Tema
maneres de dir
22.524 refranys catalogats sota aquest tema.
Cascar el llom [o el llomello]
Apallissar
maneres de dir cos huma
Cascar la badana
Apallissar
maneres de dir
Cascar la corfa
Apallissar
maneres de dir
Cascar la cotna
Apallissar
maneres de dir
Cascar més que un bac de burra
Ésser algú molt insistent i repetitiu
maneres de dir animals
Cascar [o cascar-la]
Morir
maneres de dir mort
Cascar-se-la [Un home]
Masturbar-se
maneres de dir
Cascú és cascú
[Cascú = cada u, cadascú]. Es diu com a justificació de les pròpies maneres de ser i d’actuar, ja que cada persona té la seua pròpia personalitat i gustos diferents de les altres persones.
persones maneres de dir
Castigar la butxaca
Perjudicar-se econòmicament
maneres de dir
Castigar-se el cos
Mortificar-lo per esperit ascètic o de penitència
maneres de dir
Català, si no te l'ha feta, te la farà
Es diu desconfiant dels catalans
maneres de dir
Catarroja descoberta
Expressió valenciana que originàriament es refereix al fet que, sense voler, s’ha revelat o fet pública alguna cosa que es volia mantenir en secret.
maneres de dir
Cau com cau
Ho diuen per indicar que les coses es fan segons el moment i les circumstàncies
maneres de dir
Caure a desamà [alguna cosa]
Significa que alguna cosa queda lluny, en un lloc de difícil accés, o que no es té a disposició en el moment que es necessita.
maneres de dir
Caure a la llacera
Significa caure en un parany, ser enxampat o deixar-se enganyar, sovint quan es tracta d'una estratègia preparada per altres. Sinònims: Caure a la ratera, caure al parany, caure al llaç, envescar-se.
maneres de dir
Caure a la rasa
[Una rasa és un solc o trinxera llarga i estreta oberta a terra.]. Literalment significa aure-hi. Figuradament significa caure en un engany o també s’usa com un eufemisme de la sepultura. Quan es diu que algú "ha anat a la rasa", s'entén que ha estat enterrat. També s'aplica a projectes o negocis que s'han enfonsat totalment.
maneres de dir
Caure a la ratera
Deixar-se agafar a un lloc o situació d'on és difícil sortir. S'utilitza quan una persona cau en una situació de la qual és difícil eixir, sovint una trampa dissenyada per a atrapar-la contra la seva voluntat.
maneres de dir
Caure a la vista
Significa que una cosa és molt evident, clara o òbvia.
maneres de dir
Caure a les arpes del llop
Caure a les mans de qui vol fer algun dany, trobar-se sobtosament en un perill greu
maneres de dir animals
Caure a les mans [d'algú]
Significa trobar-se de cop sota la discreció, poder o control d'una altra persona.
cos huma maneres de dir
Caure a les teles de Juanet
S'utilitza per indicar que algú ha caigut en un estat de decadència absoluta, de misèria o de malaltia irreversible. La comparació amb les teles fa referència a les teles d'aranya de la casa de Juanet, un lloc abandonat i ple de pols. Quan algú cau a "les teles", és com si hagués estat arraconat pel temps i l'oblit.
maneres de dir
Caure a l’ull
Significa agradar molt a algú des del primer moment, resultar agradable o simpàtic de seguida. S'utilitza per descriure la bona impressió inicial que provoca una persona o una cosa.
cos huma maneres de dir
Caure a mans de
En sentit literal s'usa quan algú és capturat o queda atrapat per un enemic o una autoritat. En sentit figurat s'utilitza per indicar que algú o alguna cosa passa a estar sota el control, el domini o la possessió d'una altra persona, sovint de manera accidental o involuntària.
cos huma maneres de dir
Caure a plom [o com un sac , o plegat]
[Plom: Tros de plom lligat a l'extrem d'una corda o cordell que servix per a sondar o per a assenyalar la direcció vertical. Sac (de patates): Caure pesadament, sense cap mena de resistència o control, com un objecte inanimat. Plegat: Caure com si les cames fallessin de cop i el cos es doblegués sobre si mateix]. Significa caure verticalment, generalment per desmai, pèrdua de coneixement o un impacte fort.
maneres de dir
Caure a terra [o en terra]
Caure, deixar de sostenir-se dempeus o a nivell més alt que el sòl. En sentit figurat s'utilitza quan un pla, una teoria o un argument es demostra que és fals o no funciona. O també es refereix a quan decau l'ànim o la reputació d'algú.
maneres de dir
Caure aigua per l'amor de Déu
S'utilitza per expressar que està plovent molt, intensament i amb abundància.
aigua déu oratge maneres de dir
Caure al bertrol
[bertrol: nansa de pesca feta amb xarxa i ferro]. Significa caure en una trampa, ser enganyat o ser víctima d'una sorpresa.
maneres de dir
Caure al llaç
[Llaç: Parany, trampa]. Ésser víctima d'un engany o sorpresa. També s'aplica en l'àmbit sentimental, quan algú queda captivat o enamorat d'una altra persona.
maneres de dir
Caure al llit
Significa aixecar-se molt d'hora al matí. També es refereix a l'acció física de desplomar-se o posar-se al llit, sovint per cansament extrem o malaltia.
salut maneres de dir
Caure als peus
Significa prosternar-se, humiliar-se o mostrar submissió, súplica o penediment extrem davant d'una persona. També s'utilitza com a gest físic de llançar-se als peus d'algú, sovint en un context de reconeixement de superioritat o demanda de perdó.
cos huma maneres de dir
Caure aplomat
Desplomar-se. Caure sense resistència. significa caure verticalment, en línia recta i sense inclinació, sovint utilitzada per descriure una caiguda ràpida o directa. També s'empra per indicar que un teixit o objecte té un bon caient o està perfectament vertical.
maneres de dir
Caure atroncat de son
Adormir-se ràpidament a causa de la fatiga
maneres de dir treball dormir
Caure bé
Ser útil. Ser còmode, avinent. Caure bé [una cosa de menjar]: Fer bon profit a la digestió. Caure bé [una persona]: Ser agradable. Caure bé [una peça d'indumentària]: Venir ben adaptat al cos, de manera que faci bona impressió a la vista.
maneres de dir
Caure ben llarg
Desplomar-se. S'utilitza per indicar que algú ha caigut de manera aparatosa, estirant-se totalment a terra al llarg de tot el seu cos.
maneres de dir
Caure com fruita madura
S'utilitza quan una cosa succeeix per si sola, de manera natural o inevitable, sense haver de fer gaire esforç perquè passi.
maneres de dir
Caure com un joc de cartes
Enfonsar-se quelcom, en qualsevol sentit. S'utilitza per descriure com una estructura, un pla, una empresa o una situació inestable s'ensorra ràpidament i totalment.
maneres de dir
Caure com un mort
Significa desplomar-se, caure de manera brusca, pesada i sense resistència, generalment per un desmai, un infart o un esgotament extrem. Indica una caiguda sobtada i total, on el cos perd el control per complet.
mort maneres de dir
Caure com un pèl en la sopa
Es diu d'una persona que arriba a l'hora de menjar, així com d'algú que va a una casa al ple de migdia, en el moment més inoportú, de manera desagradable o molesta. És un equivalent a dir que alguna cosa és impertinent, inoportuna o que fa nosa, igual que un pèl en un plat de sopa.
menjar maneres de dir
Caure com un plom
[Plom: Tros de plom lligat a l'extrem d'una corda o cordell que servix per a sondar o per a assenyalar la direcció vertical]. En sentit literal significa caure amb tot el pes del cos, verticalment, de manera directa, ràpida i pesada. En sentit figurat significa desplomar-se algú per desmai o cansament extrem. També pot indicar que una notícia o situació cau molt malament, produint un efecte negatiu intens.
maneres de dir
Caure com un sac
Significa desplomar-se feixugament, sovint sense posar les mans o sense poder protegir-se del cop. S’utilitza generalment quan algú cau de sobte perquè s'ha marejat, ha perdut el coneixement o està extremadament cansat.
maneres de dir
Caure com un sac de patates
Significa desplomar-se feixugament, sovint sense posar les mans o sense poder protegir-se del cop. S’utilitza generalment quan algú cau de sobte perquè s'ha marejat, ha perdut el coneixement o està extremadament cansat.
maneres de dir
Caure com una bomba
S'utilitza per descriure una notícia o un esdeveniment que provoca una gran sorpresa, commoció o consternació de manera sobtada. Es refereix a un fet que arriba de manera imprevista i causa un impacte emocional molt fort en qui el rep.
maneres de dir
Caure com una llosa
[Llosa: piedra plana y pesada]. Significa rebre una notícia, responsabilitat o desgràcia de manera brusca, pesada i paralitzant, causant gran consternació o impacte emocional. S'utilitza per descriure una cosa que pesa molt, ja sigui físicament o metafòricament, caient de cop i sense avís previ.
maneres de dir
Caure d'esquena
Literalment, significa caure amb el cos projectat cap endarrere, i figuradament, significa sorprendre's, espantar-se o admirar-se molt davant d'un fet. També pot significar quedar-se perplex.
cos huma maneres de dir
Caure d'oros [o caure de nassos o caure de trompis]
[Oros: forats del nas, d'aquí ve la relació amb caure de nas]. Significa caure cap endavant de manera estrepitosa, colpejant primer la cara o el nas.
cos huma maneres de dir
Caure damunt
Significa atacar o escometre algú de manera sobtada. També pot significar caure un objecte físicament sobre una persona, o en sentit figurat, representar una càrrega pesada, molestar o aclaparar.
maneres de dir
Caure damunt les costelles [d'algú]
Resultar en perjudici d'algú. Viure a despeses d'algú altre. Mantenir una persona (pagar-li el sustent, el menjar, etc.). Aprofitar-se dels recursos d'una altra persona.
cos huma maneres de dir
Caure de bigot
Significa caure de cara a terra, boca per avall, de manera que la cara o el bigoti impacten primer.
maneres de dir
Caure de bocadents
Significa caure de cara a terra, és a dir, caure cap endavant i colpejar-se primer amb el rostre o el pit. S'utilitza quan algú ensopega i cau amb força cap endavant, gairebé sense temps de posar les mans.
maneres de dir
Caure de clatell
[Clatell: part posterior del coll]. Significa caure d'esquena, impactant amb la part posterior del cap (nuca) a terra. Aquesta expressió indica un accident on es perd l'equilibri cap enrere. També es pot utilitzar en sentit figurat per descriure una sorpresa majúscula o una acció de gran intensitat.
maneres de dir
Caure de corcoll
[Corcoll: Nuca, clatell]. Significa caure d'esquena, cap enrere o de clatell. Descriu una caiguda on la persona topa d'esquena a terra. També es pot utilitzar en sentit figurat per indicar que alguna cosa va malament o es decau.
maneres de dir
Caure de cul
Significa patir una caiguda que acaba amb les natges a terra, però també s'utilitza molt sovint de manera figurada per expressar una gran sorpresa o una decepció sobtada per una notícia inesperada, la visió d'alguna cosa, etc.
cos huma maneres de dir
Caure de fluix
Significa cedir, confessar o revelar una cosa (generalment un secret o una informació confidencial) per distracció, descuit o debilitat, sovint quan algú altre ho demana amb astúcia o insistència.
maneres de dir
Caure de l'escambell
[Escambell: tamboret per a posar els peus quan s'està assentat]. Caure en desgràcia. S'utilitza quan algú perd el prestigi, el favor d'una persona influent o la posició de privilegi que tenia. Originàriament, l'escambell era un tamboret petit; per tant, caure'n simbolitza perdre aquest lloc elevat (encara que sigui modest) on un estava assegut còmodament.
maneres de dir
Caure de l'ull
Significa deixar de tenir la consideració, l'estima o la confiança que es tenia per una persona, sovint a causa d'una acció negativa o decebedora. És a dir, esdevé objecte de malvolença o antipatia.
cos huma maneres de dir
Caure de la banca
[Banca: Escambell, tamboret. Seient de fusta amb quatre potes, sense braços ni respatler, semblant a una taula baixa]. Significa perdre una posició d'influència, privilegi o autoritat, desprestigiar-se o perdre el protagonisme que es tenia.
maneres de dir
Caure de la figuereta
Significa desenganyar-se, adonar-se d'una veritat o perdre una falsa il·lusió. És una locució utilitzada per descriure el moment en què algú s'adona de la realitat després d'haver estat creient en quelcom fals o equivocat.
maneres de dir
Caure de la memòria
Significa ser oblidat. S'utilitza quan un fet, nom o record ja no es té present o s'esborra de la ment.
maneres de dir
Caure de les mans
Causar tedi. S'utilitza quan un llibre, un treball o una activitat ens resulta tan avorrit, pesat o desencantador que no podem continuar fent-lo o llegint-lo. És la sensació de perdre l'interès de forma absoluta.
cos huma maneres de dir
Caure de memòria
Caure d'esquena pegant de cap a terra. descriu una caiguda seca i perillosa.
maneres de dir
Caure de nas a terra
Significa caure cap endavant colpejant amb la cara o el nas a terra. És una expressió col·loquial per descriure una caiguda frontal estrepitosa. També es coneix com a esmorrar-se, caure de morros, o anar de trompis.
cos huma maneres de dir
Caure de pernes enlaire
Significa caure de cap, cap per avall o de manera desastrosa. S'utilitza per descriure una caiguda on les cames queden cap amunt, a vegades indicant un gir total del cos, i també es pot emprar figuradament per indicar un fracàs o un canvi dràstic i negatiu.
cos huma maneres de dir
Caure de peus
Significa sortir-se'n bé d'una situació difícil, perillosa o compromesa, sovint amb un toc de sort inesperada.
maneres de dir
Caure de quatre potes, com els gats
Significa sortir ben parat, sa i estalvi o sense conseqüències negatives d'una situació molt difícil, perillosa o d'un error. S'utilitza per descriure algú amb molt bona sort o habilitat per superar crisis.
animals maneres de dir
Caure de sobines
[Sobines: En posició horitzontal, mirant cap al cel]. Significa caure d'esquena, quedant ajagut boca amunt i mirant cap al cel. Descriu la posició horitzontal després d'una caiguda, sovint emprada per indicar que s'ha caure panxa en l'aire.
maneres de dir
Caure de tos
Significa caure d'esquena o cap enrere, sovint picant amb la part posterior del cap (el tos o occíput) a terra. Descriu una caiguda cap enrere, equivalent a caure de clatell o corcoll.
maneres de dir
Caure de vell
Significa estar molt vell, extremadament vell. S'utilitza per descriure algú o alguna cosa que està a punt de caure, desmaiar-se, o destinat a desaparèixer a causa de l'edat molt avançada o l'extrema feblesa.
vell maneres de dir
Caure de vint ungles
Significa caure de cara a terra, de morros o endavant de manera estrepitosa, és a dir, posant les mans i els peus a terra alhora (vint ungles: suma els deu dits de les mans i els deu dels peus). Es refereix a caure de manera que s'impacta amb la part davantera del cos.
cos huma maneres de dir
Caure del candeler
Significa perdre prestigi, influència o reputació. Es refereix a caure de la posició elevada o privilegiada que es tenia, sent sinònim d'expressions com «caure de l'escambell» o «caure de la banca»
maneres de dir
Caure del cavall, com sant Pau
Significa veure la llum, la veritat; adonar-se de l'error en què es vivia; canviar sobtadament de parer. L'origen, és bíblic: es refereix a la conversió de Sant Pau camí de Damasc, que segons la tradició va caure del cavall en rebre la crida divina.
animals sants maneres de dir
Caure del foc a les brases
Significa passar d'una situació perillosa o difícil a una altra de pitjor. S'utilitza quan, intentant evitar un perjudici, s'acaba en un de més gran.
foc maneres de dir
Caure del niu
S'utilitza per descriure algú que és molt innocent, ingenu o que no està al corrent de coses evidents que tothom ja sap. És la imatge de l'ocell que encara no ha vist món i es troba indefens o sorprès davant la realitat.
maneres de dir
Caure del pedestal
[Pedestal: Pilastra de poca alçària, amb base i cornisa, que suporta una estàtua, una columna o un altre objecte decoratiu]. Significa desidealitzar, desmitificar o perdre la bona reputació i l'alta consideració que es tenia d'algú. Indica entrar en una fase desfavorida, perdent el lloc d'admiració o superioritat que ocupava una persona. Fa referència a la imatge d'una estàtua (posada sobre un pedestal) que cau, perdent la seva posició elevada.
maneres de dir
Caure del ruc
S'utilitza quan algú finalment reconeix el seu error o s'adona d'una veritat que tothom veia menys ell. És aquell moment en què deixes de ser tossut i acceptes la realitat, sovint aplicat a algú que s'ha mantingut en els seus tretze fins que no ha tingut més remei que rectificar.
animals maneres de dir
Caure dels dits
Desplaure. Sol utilitzar-se de manera figurada per indicar que una cosa es perd, s'oblida o s'escapa, especialment en el context de càlculs, dades o coneixements que es tenien presents.
cos huma maneres de dir
Caure dels núvols [o del cel ]
Significa rebre o succeir alguna cosa de manera totalment inesperada, sovint com un cop de sort o una sorpresa sobtada. S'usa per expressar que un esdeveniment no estava previst ni s'esperava, com una ajuda o una oportunitat.
maneres de dir
Caure dimonis de punta
Significa ploure o pedregar amb molta intensitat i força, especialment quan va acompanyat de trons i llamps.
oratge maneres de dir
Caure dins les ungles [d'algú]
Significa passar a dependre totalment d'una altra persona, quedar sotmès al seu poder, domini o discreció. Té una connotació negativa, sovint indicant que s'està en una situació perillosa o desfavorable.
cos huma maneres de dir
Caure el cel damunt [d'algú]
S'utilitza per descriure una situació en què una persona rep, de cop, un disgust, una notícia catastròfica o s'ha d'enfrontar a un problema gravíssim o una responsabilitat insuportable que no esperava. És la sensació d'esfondrament total, com si el món sencer se li vingués a sobre.
maneres de dir
Caure el dia
Fosquejar. Descriu el moment precís en què el sol es pon i la llum comença a desaparèixer; és l'arribada del crepuscle o del capvespre.
dia i nit maneres de dir
Caure el pèl [a algú]
Significa rebre un càstig sever, una forta reprimenda o patir greus conseqüències per una acció. S'utilitza quan algú ha de pagar les culpes o quan s'espera una represàlia contundent.
maneres de dir
Caure el sol
Fer-se de nit. Indica el moment del crepuscle, quan l'astre rei comença a baixar i es pon.
dia i nit maneres de dir
Caure el sol de ple a ple
Significa fer un sol molt fort o intens, generalment al migdia o a ple estiu. Indica una intensidad solar máxima y directa.
maneres de dir
Caure en basca
[Basca: Desmai, pèrdua dels sentits]. Significa desmaiar-se, patir un esvaniment, perdre el coneixement o la força vital. També pot referir-se a sentir una gran angoixa o patir una síncope.
salut maneres de dir
Caure en desgràcia
Significa perdre la bona gràcia, el favor, la confiança o l'amistat d'una persona superior, un superior jeràrquic o el favor públic. Implica passar d'una posició de reconeixement o estima a una de rebuig, negligència o desfavor.
maneres de dir
Caure en el parany
[Parany: Utensili o mitjà que servix per a capturar animals. També artifici ordit contra algú, especialment a fi d'atrapar-lo, de fer-lo caure o de seduir-lo]. Significa deixarse enganyar, seduir o atrapar per una trampa, ja sigui física o figurada.
maneres de dir
Caure en error
Significa equivocar-se, cometre una falta, o formar-se una idea falsa sobre quelcom. Indica deixar-se portar per una apreciació incorrecta o juí equivocat.
maneres de dir
Caure en gràcia
Significa ser agradable, simpàtic o del grat d'algú. Indica agradar a una persona, sovint aconseguint el seu favor o simpatia. S'utilitza per expressar que s'ha entrat bé a algú o s'ha aconseguit el seu interès.
maneres de dir
Caure en grat, o caure a l'ull, o caure de bon ull
Signifiquen agradar, atraure la simpatia o fer bona impressió a algú.
maneres de dir
Caure en l'hort
Significa caure en una trampa, ser enganyat o ser víctima d'un parany. S'utilitza per descriure la situació en què algú és enganyat per un altre, sovint picant l'ham.
maneres de dir
Caure en oblit
Perdre la memòria. Significa que una cosa, persona o esdeveniment deixa de ser recordat, utilitzat o valorat.
maneres de dir
Caure en pou
significa passar per una gran desgràcia, una profunda crisi o tenir dificultats molt serioses. També s'utilitza com a metàfora de caure en un estat de depressió profunda. També és diu per a assegurar que la cosa que es conta es un secret o que no es fa cas d’allò que s'ha dit.
maneres de dir
Caure en redó
Significa caure al terra de manera sobtada, pesada i total, generalment desplomant-se sense control. S'utilitza per descriure una caiguda brusca, sovint provocada per un desmai, un gran dolor, una baixada de tensió o un cansament extrem, quedant el cos estés.
maneres de dir
Caure en un pou
S'utilitza per descriure una situació de la qual és molt difícil sortir, generalment referint-se a un estat de profunda tristesa, depressió o a una ratxa de mala sort que sembla no tenir fi.
maneres de dir
Caure en un pou sense fons
S'aplica molt sovint a crisis econòmiques (on els diners desapareixen sense profit) o a estats anímics on sembla que no es pot arribar mai a tocar fons per començar a remuntar. S'utilitza per descriure una situació en què no es veu solució, una empresa que consumeix recursos inútilment o una caiguda en problemes greus sense un final clar. Sovint indica un neguit davant d'allò que no té aturador.
maneres de dir
Caure en una cosa
Significa adonar-se'n, comprendre, recordar o encertar alguna cosa que no es tenia clara, que s'havia oblidat o que no s'havia previst.
maneres de dir
Caure en [alguna cosa] [o caure-hi ]
Significa entendre, recordar o adonar-se d'un detall, intenció dissimulada o raó. S'usa per indicar que s'ha aconseguit comprendre o encertar alguna cosa que no era evident.
maneres de dir
Caure entre cap i coll
S'utilitza per descriure una notícia o esdeveniment que arriba de manera sobtada, inesperada i, generalment, causa sorpresa, consternació, un gran ensurt o una impressió molt forta.
cos huma maneres de dir
Caure fondo [algú]
S'utilitza quan algú experimenta una davallada molt greu, ja sigui en l'aspecte moral, econòmic o personal. Significa arribar a un nivell de degradació o de patiment molt profund, sovint fregant el límit del que es pot suportar.
maneres de dir
Caure garres en l'aire
[Garra: Part del membre inferior dels humans que va del genoll al peu]. Caure d'esquena panxa amunt i amb les cames amunt,, escarramat desarmat o en una posició incòmoda i descuidada.
cos huma maneres de dir