Tema
maneres de dir
22.519 refranys catalogats sota aquest tema.
Guanyar punts
Significa adquirir mèrits, aconseguir avantatges o causar una bona impressió davant d'algú.
maneres de dir
Guanyar sense deixar-li pintar
[pintar: Fa referència en le joc de pilota a aconseguir puntuar o sumar un tant (un quinze) al marcador]. Expressió pròpia de la pilota valenciana que significa que un equip ha guanyat sense cap tipus de dificultat, per molta diferencia o sense haver-li permès de fer ni un sol quinze.
joc maneres de dir
Guanyar temps
Significa obtenir un ajornament, avançar-se a una situació o reduir el consum de temps per fer una acció.
maneres de dir
Guanyar terreny
Significa avançar, progressar o imposar-se sobre algú o alguna cosa. Es pot utilitzar en el sentit d'obtenir un avantatge, fer recular un contrari o aconseguir que una idea o costum guanyi importància.
maneres de dir
Guanyar un tros de pa
Significa guanyar allò que cal per a viure o sobreviure el dia a dia. Equival a guanyar-se el jornal o el sustent amb el treball propi.
diners maneres de dir
Guanyar una ratlla
En el joc de la pilota valenciana significa aconseguir el primer o segon quinze després d'haver passat a traure a causa d'haver fet val i ratlla, o dues ratlles
joc maneres de dir
Guanyar [algú] per ma
Significa anticipar-se a algú, arribar abans que ell o passar-i davant per impedir-li fer o aconseguir allò que pretenia.
cos huma maneres de dir
Guanyar [o perdre] el capítol
Significa aconseguir o no allò que hom pretenia o disputava entre molts.
maneres de dir
Guanyar [una cosa] amb la punta de l'espasa
Significa aconseguir o obtenir alguna cosa gràcies al propi esforç i als propis mèrits. Descriu el treball dur i personal per arribar a una meta. Fa referència a la lluita física de l'esgrima, on cada avantatge es guanya amb destresa i constància pròpia.
maneres de dir
Guanyar-li la ma a algú
Significa anticipar-se a algú, arribar abans que ell o passar-i davant per impedir-li fer o aconseguir allò que pretenia.
cos huma maneres de dir
Guanyar-s'hi el jornal
Significa treballar prou per merèixer allò que es cobra o fer un bon negoci i treure profit d'alguna cosa.
maneres de dir
Guanyar-se [algú] les voluntats
Significa disposar la gent a favor seu, convèncer o caure bé als altres per aconseguir la seva simpatia i suport.
maneres de dir
Guanyar-se (algú) el pa amb la suor del seu front
Significa guanyar-se la vida treballant amb molt d'esforç i dedicació. Es a dir, obtenir el sustent diari de manera honrada i suada. Té un rerefons bíblic, del passatge del Gènesi on es parla de la fatiga del treball humà.
maneres de dir
Guanyar-se el cel [o la glòria del cel ]
Significa patir amb resignació les penes, els treballs o les dificultats de la vida. S'utilitza sovint per destacar l'esforç, la paciència o el sofriment mereixedor d'una gran recompensa.
maneres de dir
Guanyar-se el pa
Significa treballar per a viure i mantenir-se a un mateix o a la família. Fa referència a l'esforç o la feina que una persona realitza cada dia. Indica que s'obtenen els diners necessaris per a menjar i cobrir les necessitats bàsiques.
treball maneres de dir
Guanyar-se la pataqueta
[La pataqueta és un tipus de panet tradicional valencià en forma de mitja lluna]. Significa guanyar-se la vida o el sustent diari mitjançant el treball. Fa referència a aconseguir el menjar de cada dia, el pa nostre de cada dia. S'utilitza de manera col·loquial per a parlar de l'esforç de treballar per a mantenir-se.
maneres de dir
Guanyar-se la vida
Vol dir treballar per obtenir els diners necessaris per a viure. Tenir una feina per cobrar un jornal o un sou cada mes. Implica constància i dedicació per cobrir les necessitats bàsiques de la vida. Altres frases fetes similars són guanyar-se el pa, fer bullir l'olla i guanyar-se les garrofes.
maneres de dir
Guanyar-se les garrofes [o viure la vida]
Significa treballar per guanyar-se la vida. L'origen prové del món rural, on les garrofes eren l'aliment principal dels animals de tir que feien la feina dura al camp. Guanyar les garrofes era aconseguir l'aliment i el sustent necessari per poder tirar endavant dia a dia.
plantes treball maneres de dir
Guanyar-se les mongetes
Significa treballar i guanyar-se la vida o el sustent. Es fa servir per indicar que una persona s'guanya allò necessari per menjar i viure mitjançant el seu esforç i treball diari. Prové de l'ús de productes bàsics d'alimentació o llegums (com les mongetes o les garrofes) com a metàfora del menjar de cada dia i de la subsistència obtinguda amb la feina.
plantes treball maneres de dir
Guanyar-se les veces
[Les veces: Prové de la paraula veça (o bessa), una planta leguminosa que antigament servia d'aliment]. Significa guanyar-se el sustent, el menjar o la vida treballant. S'utilitza en plural ("les veces") per referir-se al menjar quotidià necessari per poder viure.
menjar treball maneres de dir
Guardar [o mantindre] les distàncies
Evitar la familiaritat o el contacte excessiu amb algú altre, especialment amb una persona de rang diferent
maneres de dir
Guardar la mà a la faixa
Reservar-se; obrar amb gran precaució, procedir cautament
maneres de dir cos huma
Guardar la seva capa
Defensar els drets propis
maneres de dir indumentària
Guardar les aparences
Dissimular
maneres de dir
Guardar les espatlles
Protegir
cos huma maneres de dir
Guardar paraula
Donar un temps de reflexió a algú abans de cloure un tracte
maneres de dir
Guardar per a quan bruny la canya
Significa reservar o estalviar alguna cosa per a l'hivern (o per a temps de penúria), quan els recursos al camp escassegen.
maneres de dir
Guardar sal per a l'ou
Estalviar, fer una previsió, no gastar-s'ho tot de colp
maneres de dir diners menjar
Guardar silenci
No obrir la boca. Callar. Significa abstenir-se de parlar o de fer soroll, especialment en un context formal o obligatori. S'utilitza en àmbits legals (el dret a guardar silenci en l'àmbit jurídic), o solemnes, com ara els minuts de silenci en senyal de dol o respecte.
parlar maneres de dir
Guardar un secret
Comprometre's a no revelar allò que li han confiat
maneres de dir
Guardar una cosa per a llavor de rave
Irònicament es diu quan no es guarda una cosa
maneres de dir plantes
Guardar una pera [o poma ] per a la set
Significa ser previsor, estalviar o fer una petita reserva de recursos (especialment diners) per fer front a necessitats o dificultats futures. La frase neix del costum dels pagesos i viatgers de guardar una fruita molt sucosa, com una poma o una pera d'aigua, al fons del sarró. Si durant el camí es trobaven lluny d'una font o d'un poble i es quedaven sense aigua, podien recórrer a aquesta peça de fruita per calmar la set de manera d'urgència.
diners plantes maneres de dir
Guardar [alguna cosa] al pap
Mantenir una cosa sense di-la
maneres de dir parlar
Guardar-s'ho calent
Tenir secreta una cosa
maneres de dir parlar
Guardar-se un roc a la faixa
Significa actuar amb prudència, precaució o desconfiança davant una situació, preparant-se per a un possible revés o conflicte. També pot fer referència a tenir diners o recursos estalviats per a quan facin falta.
maneres de dir
Guardar-se [d'una cosa] com de caure, [o com d'escaldar-se]
Significa abstenir-se d'alguna cosa absolutament. Tenir molt d'esment a evitar-la.
maneres de dir
Guardeu-vos d'un "ja esta fet"
Es diu quan les coses no tenen remei. Adverteix sobre el perill de prendre decisions precipitades o de fer actes dels quals ja no es pot desdir o desfer. És un toc d'atenció per a la reflexió prèvia, ja que un cop executada l'acció, les seves conseqüències són sovint irreparables.
maneres de dir
Guatlla escadussera
Guatlla que va sola, separada de l'esbart
maneres de dir animals
Guerra sense quarter
Lluita en la qual el guanyador no vol cap tracte amb el vençut
maneres de dir
Guitza! [o Reguitzes !!!]
Exclamació que denota enuig, molèstia
maneres de dir
Ha anat a canviar l’aigua de les olives
Anar al lavabo. És un eufemisme per dir que algú va a orinar. És una expressió humorística, similar a "canviar l'aigua al canari" o "fer un riu", utilitzada per evitar dir directament que es va al bany. Fa referència al procés de canviar l'aigua diàriament per treure l'amargor a les olives (salmorra).
maneres de dir
Ha fet un gall
Cantar i desafinar. S'utilitza principalment en l'àmbit musical i de cant per descriure quan algú emet una nota estrident, desafinada o fa un canvi de to involuntari i sobtat a causa d'una fallada en la veu.
maneres de dir
Ha passat un àngel
Passar per alt, esser oblidat o suprimit
maneres de dir
Ha perdut el calendari
Es diu d'un xerraire, que parla sense aturall. S'aplica a qui parla sense aturador, dient coses sense sentit o fora de lloc (com si les fulles del calendari volessin sense control). També s'utilitza per descriure algú que ha perdut el seny, que no hi toca o que actua de manera esbojarrada, que comença a dir bajanades o que ha perdut la facultat de raonar correctament. També es fa servir de manera més literal per a algú que està molt despistat i no sap en quin dia viu o en quin moment es troba.
parlar maneres de dir
Ha quedat com fava
No traure trellat d'un fet
plantes maneres de dir
Ha tingut un goig sense alegria
Significa tenir una esperança frustrada, un bri d'il·lusió que al final no es compleix, o emportar-se una desil·lusió quan semblava que tot aniria bé.
maneres de dir alegria
Ha tocat l'ase
Fer un senyal de desaprovació
maneres de dir
Ha vingut en bona [o mala hora]
Arribar en el moment oportú o en un mal moment
bona mal maneres de dir
Haber d'anar a picar portes
Es diu de qui dilapida els seus bens
diners maneres de dir
Haber-hi tants com de cabells en el cap
Haver-hi molta gent
maneres de dir
Has fet un paper d'estrassa
Has fet el ridícul
maneres de dir
Haver arribat a pertot
Haver tingut relacions sexuals completes, una parella
maneres de dir amor
Haver begut oli
Significa que una situació no té remei, que algú està totalment perdut o que ja no es pot evitar un desenllaç desagradable.
plantes maneres de dir beure
Haver corregut molt
Tenir molta experiència sexual
maneres de dir
Haver d'afanyar els diners
Haver de treballar molt per aconseguir-ne
maneres de dir treball diners
Haver d'anar a arrossegar el cul pels barders
Trobar-se en una gran misèria
cos huma oficis maneres de dir
Haver d'anar a cal ferrer
S’usa irònicament per dir a algú que li cal posar remei a la sordera, real o fingida. En sentit figurat significa recórrer a algú altre perquè et resolgui o t'expliqui allò que, en realitat, podries esbrinar, fer o solucionar per tu mateix.
oficis maneres de dir
Haver d'anar a la vènia [d'algú]
Haver de fer allò que un altre vol
maneres de dir
Haver d'arrencar les paraules, [a algú]
Es diu d’una persona que parla poc, a qui li costa molt de contar les coses, expressar opinions, etc.
maneres de dir parlar
Haver d'arrossegar
Haver de tractar amb una persona desagradable
maneres de dir
Haver d'encanyonar
Es diu quan s’ha de suportar una situació difícil i duradora
maneres de dir
Haver d'espinyar-se-les [algú]
Quedar amb les ganes d'una cosa, no poder-la obtenir
maneres de dir
Haver d'estirar amb uns ternals
Hom ho diu dels ganduls, dels qui no es posen mai a treballar si algú no els va manant
maneres de dir treball
Haver d'omplir moltes boques
Haver de mantenir molta gent
maneres de dir cos huma
Haver de ballar el ball que toquen
Significa adaptar-se a les circumstàncies actuals, acceptar les coses tal com vénen o seguir les normes imposades per una situació, sovint per necessitat o per evitar conflictes.
maneres de dir
Haver de bullit o mira que hi ha de bullit
Tindre bemols una cosa. Tindre collons una cosa
maneres de dir
Haver de comprar les ganes a algú]
Pagar-ho tot, especialment a un preu excessiu
maneres de dir
Haver de comptar [amb algú]
No poder prescindir d'algú; no poder deixar de tenir present quelcom, per la seva vàlua
maneres de dir
Haver de dir
S'utilitza per indicar obligació o necessitat de comunicar alguna cosa. S'aplica a les persones que no saben callar
parlar maneres de dir
Haver de dir arri [a algú]
Hom ho diu de qui no vol treballar gaire.
maneres de dir treball
Haver de fer cagar molts culs
Haver de mantenir molta gent
maneres de dir
Haver de fer-ho de precís
Fer-ho necessariament
maneres de dir
Haver de jaure
Estar malalt
maneres de dir salut
Haver de lamentar
S’utilitza per donar una mala notícia
maneres de dir
Haver de marxar
Haver-se de treure una cosa d'un lloc
maneres de dir
Haver de menar la pressa
Hom ho diu de qui no vol treballar gaire
treball maneres de dir
Haver de menester
Caldre, algú o alguna cosa, a algú
maneres de dir
Haver de menester Déu i ajuda
Haver de fer grans esforços
maneres de dir
Haver de menester les herbes de Sant Joan
24 juny. Necessitar molt de temps per a fer o obtenir una cosa. Caldria "herbes de Sant Joan" (relacionat amb herbes remeieres o màgiques) per donar l'energia o el temps necessari per finalitzar la feina.
plantes sants maneres de dir
Haver de menjar moltes sopes
Haver de treballar o esforçar-se durant molt de temps per arribar a saber o tenir una cosa
maneres de dir treball
Haver de menjar sempre el mateix
Es diu quan algú repeteix sempre la mateixa cosa
maneres de dir
Haver de mester set doblers per fer un sou, [o Set doblers no li fan un sou]
[El dobler: Era una moneda de coure tradicional. El sou: Era una unitat monetària superior que equivalia exactament a sis doblers]. Es diuen d'una persona malgastadora, que té la butxaca foradada, que no se sap administrar o que mai no té prou diners per cobrir les seves necessitats, per molt que guanyi.
diners maneres de dir
Haver de mirar dues vegades [a algú]
Hom ho diu d'algú que ha canviat molt d'aspecte o de qui fa coses inusuals
maneres de dir
Haver de morir
Haver de plegar, una activitat
maneres de dir
Haver de passar amb
Haver-se d'ajustar a una situació, generalment d'escassetat de mitjans
maneres de dir
Haver de posar els trumfos sobre la taula
Haver de demostrar una cosa
maneres de dir
Haver de prendre
Haver-se de quedar una cosa a desgrat
maneres de dir
Haver de rosegar l'os
Passar-ho malament en una feina i haver-ho de suportar
maneres de dir treball
Haver de saber per un altre [una cosa]
Dir-nos una cosa algú diferent de qui la fa
maneres de dir saber
Haver de seguir
Haver de fer les coses que fan els altres
maneres de dir
Haver de ser
Es diu d'un fet que sembla predestinat
maneres de dir
Haver de ser dos
Haver-hi d'haver dues persones interessades en un afer perquè es pugui fer
maneres de dir
Haver de tancar
Haver de plegar, una activitat
maneres de dir
Haver de tenir bateig
Es diu quan hi ha una dona embarassada
maneres de dir
Haver de traure en un cabasset al sol
Costar-li molt eixir de casa
maneres de dir
Haver de treure a prendre el sol anb un garbell
Es diu d'una persona envellida o molt tímida
maneres de dir
Haver de treure en cabasset al sol
Es refereix a una persona envellida
maneres de dir
Haver de vestir
Haver de comprar els accessoris d'un vehicle
indumentària maneres de dir
Haver deixat la corfa de l'ou
Saber molt. Ser un experimentat
maneres de dir
Haver doblegat [tants] anys
Haver-los complit
maneres de dir