"Llet desnatada, en aigua tornada"

Significat

Fa referència a una llet molt poc consistent o de baixa qualitat. Expressa que la llet està tan desnatada (sense greix) que sembla aigua, sovint per criticar la falta de substància. S'utilitza sovint per queixar-se de productes que semblen aigualits o que han perdut la seua substància original. També pot aplicar-se de forma metafòrica a qualsevol cosa que s'ha desvirtuat tant que ja no serveix per al seu propòsit original.