"A l'Escala n'és mal port per lo vent de tramuntana"

Significat

[Municipi gironí de la comarca de l'Alt Empordà]. Fa referència a la situació geogràfica de l'Escala, que compta amb un port obert directament cap al nord, quedant exposat a la força de la tramuntana. La tramuntana és un vent fort, fred i sec que bufa del nord/nord-est a la costa brava i l'Empordà. Com que la costa i el port de l'Escala estan orientats en aquesta direcció, les embarcacions hi pateixen de valent quan bufa aquest vent, fent que sigui un lloc difícil o perillós per a la navegació.