"Costa més de pescar [o conservar] que d'enamorar"

Significat

Pescar: significa aconseguir, atrapar o capturar la parella (començar la relació), fent una metàfora amb l'acte de pescar un peix]. Significa que mantenir o cuidar una relació de parella és més difícil que aconseguir enamorar algú al principi. S'utilitza en l'àmbit de les relacions afectives i el festeig. Guanyar l'interès o l'amor d'una persona pot tenir la seva intriga, però el veritable repte constant és sostenir i preservar aquest afecte amb el dia a dia.