Tema
animals
4.768 refranys catalogats sota aquest tema.
A qui et dóna un capó, dóna-li la cuixa i l'aló
Convé ser agraïts amb qui ens afavoreix, per tal que en alguna possible precarietat futura ens torne a afavorir
menjar animals
A qui ha treballat, una sardina; a qui ha fet el mandra, una gallina
Critica la injustícia laboral o social on es premia més qui menys s'esforça (la gallina, considerat menjar millor) que qui treballa de valent (la sardina, peix humil). S'utilitza per denunciar situacions on el treball no és valorat o retribuït correctament.
animals
A qui la serp ha mossegat, la corda li fa por
La persona que ha sofert un dany procura de no patir-ne d'altres, encara que siguin menys importants.
animals
A qui no mata porc, no se li dóna llonganissa
Significa que els beneficis no solen arribar a qui no fa mèrits per obtenir-los
consells animals
A qui no té traces, el llop se'l menja
Significa que el qui no s'enginya per obtenir allò que vol o per defensar-se, sol fracassar o esser vençut
consells animals
A qui res li cou, posa-li un bou
S'utilitza per referir-se a algú que no està mai satisfet o que posa objeccions a tot, especialment quan es tracta de buscar la perfecció. Com que no hi ha ningú perfecte, es diu a qui creu ser-ho.
animals persones
A qui s'unta de mel, les mosques li corren darrera
Significa que a les persones massa benèvoles les exploten i n'abusen
animals
A qui segueix l’escarabat, l’alé pudent l’abat
És un avís sobre les males companyies o accions. Significa que qui s'associa amb persones de mala reputació o s'involucra en assumptes tèrbols, acaba sortint-ne perjudicat o tacat. Fa referència a que els escarabats tenen una glàndula secretora molt pudenta que fan servir per a aücar els seus predadors.
animals
A qui té abelles mai no li han faltat bones postres
Gran veritat
animals
A qui treballa, sardina, i a qui fa el gos, la gallina
Es diu irònicament quan s’ha produït una injustícia en afavorir més a qui no s’ho mereix que a qui s’ho mereix
animals treball
A qui treballa, una sardina; i a qui no treballa, una gallina
Critica la injustícia laboral o social on es premia més qui menys s'esforça (la gallina, considerat menjar millor) que qui treballa de valent (la sardina, peix humil). S'utilitza per denunciar situacions on el treball no és valorat o retribuït correctament.
animals treball
A quinze de març pega el sol a l'ombria i l'oreneta canta
Pel març es comencen a notar els canvis i el sol incideix cada dia més perpendicular sobre la terra. Segons l'adagi, en aquest mateix període se senten els piulets de l'oroneta, un ocell molt cantador que campa pels conreus.
animals cantar mesos
A rata sadolla, forment li amarga
Significa que els qui tenen abundància de béns no estimen en el que val allò que posseeixen
animals
A Reus per Sant Pere bou i arròs
29 juny. Municipi de la província de Tarragona i la capital de la comarca del Baix Camp. La Diada de Sant Pere és la festa grossa de Reus. El dinar tradicional era el següent: de primer plat, arròs a la cassola; de segon, bou rostit, i, de postres, crema o bunyols.
animals mesos plantes sants
A riu brut de torrentada, es peix hi fa xalada
Vol dir que quan hi ha avalots o desordes, sempre hi ha qui se n'aprofita i hi fa negoci.
animals oratge mar
A Riudoms bones gàbies i mals muixons
Municipi de la comarca del Baix Camp a la província de Tarragona
llocs animals
A Rossell, ni dona ni porcell
Poble castellonenc de la comarca del Baix Maestrat
llocs animals persones
A rossí cansat, mudar-li el pienso
animals
A Sant Andreu tota mosca morta és
30 novembre. Certament, ja que el fred mata mosques, mosquits i molts altres insectes volàtils
animals mesos oratge sants
A sant Anton, un pas de bou
17 gener. Significa que cap a Sant Antoni Abat el dia ja s'ha allargat de manera clara i notable. Indica que el sol es pon més tard, guanyant terreny a la foscor. La claror ja és prou evident com per comparar-la amb el "pas d'un bou" (més llarg i feixuc).
animals mesos sants
A Sant Antoni la perdiu busca matrimoni
17 gener. És quan aprofiten els caçadors per caçar-la col·locant el perdigot en una gàbia perquè les atrega amb el seu cant
animals mesos sants caça
A Sant Feliu, les garces hi fan el niu
26 maig. Es el moment de nidificar
animals mesos sants
A Sant Josep lo tord marxe i l'oreneta ve
19 març. L'oreneta és l'ocell que ens anunciava l'arribada de la primavera, donc prefereix el temps càlid. Mentre que el el tord se'n va a terres més fredes.
animals sants
A Sant Martí, mata el porc i enceta el vi, despatxa el criat i mata el rossí
11 novembre. Mata el porc: La despensa s'omple de proteïna per als mesos de fred. Enceta el vi: Es tasta la collita nova per celebrar la feina feta. Despatxa el criat: Com que a l'hivern hi ha poca feina al camp (les hores de sol són poques), l'amo estalviava sous acomiadant els mossos fins a la primavera. Mata el rossí (o el cavall vell): Si l'animal ja no podia treballar, no valia la pena gastar civada per mantenir-lo durant l'hivern; una decisió freda de pura supervivència.
animals mesos sants vinya
A sant Silvestre totes les burres porten cabestre
31 desembre. [Cabestre: Corda que s'adapta al cap d'una bístia i serveix per subsectar-la]. Suggereix que en aquesta data, tradicionalment lligada al canvi de cicle, cal tenir els animals ben controlats perquè comença la seva època de zel o simplement per la necessitat de recollir-los.
animals mesos sants
A sant Silvestre, estira [o lliga] el burro del cabestre.
31 desembre. [Cabestre: Corda que s'adapta al cap d'una bístia i serveix per subsectar-la]. Suggereix que en aquesta data, tradicionalment lligada al canvi de cicle, cal tenir els animals ben controlats perquè comença la seva època de zel o simplement per la necessitat de recollir-los.
animals mesos sants
A Santa Llúcia un pas de puça, a Nadal un pas de pardal, als Reis bèstia qui no ho coneix
Santa Llúcia: 13 desembre. Nadal: 25 desembre. Reis: 6 gener. Aquest refrany popular català descriu com s'allarguen els dies al voltant del solstici d'hivern (13 de desembre - 6 de gener), indicant un increment progressiu i gairebé imperceptible al principi: "pas de puça" (13/12), "pas de pardal" (Nadal) i el creixement ja evident per Reis ("ase/bèstia qui no ho coneix").
animals festivitats mesos sants
A Santa Llúcia un pas de puça, a Nadal un pas de pardal, als Reis bobo és qui no ho coneix, a Sant Antoni un pas de dimoni, a Santa Agnés una hora més
Santa Llúcia: 13 desembre. Nadal: 25 desembre. Reis: 6 gener. Santa Agnés: 21 gener. Aquesta dita popular descriu com s'allarguen progressivament les hores de claror a l'hivern, des del solstici (desembre) fins al gener, utilitzant metàfores animals per indicar l'augment de la durada del dia.
animals festivitats mesos sants
A Santa Tecla, tords a la taleca
23 setembre. [taleca = sarró, sac, bossa]. Els tords són ocells migratoris que arriben amb els primers freds. La dita indica que, per aquestes dates, ja se'n poden trobar i caçar per posar-los a la taleca (el sarró o bossa que fan servir els caçadors per guardar les peces).
animals mesos sants
A Sentmenat, ni dona ni gat.
[Sentmenat és una vila i municipi de Catalunya situat a la comarca del Vallès Occidental] .Dita que empraven els pobles veïns de Sentmenat, per dir que a Sentmenat ni les dones valien la pena, ni els gats servien per a res (amb revenja i rivalitat).
animals llocs persones
A so de flabiol no s’agafa peix
[flabiol = flauta de pastor]. Qui pretenga alguna cosa o objectiu ha d’evitar pregonar la seua idea si no vol que algú altre se l’apropie o se li avance.
animals música
A so de tabals no s'agafen llebres [o anar a caçar llebres en tambor]
Significa que cal ser prudents i discrets per a obtenir allò que ens proposem, procurant fer-ho sense violències ni soroll
animals caça maneres de dir
A so de tabals no s’agafen pardals
Qui pretenga alguna cosa o objectiu ha d’evitar pregonar la seua idea si no vol que algú altre se l’apropie o se li avance
animals música
A so de timbals, no s'hi agafen llebres
Significa que cal ser prudents i discrets per a obtenir allò que ens proposem, procurant fer-ho sense estridències ni soroll
música animals
A ta casa no tens sardina i a la dels altres demanes gallina
S'utilitza per criticar les persones hipòcrites o exigents. Es refereix a qui no té recursos propis o és gasiu a casa seva, però pretén gaudir de luxe o abundància quan és convidat.
animals maneres de dir
A tal burro, tal albarda
Vol dir que cal disposar les coses segons la categoria d'aquell per a qui es fan
maneres de dir animals
A terres estranyes, les vaques coten els bous [o les vaques cornegen els bous]
Significa que a països estranys es veuen com a normals moltes coses que en el nostre són completament anòmales
animals
A tot arreu tenen bec, les oques [o sempre han tingut bec, les oques]
Els defectes o els inconvenients són molt comuns. Arreu se'n fan de bolets, quan plou; a tot arreu passen coses
maneres de dir animals
A tot pardal, li agrada escoltar el seu cant
animals música
A tothora el gos pixa i la dona plora.
persones animals riure/plorar
A un altre gos amb eix os
Rebutjar una cosa que es prersenta com a bo sense ser-ho
animals
A un gat vell no li digues moixina
Indica que no cal donar lliçons de vida pràctica a les persones d'edat
ensenyar animals persones
A un niu de puputs, n'hi ha de grossos i de menuts
Vol dir que en tots els estaments hi ha diversitat de graus i de maneres de viure
animals
A un vell gat no li cal mostrar la rata
Vol dir que els homes experimentats no necessiten lliçons
persones animals ensenyar plantes
A un vell rossí, cal herba tendra
Qui té més experiència que un altre, trau més profit de les coses, les obté abans que els altres o tria les millors
animals
A vegades per un mosquit, perd la paciència el més sofrit
animals
A vella guineu no cal ensenyar-li a robar gallines
La vellesa comporta saviesa per la molta experiència en la vida
animals vell ensenyar
A veure qui trau el carro estacat
animals
A Vic: capellans, llonganisses, canaris i pa de pessic
Capital de la comarca d'Osona a la província de Barcelona
llocs menjar animals persones
A Vinebre cargols, a la Torre (de l'Espanyol) raboses i a Cabassers bocamolls
[Els dos primers són municipis de la comarca tarragonina de La Ribera de l'Ebre i l'últim del Priorat]. Vinebre cargols: Fa referència a l'abundància d'aquest mol·lusc o a la tirada que tenen els seus habitants a collir-ne. A la Torre (de l'Espanyol) raboses: Solen indicar que els del poble tenen fama de ser espavilats, murris o astuts. A Cabassers bocamolls: Implica que xerra més del compte o que no sap guardar secrets.
animals cos huma llocs
A vista d'ocell
Guaitant una cosa des d’un lloc alt. A vol d'ocell, vist des de dalt, vist des del cel
maneres de dir animals
A voltes els sabuts són rucs
animals
A vora de castell, convent i riu, ocellet, no faces niu
Amb gent d'església no faràs gaires negocis
persones animals
A, e, i, o, u, el burret sap més que tu
Es diu com a broma o burla a l’escolar
ensenyar animals
Abans el(s) porc(s) que la casa.
Critica que es prenga més en consideració allò secundari que allò principal
casa animals
Abans li falten peixos al mar que als vells coses que contar
Com més ancià s’és, més vivències s’han tingut i més ganes es tenen de conversar per a no avorrir-se
animals mar vell persones
Abella de juliol, el cap li dol
La fortor del sol fa mal de cap a tothom
animals oratge cos huma mesos
Abella, ovella o església, si vols riquesa
Suposa que l'apicultura, el bestiar de llana i l'estat eclesiàstic són coses lucratives
animals diners maneres de dir
Abellerols per l’horta, tanca la porta
[Abellerols (Merops apiaster): són ocells migratoris]. Els abellerols davallen de la muntanya cap als sembrats al setembre buscant un clima més benigne. És senyal que l'estiu s'acaba, el temps refresca i comença l'època de recollir-se (cal tancar la porta).
animals camp oratge
Abelles beneïdes, sants abellars, donen mel als homes i ciris als altars
Antigament, era costum beneir els ruscs o posar-los sota l'advocació d'algun sant (sovint Sant Bernat o Sant Ambròs, patró dels apicultors) per evitar que les malalties o el mal temps mataren la colònia. Si l'abellar estava "santificat", la producció estava assegurada. El refrany destaca el doble benefici que ens donen: La mel: L'aliment dolç per excel·lència, el fruit del camp que arriba a la taula dels homes. La cera: Indispensable antigament per a fer els ciris que il·luminaven els altars.
animals
Abelles i bestiar boví, pel març se sol morir
Això diuen, per bé que és a l’entrada de l’hivern quan solem morir els éssers vivents
animals mort mesos
Abelles i ovelles, no estigues mai sense elles
Suposa que l’apicultura i el bestiar de llana, són coses lucratives
animals
Abril mullat, creix l'herba per al ramat
Quan l’oratge s’adiu amb el temps corresponent, tot va bé
animals oratge plantes mesos
Abril mullat, mal pel bestiar i bo pel blat
Les pluges del mes d'abril tenen una rellevant importància, i la veu popular tant s'exclama per poques com per massa.
animals mal mesos oratge plantes+1
Acabada la Quaresma, acabat el bacallà
Es diu referint-se a coses que depenen d'altres, i que s'acaben en acabar-se aquestes
menjar festivitats animals
Acabar-se la palla, morir-se el burro, assolar-se el pessebre, tot fon un
animals camp mort
Acabat el juny, no canta el cucut
Molts ocells només canten per a emparellar-se i criar, i no tornen a cantar per a ocultar-se dels predadors
animals mesos cantar
Acabat el setembre, les perdius són fetes
La cria té lloc a l’estiu
mesos animals
Ací hi ha gat en sac
Haver-hi una cosa desconeguda, un misteri, quelcom que no es comprèn.
animals
Açí no es pateix de rés, i cada poll com un cigró
Es refereix a persones que volen aparentar el que no són
animals persones
Acudir com mosques
Anar molta gent a un lloc. Anar-hi una pila de gent, un munt de, un fotral de, una infinitat de, una mala cosa de
maneres de dir animals
Adéu febrer, que amb ta gelada, no m'has mort cap ovella ni m'has fet cap pelada
animals mesos oratge
Afartar-se com un porc
Menjar en excés
menjar animals maneres de dir
Afluixar [o amollar] la mosca
Pagar diners sense ganes de fer-ho
maneres de dir animals diners
Afollar nius
Traure'n els pardals
animals maneres de dir
Agafa aire, perdigó
Expressió utilitzada quan algú s'acalora
maneres de dir animals
Agafar el gat
Estar embriac
animals maneres de dir beure
Agafar el toro (bou o brau) per les banyes
Afrontar els problemes de cop. Afrontar directament una situació delicada o adversa. Fer cara, acarar, arriscar-se, ésser valent
animals maneres de dir
Agafar peix
Aconseguir allò que hom es proposa. Fer una bona operació, un bon negoci. Obtenir una cosa, pescar quelcom, aconseguir, acabar
maneres de dir animals
Agafar puces
Emborratxar-se
maneres de dir beure animals
Agafar [o posar] polls
Posar-se nerviós
maneres de dir animals
Agafar-se com una paparra
Ésser una persona molt enganxadissa o importuna
animals maneres de dir
Agarrar el gat
Emborratxar-se
animals maneres de dir beure
Agarrar el porc per la cua
Conseguir alguna cosa amb gran dificultat o quasi per miracle
maneres de dir animals
Agarrar la mona [o el gat, o la pinya, etc.]
Beure alcohol en excés
beure maneres de dir animals
Agarrar peix [o agarrar el peix per la cua]
Aconseguir allò que algú es proposava o induir algú a fer alguna cosa en profit nostre o a imitació nostra
animals maneres de dir
Agarrar un matxo ( )
Agarrar un gran enfadament
maneres de dir animals
Agon la guineu cria no fa mal
animals
Agost arribat, el porc tancat
animals mesos
Agradar més que a un porc la dacsa
Forma emfàtica d’expressar l’afició a un menjar
maneres de dir animals menjar
Agradar [una cosa] tant [a un] com al gat les garrotades
No agradar gens
animals maneres de dir plantes
Àguila vella, terra novella
animals
Ah gener, gener, no m'has mort cap ovella ni l'esqueller! La llum pegava a XALOC, el MIGJORN qui tronava, el LLEBEIG que n'estava a punt de toc i retoc i la TRAMUNTANA hi dava d'aigua amb un carbassot
És un agraïment del pastor
mesos animals
Ah gener, generot, que m’has mort les ovelles i l’esquellot
[L’esqueller o esquellot és el mascle que duu l’esquella, que és la referència sonora per tal que el ramat no es disperse per la muntanya]. És un lament del pastor. El refrany expressa que el fred intens i les gelades d'aquest mes són tan forts que poden matar el bestiar (ovelles) i el mascle capdavanter que porta l'esquella (esquellot).
animals mesos
Ah! l'ase de casa també ho fa
animals
Ahuixar mosques
Perdre el temps com un boig. Torbar-se, romancejar, fotesejar, fer estaries, gratar
maneres de dir animals
AI cul te piquen les garses!
Resposta humorística a qui et dona les gracies
maneres de dir cos huma animals
AI gat vell no li digues “mau”
Es diu a qui vol donar lliçons a gent mes experimentada
animals maneres de dir
Ai, quin ase tant valent, porta càrrega i no se'n sent
Vol ser una crítica a qui, podent no patir, pateix i justifica el seu patiment
persones animals
Aigua de maig, mal pels animals
Si plou a l’hora de segar, enfanga la terra i ja no alimenta les plantes sinó que les podreix i els animals de pastura es queden sense aliment
oratge mesos aigua camp animals