Nedar, nedar i a la vora es va ofegar (Al·ludeix al desenllaç fatal que es produeix de vegades després d'un gran esforç, just quan s'està a punt d'aconseguir el seu intent)
Temes associats al refrany: aigua
Traducción al castellano (google): Nadar, nadar y al lado se ahogó