Refranys oratge

No vages de nit si et guardes, perquè mai tindràs prou guardes

oratge

Només se’n recorda de Santa Bàrbara quan trona [4 desembre] (Només se’n recorda d’algú o alguna cosa quan li interessa o ho necessita)

oratge, sants, maneres de dir

Nostra Senyora de la Bona Guia, feu-nos planera del mar la via

sants, mar, oratge

Nou mesos d'hivern i tres d'infern

oratge, estacions

Novembre acabat, hivern començat (El fred ja es deixa sentir)

mesos, oratge

Novembre assolellat i abril plujós, estiu abundós (Auguren bones collites)

oratge, mesos, festivitats

Novembre finat, tot guardat a casa o enterrat (És l’inici dels freds hivernals i de la inactivitat al camp després de la sembra)

camp, mesos, oratge

Novembre i gener tenen el mateix temper (Són molt similars quant al comportament de l’oratge, com juny i setembre)

mesos, oratge

Novembre tronat, mal pel pastor i pitjor pel ramat (Les tempestes elèctriques tardorals auguren un hivern rigorós)

oratge, oficis, animals, mesos

Novembre, febrer i març, són bons germans (Són molt similars quant al fred, el mal oratge i els dies curts)

bona, mesos, oratge

Novembre, març i febrer s’avenen d’allò més bé (Són molt similars quant al fred, el mal oratge i els dies curts)

oratge, mesos

Nugolat o fent gotetes, giraboix o farinetes.

oratge

Núvol enta[a, hacia] Aragó, i clar enta Balaguer, torneu los bous enta el paller (Municipi de la comarca de la Noguera a la província de Lleida)

llocs, oratge

Núvol rodó, vent o neu en abundor

oratge

Nuvolada a la posta, Gregal a la porta (La posta ennuvolada anuncia la imminència d’aquest vent)

oratge

Nuvolats en creu veig, prest sortirà es llebeig

oratge

Núvols a la posta? Gregal a la porta (La posta ennuvolada anuncia la imminència d’aquest vent)

oratge

Núvols amb creu, aigua segura o neu

aigua, oratge

Núvols barbats, camps mullats (Són indicis de pluja, com més foscos i densos, més probables i imminents)

oratge

Núvols d'Aragó, pluja en abundor

oratge, aigua, llocs

Núvols de Mallorca, neu a la porta

oratge, llocs

Núvols de Morella a Salàs, mal pas (Municipi castellonenc de la comarca dels Ports)

oratge, llocs

Núvols de Salàs a Morella, a la meravella (Municipi castellonenc de la comarca dels Ports)

llocs, oratge

Núvols en creu, aigua a tot arreu (Són indicis de pluja, com més foscos i densos, més probables i imminents)

oratge, aigua

Núvols en creu, pluja o neu

oratge

Núvols en terra, bonança en mar (Quan hi ha poca nuvolositat, aquesta es condensa en les muntanyes i deixa ras el cel marí)

mar, oratge

Núvols per Sant Magí, la pluja és pel camí (19 agost) (A mitjan agost, quasi tots els anys sol produir-se un aiguat dens i de poca duració)

sants, mesos, oratge

O no plou, o plou fora mesura

oratge

Ocells amb grans vols, molta neu i poc sol (Les aus migradores eviten el clima fred)

animals, oratge

Ocells de pas, mal temps al damunt (Les aus migradores eviten el clima fred)

oratge, animals

Ocells de pas, pluja segura (Les aus migradores eviten el clima fred)

animals, oratge

Octubre bromós, hivern ruïnós [bromós = boirós] (Les boires terreres es produeixen per excés d’humitat del sòl, cosa que augura que moltes arrels es podriran durant l’hivern)

oratge, estacions, mesos

Octubre tronat hivern nevat (Les tempestes elèctriques tardorals auguren un hivern rigorós)

oratge, mesos, estacions

Octubre, octubret, s’enduu la calor i ens porta el fred (Després de l’estiuet de Sant Miquel ja no torna a fer calor)

mesos, oratge

Octubre, octubrot, fuig de l'ombra i busca el foc (És un període de canvi de temperatures)

mesos, oratge

Oh, Mare de Déu del Claustre i Mare de Déu del Roser, deu-nos aigua si ens convé. (9 setembre) (7 octubre)

oratge, sants, aigua, mesos

On per Santa Àgata hi ha boira, hi cauen pedregades (5 febrer)

oratge, sants

On són les neus d'antany? (Esdevingut prototípic de l'enyorança o la nostàlgia pels temps passats)

maneres de dir, oratge

On t’hi penses que no plou, t’ho trobes ple de goteres (La realitat ens demostra que a vegades fem suposicions sense fonament i partim de prejudicis)

persones, oratge

Oreneta arribada, hivernada acabada (Vol dir que aquestes aus migratories quan aparéixen són senyal del bon temps)

estacions, oratge, animals

Oreneta arribada, primavera començada (Vol dir que aquestes aus migratories quan aparéixen són senyal del bon temps)

animals, oratge, estacions

Oreneta primerenca, primavera calorenca

animals, estacions, oratge

Oreneta primerenca, primavera colorenca (Vol dir que l'arribada d'aquestes aus migratories anuncien l'inici del bon temps)

estacions, animals, oratge

Oreneta que alt vola, no tem que ploga (Es una forma d'indicar el bon temps)

animals, oratge

Oreneta que vola per terra porta tempesta (El seu vol prop de terra és senyal de pluja)

animals, oratge

Orenetes pel febrer, mal any ve (Si arriben abans de l’abril, significa que fa massa bon temps en hivern i, per tant, que l’estiu serà calorós i sec)

oratge, animals, any, mesos, mal

Orenetes per Santa Madrona, l'hivern és fora (15 març) (L’arribada massiva d’aquesta au insectívora indica clarament que el bon temps és ací)

animals, sants, oratge, estacions, mesos

Orenetes tardanes, hi ha hivern per setmanes (Quan les migraccions es produeixen tard és perquè encara fa fred en el lloc de destinació)

animals, oratge, estacions

Orenetes vora l'aigua, pluja a la platja

animals, aigua, oratge

Oronell terrer, pedra o aigua ve

oratge, animals, aigua

Pàgina 45 de 78.

El Refranyer