocs

parlar, saber, donar

Paraula és paraula (Dit per a expressar la confirmació d'un acord)

parlar, maneres de dir

Paraula fàcil (Eloqüència)

parlar, maneres de dir

Paraula grossa [o gruixuda ] (Paraula vulgar, indecent)

maneres de dir, parlar

Paraula i pedra solta, no tenen volta (Es refereix al fet que cal cuidar en el que un parla)

parlar

Paraula no pot tornar, després que és dita (Cal assegurar-nos el que diem no siga que després ens penedim i ja no hi ha remei)

parlar

Paraula sortida, no torna arrera [o Paraula dita, boca cosida; o Paraula i pedra solta, no tenen volta (Vol dir que quan s'ha dit una cosa ja no es poden evitar les seves conseqüències)

parlar

Paraules de sant i obres de diable (Es diu referint-se a les persones que acullen o despatxen la gent molt amablement, però obren sense contemplacions i procurant perjudicar-la)

diable, maneres de dir, sants, parlar

Paraules de sant i obres de diable [o ungles de gat] (Es diu referint-se a les persones que acullen o despatxen la gent molt amablement, però obren sense contemplacions i procurant perjudicar-la)

diable, persones, parlar, sants

Paraules i fulles, el vent se les emporta

consells, plantes, parlar, oratge

Paraules i plomes, el vent se les enduu [o «se les emporta] (Significa que les paraules pronunciades però no escrites poden oblidar-se, o negar-se quan convingui, i per tant, no tenen força suficient)

parlar

Paraules loques, Déu les ou (Aconsella prudència en les coses que es diuen, perquè les indiscrecions solen costar cares)

consells, parlar, déu

Pardal de la confessora (Persona que ho xarra tot)

maneres de dir, parlar

Pareix que hagis menjat llengua (Expressió usada per a indicar que algú xarra molt)

parlar, maneres de dir, cos huma

Parèixer [algú] que li hagin donat corda (Parlar molt)

maneres de dir, parlar

Parla del llop, amanix l’escopeta

parlar, animals

Parla del llop, i se't presentarà (Es diu en aquelles ocasions en què es presenta inesperadament una persona de la qual en aquell moment es parlava per casualitat)

parlar, animals

Parla més que alena i alena més que un porc

parlar

Parla tant que tot ho conta, el que pot i no pot dir

parlar

Parla, que Crist parlava, i estava en creu! (Es diu per invitar peremptòriament algú a dir allò que volem que digui)

maneres de dir, parlar

Parlant amb algú, tos dits, no toquin botons dels pits (Serveix per a blasmar el costum d'acostar-se massa a la persona amb qui es parla)

parlar

Parlant clar s'entenen (Indica que convé dir les coses així com són i no anar amb subterfugis o ficcions)

parlar

Parlant de cada cosa un poc, tinc el pimentó al foc (Es diu quan algú se n’ix del tema de la conversa)

plantes, parlar, foc

Parlant de cultes, de tothom riu

parlar

Parlant del rei de Roma, entra per la porta (Es diu en aquelles ocasions en què es presenta inesperadament una persona de la qual en aquell moment es parlava per casualitat)

parlar

Parlant del roí, vet-el-aquí (Es diu quan, parlant d'algú que estava absent, compareix aquest per casualitat)

persones, parlar

Parlant la gent s'entén (Proverbi amb què es convida a discutir, a raonar una qüestió)

parlar, maneres de dir

Parlant, els homes s'entenen (Significa que moltes vegades els assumptes es compliquen perquè no hi ha prou franquesa o perquè no es diuen clarament les coses)

parlar, persones

Parlar a algú de vostè (Es diu de qui ha begut molt i perd el trellat)

maneres de dir, parlar, beure

Parlar a barra catxa (Dir alguna cosa a algú en veu baixa perquè ningú més se n'assabente)

parlar, maneres de dir

Parlar a glops (Parlar molt i atropelladament)

parlar, maneres de dir

Parlar a l'aire (Parlar sense substància)

maneres de dir, parlar

Parlar a l'orella (En beu baixa i arrimant-se a l'orella)

maneres de dir, parlar

Parlar a la paret (Sentir-se ignorat perquè ningú l'escolta)

maneres de dir, parlar

Parlar a pets (Dir les coses sense tacte, de mala manera)

maneres de dir, parlar

Parlar a séc de paladar (Parlar sense to ni so, sense necessitat ni oportunitat)

cos huma, maneres de dir, parlar

Parlar a sotaveu (Parlar en veu baixa)

maneres de dir, parlar

Parlar a tort i dret (Parlar sense reflexionar. Sense pensar)

maneres de dir, parlar

Pàgina 17 de 26.

El Refranyer