Tema
aigua
781 refranys catalogats sota aquest tema.
L'aigua rovella i espatlla els camins i el mateix que fa per fora i ho fa per dins
S'utilitza sovint de manera humorística per justificar el consum de vi. La creença és que, si l'aigua rovella el ferro i fa malbé el ferm dels camins, el seu efecte a l'interior del cos humà és igualment nociu. Per contraposició, s'argumenta que el vi "arregla" o beneficia l'organisme.
aigua beure
L'aigua sedativa, tot mal esquiva
L'aigua sedativa es venia a les farmàcies; xopant-hi un drap i aplicant-lo als canells, als turmells i al front, feia baixar la febre
aigua mal salut
L'aigua té el morro prim
S'utilitza per advertir dels riscos de l'aigua, fent referència a la seva capacitat de filtrar-se i entrar per qualsevol escletxa o lloc. Sovint s'empra en contextos de construcció, agricultura o manteniment de canonades per recordar que cal segellar molt bé per evitar filtracions. La metàfora del "morro prim" s'aplica a l'aigua de la mateixa manera que un animal que té el morro molt fi pot ficar el cap a qualsevol forat estret, l'aigua és capaç de escolar-se, traspuar o filtrar-se pertot arreu.
aigua maneres de dir
L'aigua, a la mar va
Significa que les coses tendeixen de manera natural cap al seu destí lògic o origen. S'utilitza sovint per indicar que els recursos, l'atenció o els diners sempre acaben anant cap als mateixos llocs habituals.
aigua diners mar
L'aigua, clara no emborratxa
És una veritat de peronogli que el refranyer utilitza amb un punt d'ironia, sovint per defensar el consum de vi dient, que, com que l'aigua no puja al cap, és una beguda "avorrida" o que no té la gràcia del vi. O per parlar de la senzillesa, per dir que les coses clares i naturals no porten problemes ni embolics.
aigua beure
L'aigua, neta i pura i amb mesura
Es refereix a l'aigua potabilitzada, essencial per evitar malalties, sotmesa a processos de filtració i desinfecció. Subratlla la importància de l'accés a l'aigua potable (neta i pura) i la necessitat d'un consum responsable (amb mesura) per a la salut i la sostenibilitat. L'aigua segura és vital per als ecosistemes, mentre que el seu ús moderat prevé la sequera.
aigua beure
L'aigua, pels bous
Ho diuen els afectats de beure vi. Significa literalment que l'aigua és per als animals. S'utilitza sovint de manera irònica per aquells que prefereixen beure vi, o com a metàfora social on els més poderosos es queden el millor, deixant les sobres per als més humils.
aigua animals vinya beure
L'aiguafort rosega el ferro i el cranc rosega la carn
[Rosegar: usat en sentit figurat per dir com una cosa penetra dins d'una altra gastant-la a poc a poc. Cranc: antigament càncer o malalties ulceroses que destrueixen els teixits vius de manera progressiva]. S'utilitza per il·lustrar l'acció corrosiva, destructiva o desgastant que tenen certs elements sobre d'altres de manera lenta però contínua. En un sentit més figurat, sovint s'utilitza per parlar d'una preocupació, un remordiment o l'enveja que turmenta persistentment l'ànim d'algú.
aigua animals
L'amor de l'amo és igual que l'aigua en cistella: desculà
Significa que l'afecte o favor rebut d'un superior (amo, senyor) és passatger, poc sincer i inconstant, tal com l'aigua no es pot retenir en una cistella foradada (desculada). Indica que l'interès d'una relació basada en el poder mai és estable.
aigua amor persones
L'any dolent, de dia pluja i de nit vent.
Fa referència a un patró meteorològic nefast per a les collites i el camp. Descriu una situació cíclica de mal temps on no hi ha treva. Plou durant el dia (ofegant les plantes) i bufa el vent a la nit (assecant i fent malbé els conreus), la pitjor combinació possible per a l'agricultura. L'expressió ens recorda que la suma d'aquests dos elements sense treva (aigua de dia i vent de nit) no deixa temps perquè la natura es recuperi, convertint l'any en un autèntic desastre econòmic.
aigua any oratge dia i nit
L'arc de Sant Martí, la pluja lluny d'aquí.
La interpretació de l'arc de Sant Martí com a senyal d'aigua, és diferent segons que l'arc aparega el matí o el capvespre, i és diferent també segons les regions A Catalunya i València creuen que en veure's l'arc al matí, plourà prest, i que en veure's l'arc al capvespre, no plourà.
aigua oratge
L'arròs aigua vol, des que naix fins que mor
Destaca que l'arròs necessita molta aigua, tant al llarg del seu cultiu com durant la cocció. Per aconseguir un arròs perfecte a la nostra zona, s'ha de controlar estrictament l'absorció del brou per evitar que quedi sec o cru.
aigua plantes
L'arròs i la dona, l'aigua la fa bona
Fa referència a la necessitat d'utilitzar una proporció generosa d'aigua per aconseguir un arròs perfecte. També s'associa amb el costum de beure aigua (i no vi) després de menjar arròs per afavorir la digestió, fent que la dona actuï com a "aiguadera" o moderadora de la beguda.
aigua menjar persones plantes
L'arròs viu en l'aigua i mor en l'aigua
Fa referència al cicle vital i culinari de l'arròs. D'una banda, "viu en l'aigua" perquè el seu cultiu requereix camps inundats, com passa en zones tradicionals com l'Albufera o el Delta de l'Ebre. De l'altra, "mor en l'aigua" perquè, per a consumir-lo, s'ha de coure bullint-lo fins que absorbeix tot el brou.
aigua plantes
L'arròs, el peix i el carabassí naixen en aigua i moren en vi.
Destaca la pràctica culinària d'acompanyar o cuinar aquests tres ingredients mediterranis amb vi. La dita indica que, tot i que aquests aliments viuen o creixen en un medi aquàtic, el seu destí final a taula exigeix el vi per potenciar-ne el gust.
aigua menjar plantes vinya beure
L'escudella de Santa Clara, verdura i aigua
12 agost. Fa referència a la senzillesa i la sobrietat de la cuina quaresmal o monàstica, sovint vinculada a l'austeritat. La dita assenyala que aquest plat és molt lleuger, sense carn, basat només en brou vegetal.
aigua menjar mesos sants
La boira de desembre, porta l'aigua en el ventre
Significa que la boira durant el mes de desembre és un indici meteorològic que aviat plourà. S'interpreta com que la boira és el preludi del vent (sovint el garbí o llevant) que portarà pluges.
aigua mesos oratge
La boirina marina, és d'aigua padrina.
Significa que la boira que es forma al mar (boirina) és una clara precursora de pluja, actuant com a "padrina" o anunciadora que portarà aigua.
aigua
La calor de juny te la pluja per enemic
Indica que, durant aquest mes, el sol i l'escalfor són essencials perquè els cultius, cereals i el raïm madurin correctament. Per contra, les pluges es consideren perjudicials ja que poden fer malbé la collita.
aigua mesos oratge
La carn fa ventresca i el peix fa aigua fresca
Fa referència a la creença tradicional sobre com s'assimilen els dos aliments a l'organisme. Assenyala que la carn és un aliment més contundent i pesat, que "omple" més i ajuda a crear greix i volum corporal (ventresca). Mentre que el peix és més lleuger i fàcil de digerir, sentint-se l'estómac més buit o lleuger després de menjar-lo.
aigua animals menjar salut
La foscor de la lluna assenyala pluja
Relaciona l'aspecte de la lluna amb la predicció meteorològica. Concretament, s'associa la lluna nova (quan el cel és més fosc) o un cel nocturn sense llum lunar evident, amb l'arribada imminent de precipitacions.
aigua oratge
La gota [o goterella] forada la pedra [o gota a gota fa forat]
Significa que la persistència, constància i paciència permeten superar les dificultats més grans, fins i tot les que semblen impossibles, tal com l'aigua constant acaba perforant la pedra. És un proverbi centrat en el valor del treball continu.
aigua treball
La intel·ligència té els seus límits; l’estupidesa, no
Expressa la idea que, mentre que el raonament i la comprensió intel·lectual tenen barreres, l'absurditat humana pot arribar a ser infinita.
aigua
La millor anyada, la terra ben mullada
Destaca la importància de la humitat del sòl per a l'èxit agrícola. Expressa que el factor més determinant per obtenir una collita excel·lent és que la terra estigui ben regada i impregnada d'aigua.
aigua any camp oratge
La neu de febrer, com aigua dins el paner
Indica que la neu que cau en aquest mes es fon molt ràpidament. Es compara de forma gràfica amb l'aigua vessada dins d'un paner de vímet, ja que s'escola i es perd immediatament, sense suposar un benefici durador per a la terra.
aigua mesos oratge
La neu de gener, aigua en un paner
Indica que la neu que cau en aquest mes es fon molt ràpidament. Es compara de forma gràfica amb l'aigua vessada dins d'un paner de vímet, ja que s'escola i es perd immediatament, sense suposar un benefici durador per a la terra.
aigua mesos oratge
La pluja d'agost no és aigua, que és most
Destaca que la pluja durant l'agost és extremadament beneficiosa per a les vinyes, ja que ajuda a madurar el raïm i augmenta la qualitat i quantitat del most, essent més valuosa que la simple aigua.
aigua mesos oratge vinya
La pluja de gener fa ric al vinyater.
Significa que les precipitacions durant el mes de gener són molt beneficioses per a les vinyes. L'aigua caiguda a l'hivern s'acumula a la terra, proporcionant la humitat essencial que el cep necessita per preparar-se de cara a la primavera, la qual cosa garanteix una bona collita de raïm i, en conseqüència, afavoreix l'economia del vinyater.
aigua mesos oficis oratge vinya
La pluja de gener, al camp sempre fa bé
L'aigua durant aquest mes és clau per assentar la terra i preparar els cultius per a la primavera. Segons la tradició, les precipitacions en ple hivern són sinònim de prosperitat per a les collites.
aigua camp mesos oratge
La pluja de juliol porta glòria als ullastres i a les herbes duu dol
Les precipitacions anunciades del mes de juliol són beneficioses en el creixement de la vegetació espontània, assenyalant com afavoreix les espècies que produeixen recursos forestals (ullastres, fusta), així com també el desenvolupament de les herbàcies.
aigua mesos oratge plantes
La plujassa tot ho arrassa.
Adverteix sobre els efectes destructius de les precipitacions torrencials o intenses. La plujassa: No es refereix a una pluja fina o beneficiosa per al camp (el típic "bon xàfec"), sinó a un aiguat torrencial, una tempesta severa o una llevantada. Significa que l'aigua descontrolada té una força destructiva immensa. Al camp, nega les collites, trenca els arbres, s'emporta la terra fèrtil i destrueix els camins i els marges de pedra seca.
aigua oratge
La ratlla de Sant Martí a migdia, pluja tot el dia.
[La ratlla = L'Arc]. A migdia no és indicatiu que l'oratge vaja a canviar. Quan l'arc de Sant Martí es deixa veure al migdia, no anuncia un ruixat passatger, sinó una jornada de pluja persistent.
aigua oratge
La sang mai se torna aigua
Significa que els parents, encara que a vegades tinguin dissensions, sempre tendeixen a reconciliar-se i defensar-se mútuament
cos huma aigua parentiu
La sutja ha caigut, l'aigua ha vingut
La sutja dels fumerals s’estova per la humitat ambient i pesa, cau parcialment i pot encendre’s fàcilment fumeral amunt
oratge aigua
La tramuntana aigua derrama
Indica que, després de bufar el vent de tramuntana, normalment arriba la pluja. Aquest vent fred i sec del nord sol anunciar canvis en el temps i inestabilitat.
aigua oratge
La tramuntana, aigua demana
Significa que després del vent de tramuntana sol venir pluja
oratge aigua
La veritat i el vi no s'han d'aigualir.
aigua vinya beure
La vinya pel juliol, no vol beure aigua, sinó prendre el sol.
La pluja no és gaire desitjable en aquest mes. En aquesta època les vinyes ja no necessiten aigua. El most del raïm té més grau.
aigua vinya beure
Les aigües d'abril caben dins d'un barril
Contrariament al famós refrany «A l'abril, aigües mil», aquesta variant recorda que el temps de primavera és molt inestable. Hi ha anys que plou molt, però molts altres només cauen quatre gotes que es podrien recollir dins d'un sol barril.
aigua mesos oratge
Les aigües d'abril totes caben dins d'un barril; però, si el barril no té fons, no caben en tot el món
Comença dient que l'abril sol portar pluges escasses (que cabrien en un sol barril), però immediatament adverteix que si el mes "es gira" plujós (el barril no té fons), les tempestes poden ser constants, torrencials i inundar-ho absolutament tot. És una lliçó de la pagesia que ensenya a no confiar-se mai de la meteorologia d'aquest mes. L'abril pot ser extremadament sec o convertir-se en el mes més plujós de l'any.
aigua mesos oratge
Les bromes porten aigua
En sentit literal una broma és una boira espessa o un núvol baix. Per tant, l'aparició d'aquestes bromes indica que és probable que plogui poc després. En sentit figurat s'utilitza per advertir que gastar bromes o fer mofa pot provocar que algú s'enfadi, s'empipi o reaccioni malament, acabant en discussions o ploralles.
aigua
Les figues volen aigua; les peres i el meló, vi en abundor
Cada líquid ajuda a ressaltar el sabor de cada fruita. Indica que, per acompanyar i fer passar millor aquestes fruites després de menjar-les, les figues demanen beure aigua, mentre que les peres i el meló mariden tradicionalment amb vi.
aigua plantes vinya
Les figues volen aigua; les peres i meló, vi felló
Cada líquid ajuda a ressaltar el sabor de cada fruita. Indica que, per acompanyar i fer passar millor aquestes fruites després de menjar-les, les figues demanen beure aigua, mentre que les peres i el meló mariden tradicionalment amb vi. "Felló" significa rudesa o rebel·lia. S'utilitza en aquest context per descriure un vi fort, pur, potent, aspre o amb molt de cos. No es refereix a un vi dolent, sinó a un vi amb caràcter i d'alta graduació, capaç d'imposar-se.
aigua menjar plantes vinya
Llebeig? aigua veig: deia un terrassà mirant a sa mar
Serveix com a pronòstic d'un canvi de temps i pluja imminent. El vent de llebeig (o garbí, que bufa del sud-oest) acostuma a carregar d'humitat i sovint és l'avantsala de tempestes o ruixats. Un terrassà és una persona de terra endins, que treballa els camps o que viu allunyat de la navegació. Fa mofa de com fins i tot algú que no és mariner, un "home de terra", és capaç de predir que plourà només mirant l'estat de la mar i l'horitzó quan bufa aquest vent tan evident.
aigua oratge mar
Llebeig?, aigua veig
És un pronòstic de pluja més o menys imminent. El llebeig (o garbí) és el vent que bufa del sud-oest. A la península Ibèrica i a la conca mediterrània occidental, aquest vent neix a l'oceà Atlàntic, creua el territori carregant-se d'humitat i, en arribar a la costa de llevant i de les Illes Balears, topa amb les muntanyes o les capes d'aire costaneres. Això fa que els núvols s'espesseixin ràpidament i descarreguin aigua.
aigua oratge
Llet desnatada, en aigua tornada
Fa referència a una llet molt poc consistent o de baixa qualitat. Expressa que la llet està tan desnatada (sense greix) que sembla aigua, sovint per criticar la falta de substància. S'utilitza sovint per queixar-se de productes que semblen aigualits o que han perdut la seua substància original. També pot aplicar-se de forma metafòrica a qualsevol cosa que s'ha desvirtuat tant que ja no serveix per al seu propòsit original.
aigua menjar
Llevant? Aigua per davant
Aquest vent és el plujós per excel·lència a la nostra zona; quan bufa de l'est, arrossega l'humitat del Mediterrani i sol deixar precipitacions constants i abundants, un fenomen conegut tradicionalment com a llevantada.
aigua oratge
Lluna amb corona, aigua dóna
Indica que quan la lluna apareix envoltada d'un anell lluminós o halo (la "corona"), és un senyal meteorològic de pluja imminent. Aquest fenomen òptic es produeix per la refracció de la llum en els cristalls de gel dels núvols alts, que solen ser els precursors d'un canvi de temps i precipitacions.
aigua oratge
Lluna amb rotlle pluja porta
Molt prest plourà. Observar la lluna amb el cercle marcat, és degut a l'alt índex d'humitat atmosfèrica. Condicionant de les precipitacions. Que la lluna tingui un cercle al voltant és un efecte òptic en el qual l'atmosfera té un alt grau de saturació de l'aire.
aigua oratge
Lluna dentada, pluja o ventada.
Indica que quan els pics de la lluna creixent estan orientats cap avall (com si fos una barca o una dentada), el canvi de fase sol portar inestabilitat meteorològica, concretament pluja o vent.
aigua oratge
Lluna dreta, aigua certa; lluna decantada, fred i gelada
Utilitza l'orientació del creixent o quart creixent de la lluna per a fer prediccions sobre el temps. Quan el creixent de la lluna es veu en posició vertical (amb les puntes apuntant cap amunt), s'associa amb l'arribada imminent de precipitacions. Quan la lluna està inclinada o tombada, s'interpreta com un senyal d'estabilitat atmosfèrica que vindrà acompanyat de baixes temperatures i gelades.
aigua oratge
Lluna marinera, aigua al darrera
[Lluna marinera: quan es veu amb les puntes cap amunt, com si fos una barca flotant]. Quan el satèl·lit es veu tèrbol és perquè hi ha molta humitat atmosfèrica freda, indicant la presència de núvols alts i canvis de pressió que precedeixen l'arribada d'un front de pluges ("aigua al darrera").
aigua oratge mar
Lluna morta aigua porta
Indica que quan la lluna nova (lluna morta o invisible) és poc visible, fosca o està envoltada d'un halo, és un senyal meteorològic de proximitat de pluges, humitat freda o tempestes. La dita suggereix que l'oratge canviarà aviat, portant aigua.
aigua oratge
Lluna nova tapada, aigua rajada
[Rajada: Verb rajar. Eixir, un líquid, d'un orifici o d'un tub]. Indica que si el cel està ennuvolat durant la fase de lluna nova (noviluni), és un senyal meteorològic que anuncia pluja imminent o abundant.
aigua oratge
L’aigua de gener ompli el paller
Destaca que les pluges durant el mes de gener són molt beneficioses per als conreus i per assegurar una bona collita de cereals i vi.
aigua mesos oratge
L’aigua de mar és medecina
L'aigua de mar no es considera un medicament oficial, però conté molts minerals i té propietats terapèutiques. Tòpicament, afavoreix la cicatrització, redueix el dolor muscular/articular i neteja les vies respiratòries. Si es beu (sempre diluïda), pot millorar la digestió i l'absorció de nutrients.
aigua salut mar
L’aigua d’abril omple la gerra i el barril
Destaca la gran importància de les pluges primaverals per als cultius mediterranis. Les pluges durant el mes d'abril són molt positives tant per a les oliveres (per fer oli) com per a les vinyes (per fer vi).
aigua mesos oratge plantes vinya
L’aigua fa cucs
S'utilitza com a menyspreu cap a l'aigua com a beguda en favor d'altres opcions com el vi.
aigua animals beure
L’aigua fa fang i el vi fa sang
Menyspreu de l’aigua en favor d’altres begudes. S'utilitza amb un toc de picardia per destacar que el vi aporta energia i força (fa sang), mentre que l'aigua es considera una beguda més apagada que només embruta el cos o crea fang.
aigua vinya beure
L’aigua fa malbé [o espatlla] les carreteres [o camins]
És una dita humorística i sorneguera que utilitzen els amants del bon vi com a excusa irònica per a no beure aigua.
aigua oratge
L’aigua no es perd tota per un sol forat
Significa que un problema greu, una pèrdua de diners o un conflicte no sol tenir una única causa. En lloc d'això, és el resultat de diferents petites fallades que es sumen. És com si una galleda tingués diversos esvorancs petits; l'aigua s'escapa per tots ells, no només per un.
aigua diners
L’aigua no fa gord
Significa que beure aigua sola no alimenta ni fa augmentar de pes, ja que no conté calories. És una frase que s'utilitza sovint per recordar que el cos necessita nutrients sòlids per nodrir-se correctament.
aigua plantes beure
L’aigua passada no mou el molí
Aconsella no lamentar-se de coses que ja no tenen remei o intentar canviar fets ja succeïts. La dita aconsella centrar-se en el present i el futur, ja que el temps perdut no es pot recuperar.
aigua
L’aigua rega i tancada ofega
Destaca com l'aigua en moviment és font de vida i riquesa, mentre que l'aigua estancada o retinguda es corromp i acaba sent perjudicial. Aquest principi és aplicable a molts aspectes de la vida diària com l'economia, les idees o el benestar. Qualsevol cosa bona en la vida (els diners, el menjar, el treball), si es converteix en una obsessió o es gestiona malament, pot acabar destruint-nos.
aigua
L’aigua sense dolor i ben vista pel sol
Sol utilitzar-se en contextos de salut per referir-se a l'aigua corrent, neta i oxigenada pel sol. A diferència de l'aigua estancada, l'aigua corrent és considerada saludable, pura i beneficiosa per a l'organisme, simbolitzant la vitalitat i la neteja.
aigua salut
L’aigua va allà on n’hi ha més
Es refereix que tota l’aigua va a parar sempre al punt més baix i que els diners van a parar a qui en té més
aigua diners
L’aigua, al fons para
Significa que tot té un límit que no es pot superar. S'utilitza sovint per expressar que, per moltes voltes que donem a un assumpte o per molta quantitat d'alguna cosa que hi hagi, al final sempre s'arriba al fons o a la fi de la qüestió, establint un punt d'inflexió o el límit màxim possible.
aigua oratge
L’aigua, per als patos
S'utilitza de forma irònica i humorística per rebutjar l'aigua com a beguda en favor del vi o d'altres begudes alcohòliques. Es fa la broma que l'aigua és un líquid excel·lent per als animals aquàtics (els ànecs), però no per als humans, que mereixen una beguda "millor" o amb més substància.
aigua animals beure
L’aigua, per als peixos
S'utilitza com menyspreu de l’aigua en favor d’altres begudes
aigua animals beure
L’arc de Sant Martí al matí, aigua a desdir
La visió matinal de l’arc no augura sinó pluja Assegura que en caurà a desdir (en gran abundància). Això passa perquè el Sol surt per l'est al matí i crea l'arc a l'oest, que és cap a on acostumen a avançar els núvols de pluja.
aigua oratge
Mai no creix el riu amb aigua clara
Literalment, quan un riu augmenta el seu cabal bruscament, arrossega terra i fang, fent que l'aigua es torni tèrbola. Ens ensenya que les grans riuades o els esdeveniments extraordinaris no solen tenir un origen net o transparent. Es diu d'aquelles persones que s'enriqueixen ràpidament i amb negocis poc clars.
aigua
Mar a carrera, aigua a reguera
Adverteix que quan la superfície de la mar està tan extremadament llisa, brillant i plana que sembla un camí o una "carrera" (mar amb carrers o ratlles), aquesta calma és enganyosa. És el preludi imminent d'un canvi de temps que portarà pluja abundant, tanta que l'aigua correrà a riuades o per la "reguera" (el canal de reg).
aigua oratge mar
Mar amb carrers, aigua de revés
Parla sobre la mar i l'oratge. Fa referència a quan la superfície del mar presenta ratlles o marques blanquinoses (la mar "a carrers" o "a ratlles"), sovint causades per vents, corrents o una calma aparent que fa l'aigua plana i brillant, com si tingues camins marcats. Indica que aquest fenomen és un senyal d'un canvi de temps imminent, generalment anunciant pluja, una tempesta o un canvi en la direcció del vent (el temps es tomba "al revés").
aigua oratge mar
Mar ratllada, vent i aigua
La calma aparent que fa la superfície brillant i plana com un espill és sempre momentània, Quan la mar presenta "ratlles" (petites ondulacions paral·leles i regulars provocades pel vent en superfície), és un senyal inequívoc que s'apropa un canvi de temps imminent amb fortes ventades i pluja. Aquestes ratlles són el resultat del fregament de les primeres ratxes de vent d'una depressió atmosfèrica sobre l'aigua en calma, anunciant el front de la tempesta.
aigua oratge mar
Menjar pa i beure aigua, vida llarga
Destaca que una vida senzilla, amb una alimentació bàsica i aigua, afavoreix la salut i la longevitat. És a dir, no necessites grans excessos per viure molts anys.
aigua menjar salut beure
Merla a flor d'aigua, senyal d'aigua
És un indicador de pluja. Quan s'observa aquest ocell nedant arran de la superfície, és un senyal tradicional de canvi de temps imminent. La merla d'aigua (Cinclus cinclus) és un ocell molt curiós. A diferència d'altres ocells, pot caminar sota l'aigua pel fons del riu per buscar menjar. Per això es diu que està "a flor d'aigua". Com que és molt sensible als canvis de pressió atmosfèrica, si neda molt a la superfície o vola molt baix, sol ser perquè s'apropa una tempesta o pluja.
aigua animals oratge
Més clar que l'aigua de fregar
Aparentment clar. Literalment fa referència a l'aigua d'escurar (de fregar), que és totalment tèrbola. Per tant, s'utilitza exactament amb el sentit contrari del que diu: quan una explicació o un fet és totalment confús, fosc o incomprensible.
aigua maneres de dir
Més clar... aigua
S'utilitza per confirmar que una qüestió és completament evident i no deixa cap mena de dubte.
aigua maneres de dir
Mes d'abril poca pluja i aigües mil
Juga amb el doble sentit de les paraules per descriure a la perfecció com plou a la primavera. Sembla una contradicció (poca pluja / aigües mil), però amaga una observació meteorològica: Poca pluja: Significa que no acostumen a caure grans temporals de pluja seguida o inundacions torrencials. Aigües mil: Significa que plou moltes vegades (mil vegades). Són els típics ruixats de primavera: ara plou cinc minuts, ara surt el sol, a la tarda torna a ploure un moment, i l'endemà igual.
aigua mesos oratge
Mes d'abril, aigua poca i núvols mil
El més d’abril té fama de plovedor, però no sempre és així. Descriu perfectament el temps inestable de la primavera. Ens indica que durant l'abril el cel sol estar molt cobert de núvols, però en realitat plou poc en forma de ruixats curts i intermitents.
aigua mesos oratge
Més val aigua calenta que boca coenta
Ensenya una lliçó molt senzilla: és millor menjar o beure aliments a una temperatura temperada que no pas cremar-se la boca. En sentit figurat, aquesta dita també ens anima a mantenir la calma i a no parlar de manera precipitada ni cridar (tenir la "boca coenta") quan estem enfadats, ja que la paciència i la tranquil·litat sempre donen millors resultats.
aigua cos huma
Molt vi és metzina, l'aigua, medicina.
La frase aconsella no abusar de l'alcohol i valorar l'aigua com l'element essencial i saludable. Destaca la moderació, avisant que l'excés de vi és perjudicial («metzina» significa verí), mentre que l'aigua és beneficiosa per a la salut («medicina»).
aigua salut
Molta mosca i mosquit, cel enterbolit
Significa que la presència abundant de mosques i mosquits, especialment amb el cel ennuvolat o enterbolit, és un senyal clàssic de pluja imminent. És un refrany meteorològic que associa el comportament d'aquests insectes amb el canvi de temps.
aigua animals oratge
Molta pluja per Nadal, alegria per tot l'any
25 desembre. Significa que l'aigua durant les festes és molt bona per a l'agricultura i els camps. La tradició marca que un Nadal humit garanteix bones collites per a l'any següent.
aigua any festivitats mesos oratge
Moltes gotes d'aigua fan una gorga [o bassal]
Significa que la constància en l'estalvi de petites quantitats arriba a fer estalviar cabals grossos
aigua
Moltes gotes fan un riu
Es diu per indicar que qualsevol cosa, per petita que sigui, pot ser útil per ajudar a aconseguir un fi determinat
oratge aigua
Morellà, l'aigua està allà
[Municipi castellonenc de la comarca dels Ports]. Fa referència al vent morellà. Aquest corrent d'aire, que prové o s'associa amb la zona de Morella, és conegut per portar inestabilitat, pluja i mal temps. Indica que quan aquest vent bufa en determinats pobles (com Calasseit, Vistabella o Maella), l'aigua de la pluja "ja està allà", és a dir, a prop i a punt de caure.
aigua llocs oratge
Mudar l'aigua al canari
És un eufemisme humorístic i col·loquial que significa exactament orinar o pixar. S'utilitza en converses informals per a evitar dir la paraula directa de manera grollera o massa explícita. El fet de "mudar" (canviar) el líquid d'un recipient petit es compara visualment, de forma simpàtica, amb l'acció d'anar al lavabo a buidar la bufeta.
aigua animals maneres de dir
Mullena de divendres, malaltia segura.
[Mullena: Quantitat considerable de líquid, especialment d'aigua, adherida a la superfície d'una cosa]. S'utilitza tradicionalment per indicar que mullar-se o prendre humitat un divendres era considerat un mal presagi per a la salut. També es refereix al cap de setmana: La tradició popular lligava el divendres a canvis de temps que podien espatllar els dies de descans.
aigua salut setmana
Mussol de dia, aigua de nit
Relaciona el comportament d'aquest rapinyaire amb la predicció meteorològica .Com que és un ocell d’hàbits nocturs, si canta de dia, és perquè preveu pluja a la nit
aigua animals oratge dia i nit
Nedar entre dues aigües
Significa actuar amb cautela o duplicitat per evitar comprometre's, mantenir-se neutral entre dues opcions oposades o intentar acontentar dues parts contràries alhora.
aigua maneres de dir
Nedar, nedar i a la vora es va ofegar
Al·ludeix al desenllaç fatal que es produeix de vegades després d'un gran esforç, just quan s'està a punt d'aconseguir el seu intent
aigua
Negar l'aigua i el foc
Significa retirar a algú tot auxili o mitjà de supervivència. Tradicionalment, l'aigua i el foc són béns essencials i elements primordials de la vida que històricament no es podien negar a ningú que els demanés, sota cap circumstància.
aigua foc
Negar-se en poca aigua (o ofegar-se en un got d'aigua)
[Negar: ofegar. Asfixiar per immersió en un líquid]. Significa acovardir-se, descoratjar-se o perdre el control davant de dificultats mínimes o poc importants. És utilitzada per descriure algú que es bloqueja davant d’un problema petit.
aigua maneres de dir
Neu de febrer, aigua en un paner
Indica que la neu que cau en aquest mes es fon molt ràpidament. Es compara de forma gràfica amb l'aigua vessada dins d'un paner de vímet, ja que s'escola i es perd immediatament, sense suposar un benefici durador per a la terra.
aigua mesos oratge
Ni el foc té senyor ni l'aigua té aturador
Significa que, mentre que un incendi es pot controlar i apagar (té un límit o "senyor"), la força desfermada de l'aigua és impossible d'aturar quan es desborda i causa estralls molt més devastadors.
aigua foc
Ningun riu es desborda en aigua clara.
Indica que els guanys extraordinaris, l'enriquiment sobtat o les situacions espectaculars solen provenir d'orígens obscurs, causes poc clares o negocis tèrbols.
aigua
No beguis aigua de bassa, ni d'olives mengis massa.
Aconsella la moderació i la prudència per a la salut, indicant que s'ha d'evitar allò que és insalubre (l'aigua estancada) i no abusar d'aliments que, tot i ser bons, en excés poden caure pesats o ser contraproduents, com les olives.
aigua plantes
No callar ni baix l’aigua
S'utilitza per definir una persona molt xerraire, que parla molt o que no para mai de parlar. Prové de l'exageració irònica: com que parlar sota l'aigua és impossible o molt perillós per a una persona, utilitzar aquesta hipèrbole subratlla que algú és capaç de parlar en qualsevol situació, per estranya o poc adequada que sigui. És un recurs lingüístic molt semblant a altres locucions com "xerrar pels colzes" o "parlar foradat".
aigua parlar
No diguis mai d'aquesta aigua no en beuré
Ens recorda sàviament que mai hem de rebutjar rotundament una possibilitat o situació, ja que les nostres necessitats o les circumstàncies de la vida poden fer que acabem fent allà mateix allò que dèiem que mai faríem.
aigua maneres de dir beure