"Afluixar [o amollar] la mosca"

Significat

Significa pagar diners sense ganes de fer-ho. La comparança amb la mosca prové de la metàfora del puny tancat. Si intentes atrapar una mosca amb la mà, has de tancar el puny amb molta força i de pressa perquè no s'escapi. La dita compara aquesta imatge amb la mà d'un avar, que reté les monedes apretant fort el puny per no gastar-les. Per tant, obligar algú a afluixar la mosca significa forçar-lo a obrir la mà (com si deixés anar l'insecte) per acabar entregant els diners.