Tema
maneres de dir
22.524 refranys catalogats sota aquest tema.
Caure l'ànima als peus
Desil·lusionar-se. Descriu un sentiment de desencís profund, tristesa sobtada o desànim total.
cos huma maneres de dir
Caure l'ull del cul
Deixar de ser estimat. Sentir-se contrariat o decebut. S'utilitza per descriure que algú ha patit un esglai monumental, una por intensíssima o una sorpresa que l'ha deixat totalment trasbalsat.
cos huma maneres de dir
Caure la cara
Significa passar molta vergonya, estar extremadament avergonyit. S'utilitza per descriure una situació on la falta de decòrum, la hipocresia o un error greu hauria de generar un gran sentiment d'afrontament.
cos huma maneres de dir
Caure la corfa [a algú]
Significa perdre les restes de rusticitat, desfer-se de la timidesa o la inexperiència, i tornar-se més sociable, fi, o despert. S'utilitza quan algú es refina, aprèn a comportar-se o madura.
maneres de dir
Caure la llonganissa a la cendra
Significa sentir una gran desil·lusió, desengany o decepció. S'utilitza quan les expectatives d'algú s'esvaeixen bruscament, generalment per l'actuació d'una altra persona o per un esdeveniment negatiu imprevist.
maneres de dir
Caure la mosca en l'arròs
Expressió per a indicar que alguna cosa no acaba de quadrar, que hi ha motius fundats per a sospitar
plantes maneres de dir animals
Caure la nit
Fer-se de nit. Descriu el moment en què el dia s'acaba definitivament i la foscor s'estén sobre el paisatge.
oratge maneres de dir
Caure la pilota
En el joc al carrer, en el contex de la pilota valencian, la pilota que, després de restar uns moments a qualsevol teulada o balcó, cau per la seua força i continua sent bona per a jugar-se. En sentit figurat s'utilitza quan algú comet un error per negligència, es despista o no compleix amb la seva responsabilitat en un moment clau.
joc maneres de dir
Caure les agulles del canut
[Canut: estoig petit on es guardaven les agulles]. S'utilitza quan algú es queda parat, sense saber què dir ni què fer, generalment per una sorpresa o una decepció que l'ha deixat tallat, comparat a quan cauen les agulles del canut que queda buit de cop, la feina es deté i un es queda sense recursos per continuar. També és una locució antiga, pròpia dels segles XVII-XIX, que significa literalment ejacular l'home.
amor maneres de dir
Caure les ales del cor
Significa descoratjar-se sobtadament, perdre l'ànim, l'esperança o el coratge a causa d'una decepció o una sorpresa desagradable. És una expressió que descriu una forta sensació de desencís, impotència o tristesa que t'impedeix seguir endavant.
cos huma maneres de dir
Caure malament
Desabradar, desplaure, ofendre. Caure malament [una cosa de menjar]: Fer mal profit, perjudicar el cos. Caure malament [una peça d'indumentària]: Venir mal adaptada al cos.
menjar salut maneres de dir
Caure malament o caure avall, o caure tort, o caure agre
Fan referència a l'acció de resultar desagradable o de provocar disgust i rebuig a algú.
maneres de dir
Caure pel seu propi pes [o de son pes]
Significa ser evident, lògic, innegable o obvi, sense necessitat de proves addicionals. S'usa per indicar que una teoria, argument o conclusió és insostenible o clara per si mateixa.
maneres de dir
Caure pla
S'utilitza comunament per descriure caure per esgotament físic extrem.
maneres de dir
Caure redó
Significa caure de cop, completament i de manera pesada, sovint per un desmai, mareig, un gran cansament. o adormir-se ràpidament a causa de la fatiga
dormir maneres de dir
Caure rodó
Adormir-se ràpidament a causa de la fatiga
dormir treball maneres de dir
Caure rotllat com un cuc
Caure en terra com a conseqüència de perdre el coneixement, total o parcialment, per un colp, d'una impressió molt forta, d'una calor excesiva o de qualsevol altre problema físic o psíquic, que puga donar lloc a un desmai
maneres de dir animals
Caure sense memòria
S'utilitza per indicar caure d'esquena o caure sense sentits.
maneres de dir
Caure sobre l'enemic
Significa atacar-lo de manera sobtada, violenta o per sorpresa.
maneres de dir
Caure tan llarg com és
Desplomar-se. Caure en terra una persona. Caure sense contorsions i quedar estirat en terra.
maneres de dir
Caure tot bé [a algú]
Significa que a una persona tot li és igual, indiferent o que no té preferències. S'utilitza per descriure algú molt flexible o poc exigent, sovint indicant que li sembla bé qualsevol opció o decisió que es prengui.
be maneres de dir
Caure tot pla
Caure com un sac, sense fer contorsions. Descriu una caiguda on el cos impacta contra el terra en tota la seva extensió i de manera completament horitzontal. Aquest "tot pla" emfatitza que no ha quedat cap part del cos sense tocar terra.
maneres de dir
Caure tou
Significa gitar-se summament fatigat.
dormir maneres de dir
Caure traca al damunt
Significa rebre una pallissa, un càstig sever o un atac verbal intens. Es fa servir per indicar que algú ha rebut una reprimenda molt forta o ha estat objecte d'una crítica destructiva, fent referència a la intensitat sorollosa d'una traca pirotècnica.
maneres de dir
Caure un aigua a rolls
[Roll: Raig d'aigua o d'un altre líquid que brolla amb força d'un orifici o obertura]. S'utilitza per indicar que plou amb molta intensitat i en gran quantitat.
aigua oratge maneres de dir
Caure un bac
Significa tenir una caiguda forta a terra, colpejant-se violentament.
maneres de dir
Caure un llibre de les mans
És una expressió figurada que significa que la lectura d'un llibre és molt avorrida, pesada o fastigosa. S'utilitza quan un llibre cansa tant que fa perdre l'interès per continuar llegint-lo.
maneres de dir ensenyar
Caure una aigua de Maria Santíssima
Significa ploure moltíssim, amb gran intensitat o abundància. S'utilitza per descriure una pluja forta i generosa, sovint considerada beneficiosa.
aigua oratge maneres de dir
Caure una cortina d'aigua
Significa ploure molt intensament. Descriu una precipitació torrencial o una tempesta forta on la pluja és tan densa que sembla una cortina contínua.
aigua oratge maneres de dir
Caure una jaçada
[Jaçada: bac, cop a terra]. Caure completament a terra, tal com s'és de llarg, colpejant-se violentament.
maneres de dir
Caure [alguna cosa a algú] com un gerro [o gerra, o galleda] d'aigua freda
Significa rebre una notícia o una sorpresa molt desagradable de manera sobtada, causant desil·lusió, xoc o desànim. Es refereix a quedar-se descoratjat o paralitzat per una frustració inesperada.
aigua maneres de dir
Caure [alguna cosa] com un cànter d'aigua
S'utilitza principalment per expressar la sensació de molestar, disgustar o caure molt malament. Aquesta expressió sol indicar que quelcom o algú provoca un rebuig o una incomoditat notable.
aigua maneres de dir
Caure [alguna cosa] garres avall
Significa molestar, desagradar, caure malament o no ésser ben rebut. S'utilitza per indicar que una acció, notícia o fet no ha agradat gens a algú.
maneres de dir
Caure [algú] de pla
Significa deixar-se enganyar, ser víctima d'un parany o creure una mentida fàcilment. És una expressió col·loquial utilitzada per descriure la ingenuïtat o la manca de precaució davant un engany.
maneres de dir
Caure [algú] dels collons
S'utilitza de manera molt vulgar i contundent per dir que algú ha perdut totalment la nostra estima, consideració o simpatia. Significa que aquella persona ens ha decebut tant o ens resulta tan molesta que ja no la podem ni veure.
cos huma maneres de dir
Caure [o fer] quatre gotes
Significa ploure molt poc, escassament i durant poc temps. És una expressió popular per descriure una pluja feble o fugaç, sovint utilitzada quan cauen gotes grosses i esparses sense arribar a fer una tempesta.
oratge maneres de dir
Caure [o fotre's] de morros
Significa caure cap endavant i picar a terra amb la cara o el nas. És sinònim d'esmorrar-se, caure de cara, caure de nassos, o fins i tot «fotre's de lloros».
cos huma maneres de dir
Caure [o morir] com a mosques
Significa morir o caure en gran quantitat, generalment referit a persones en un combat, epidèmia o accident. Aquesta expressió s'utilitza per subratllar l'alta mortalitat i la facilitat o rapidesa amb què es produeixen les morts.
animals mort maneres de dir
Caure [o sentar] com una patada als collons
Sentar terriblement mal. S'utilitza per descriure quan alguna cosa desagrada profundament, causa un gran desengany o provoca una mala impressió.
maneres de dir
Caure [o treure, o llevar] la bena dels ulls
Significa desenganyar-se o adonar-se de la realitat tal com és, especialment després d'haver estat cec davant una situació per ignorància, error o engany. Indica comprendre la veritat d'un assumpte que abans no es veia, podent usar-se per a un mateix (caure) o per a un altre (treure/llevar).
cos huma maneres de dir
Caure [o venir] com un bunyol dins la mel.
Significa que alguna cosa s'esdevé o arriba en el moment més oportú, molt a propòsit, o de manera molt satisfactòria. S'utilitza per descriure una situació, notícia o ajuda que resulta extremadament favorable i convenient, similar a "caure del cel" o "anar com anell al dit".
maneres de dir
Caure'n mes que en Zafra
Utilitzada per a descriure que està plovent moltíssim, una pluja intensa i torrencial. També s'utilitza per descriure una situació en què algú rep una pluja de cops, de crítiques o d'insults de manera massiva i contínua. L'origen prové d'un episodi històric: el setge de la ciutat de Zafra. Durant els conflictes bèl·lics (especialment a la Guerra de Successió o les Guerres Carlines), la ciutat va rebre un bombardeig tan intens de projectils i canonades, dient que varen "rebre per totes bandes".
llocs oratge maneres de dir
Caure-hi
Significa comprendre, recordar, endevinar o adonar-se d'alguna cosa, Que tarda molt en reaccionar, actua lentament.
maneres de dir
Caure-hi com sa mosca dins sa brou
Significa caure de ple en un perill, engany o trampa per imprudència o descuit. Fa referència a la situació d'estar sotmès a una imprevisió i quedar atrapat fàcilment, com una mosca que cau en un líquid calent o dolç.
animals maneres de dir
Caure-hi de grapes
Significa ser enganyat completament, caure en un parany amb total ingenuïtat o ser víctima d'un parany, sovint per confiança. S'usa per indicar que algú ha estat fàcilment manipulat.
maneres de dir
Caure-hi de pla
Significa deixar-se enganyar completament, caure en una trampa o engany sense adonar-se'n, de manera fàcil o directa. També té l'accepció d'acceptar ràpidament una proposta o, segons algunes fonts, coincidir o avenir-se entre diverses persones.
maneres de dir
Caure-hi de quatre potes
Significa caure en un engany, trampa o parany de manera total, ingènua i sense adonar-se'n. També es pot utilitzar com a sinònim de ser enganyat fàcilment o deixar-se convèncer completament per una mentida.
maneres de dir
Caure-li a sobre [a algú]
Significa resultar desplaent, feixuc, o que una responsabilitat/problema recau forçosament sobre una persona. També pot referir-se al fet que una cosa material caigui físicament damunt algú.
maneres de dir
Caure-li a u el món damunt
Significa sentir-se extremadament desgraciat, ensorrat, aclaparat pels problemes o fracassat. S'utilitza quan algú rep una gran adversitat que el supera emocionalment.
mon maneres de dir
Caure-li a un la cara de vergonya
S'utilitza quan algú sent una vergonya immensa o un gran penediment per alguna cosa que ha fet o que li han descobert.
cos huma maneres de dir
Caure-li agre
Significa resultar desagradable, donar disgust o fer un mal efecte a una persona. S'utilitza per descriure una situació, notícia o acció que causa malestar o no agrada gens.
maneres de dir
Caure-li al damunt
Significa atacar, escometre o venir abrivadament i hostilment contra algú. També pot referir-se físicament al fet que un objecte caigui sobre una persona o, en sentit figurat, que una situació adversa o una gran pressió recaigui sobre algú.
maneres de dir
Caure-li avall [una cosa]
Significa que una cosa resulta desagradable, dona disgust o causa una mala impressió a una persona. S'utilitza sovint per indicar que un fet, notícia o comportament ha estat molt mal rebut.
maneres de dir
Caure-li el moc
Es refereix a una persona beneitota, curta d'enteniment, rústica. També pot referir-se a una persona molt vella que ja no pot valdre's per si mateixa.
saber maneres de dir
Caure-li el rabet [a algú]
S'utilitza per descriure una persona que està molt enamorada, que sent una admiració excessiva o que està totalment captivada per algú altre. Caure-li el rabet: Fa referència a la reacció d'alguns animals (com els gossos) que mouen tant la cua de content s quan veuen algú que estimen que sembla que els hagi de caure.
maneres de dir
Caure-li l'ànima
Significa decebre's profundament, desil·lusionar-se o sentir un gran desengany i descoratjament. S'utilitza quan una notícia o situació desfavorable provoca una pèrdua sobtada d'ànim, energia o esperança.
menjar maneres de dir
Caure-li la bava [a algú] )
Significa sentir una gran complaença, satisfacció o admiració en veure, escoltar o considerar alguna cosa o algú, sovint relacionat amb l'afecte o l'orgull.
maneres de dir
Caure-li la bena dels ulls
Significa desenganyar-se, obrir els ulls o adonar-se finalment de la realitat, especialment quan abans s'estava sota un engany, ignorància o obcecació. És el moment en què es comprèn una situació que no s'entenia.
cos huma maneres de dir
Caure-li un bon paquet
Significa rebre un càstig sever, una forta reprimenda, una multa important o una bronca.
maneres de dir
Caure-li [una cosa] com un tir
Significa que una cosa, generalment una notícia, un comentari o una acció, ha caigut molt malament, ha molestat o ha fet molt mal a algú. Expressa un disgust o un impacte negatiu gairebé instantani.
maneres de dir
Causar estat
Una resolució especialment administrativa, esdevenir definitiva, sense possibilitats d'ésser objecte de recurs
maneres de dir
Cavaller de fortuna
Sense objecte determinat, sense prevore el que passarà
maneres de dir
Cavar fondo
Profunditzar molt les qüestions
maneres de dir
Cavar-se la pròpia fossa
Fer allò que ens portarà a la ruïna
maneres de dir
Cazar [o enxampar, o pescar] infraganti
Agafar algú en el moment que comet un delicte
maneres de dir
cebes!
Es diu per contestar burlescament a un que diu ai! Ai! cebes amb tall! [pronunciat "tai"] Ai? ceba!, ceba!, que cou més que l'all, més endins són ses cebes
plantes maneres de dir
Cel cobert
Ennuvolat, cel molt cobert, cel encabretat. Situació meteorològica en què el cel està totalment o gairebé totalment tapat per núvols, sense deixar veure el sol. Sovint implica llum difusa, absència d'ombra directa i, de vegades, possibilitat de pluja.
oratge maneres de dir
Cel de les oques
Ho diuen el qui pensen que no hi ha res després de la mort.
mort maneres de dir
Cel lleganyós
És una expressió meteorològica que descriu un cel cobert de boira prima, tèrbol o grisenc, similar a la capa que cobreix els ulls amb lleganyes. Aquest terme s'utilitza especialment per descriure dies d'hivern tristos, amb una visibilitat reduïda per una boira baixa o humida.
oratge maneres de dir
Cel ras
Descriu el cel completament net de núvols, transparent i clar. Sostre llis, sense bigues visibles
oratge maneres de dir
Cendra viva
Es refereix principalment al caliu, és a dir, cendra calenta que encara conserva brases o espurnes.
maneres de dir
Cent i la mare
Molt, molts, molta gent
maneres de dir gent
Cent llegües de mal camí i altres tantes de voltera
Gran cúmul de dificultats
maneres de dir
Cèntims no faltin!
Vol dir que no cal preocupar-se excessivament per les coses, perquè sempre s'hi troba una solució. Això rai!, salut hi hagi!, tot s'adobarà!, no pateixis!
maneres de dir
Cercant cercant [o demanant demanant] troben Roma
Indica la conveniència de ser constant
llocs maneres de dir
Cercar bregues
Esvalotar. Provocar esvalot, pertorbació de l'ordre; crits i sorolls de baralla, etc.
maneres de dir
Cercar bronquina
Buscar raons, problemes
maneres de dir
Cercar cinc peus al gat
Cercar raons, picabaralles, inconvenients; voler posar en evidència defectes on no n’hi ha cap
animals maneres de dir
Cercar cinc peus al moltó
Cercar raons, picabaralles, inconvenients; voler posar en evidència defectes on no n’hi ha cap
maneres de dir animals
Cercar el pèl a l'ou
Voler trobar faltes on no n’hi ha. Trobar pèls, dificultats, pegues; tenir ganes d’emprenyar, voler trobar pèls als collons
maneres de dir
Cercar món
Haver viatjat molt
maneres de dir mon
Cercar qui té ous d'avui
Demanar de noves, ficar-se en coses on no caldria ficar-se
maneres de dir
Cercar tres peus al gat
Cercar raons, picabaralles, inconvenients; voler posar en evidència defectes on no n’hi ha cap
animals maneres de dir
Cercar un conill dins un bosc
Cercar una cosa molt mala de trobar, molt amagada
maneres de dir
Cercle viciós
Situació sense eixida en la qual les possibles solucions no poden ser obtingudes sinó per mitjà d'estes mateixes solucions
maneres de dir
Ci i lla
Expressió que indica una varietat de llocs indeterminats. Ací i allà, d’ací i d’allà, per ací i per allà, ça i lla
maneres de dir
Cireres i mentides, unes de les altres tiren
Per a indicar que, al mentiros les mentires s'enrastren –s'enganxen les unes a les altres– i ho fa de forma convulsiva
plantes maneres de dir
Clamar a Déu
Clamar al cel. És una expressió que indica que una acció, situació o fet és d'una injustícia evident i extrema. S'utilitza per expressar indignació davant d'una cosa que es considera intolerable o inacceptable, sovint amb un to de queixa desesperada o de denúncia.
déu maneres de dir
Clamar al cel
Clamar a Déu. És una expressió que indica que una acció, situació o fet és d'una injustícia evident i extrema. S'utilitza per expressar indignació davant d'una cosa que es considera intolerable o inacceptable, sovint amb un to de queixa desesperada o de denúncia.
maneres de dir
Clamar en el desert
Esforçar-se inútilment a convèncer algú d’una cosa justa o raonable
maneres de dir
Clapir [o esquerdar-se o clarejar] de fam
Tenir molta fam
maneres de dir menjar
Clar com el sol de migdia
Es diu d'una cosa evident. Sens dubte, sense cap dubte, més clar que l'aigua
maneres de dir
Clar com la llum del dia
Molt clar
maneres de dir dia i nit
Clar com un espill
Completament clar
maneres de dir
Clar com una festa anyal [o com les festes anyals]
Es diu d'una cosa que no passa gaire sovint. Escàs, comptat, rar
festa maneres de dir
Clar i català
Sense subterfugis
maneres de dir parlar
Clar i llampant
Amb tota claredat
maneres de dir
Clar i net
Sense subterfugis
maneres de dir
Clarejar com un cuc de filar
Estar molt prim
maneres de dir
Clarejar el dia [o trencar el dia]
Sortir el sol
dia i nit maneres de dir