Tema
amor
920 refranys catalogats sota aquest tema.
Jurament d'amor i fum de xumenera, el vent s'ho emporta
Significa que l’enamorament és un estat mental transitori i que de vegades hom es penedeix d’allò que ha dit en algun moment d’exaltació
amor
Jurament d'enamorat, se'n riu d'ell el gos i el gat
Significa que l’enamorament és un estat mental transitori i que de vegades hom es penedeix d’allò que ha dit en algun moment d’exaltació
riure/plorar animals amor
Juraments d'enamorat, no els creu tot home sensat
Significa que l’enamorament és un estat mental transitori i que de vegades hom es penedeix d’allò que ha dit en algun moment d’exaltació
persones amor
L'absència és madrastra de l'amor.
amor
L'amor crema més que cent focs
L’enamorament encega l’intel·lecte
amor
L'amor de Déu basta per tothom
En repartir una cosa que no arriba a tothom es diu per subratllar la bona intenció.
amor déu
L'amor de l'amo és igual que l'aigua en cistella: desculà
Significa que l'afecte o favor rebut d'un superior (amo, senyor) és passatger, poc sincer i inconstant, tal com l'aigua no es pot retenir en una cistella foradada (desculada). Indica que l'interès d'una relació basada en el poder mai és estable.
aigua amor persones
L'amor és al cos traïdor
amor
L'amor és cec, i veu el que vol
Es diu com a justificació de qui ha triat una parella a la que els altres no li troben cap encant, virtut o afinitat
amor
L'amor és com la guerra: fàcil de començar, però difícil d'aturar.
amor
L'amor és com la lluna, si no augmenta minva
oratge amor
L'amor és el desig irresistible de ser irresistiblement desitjat
L’amor busca un bon fi, encara que a vegades no hi arriba
amor
L'amor és foc i la dona estopa
[estopa = esca, detonant, pólvora, encenall]. Una dona enamorada corre el perill de quedar embarassada
amor foc persones
L'amor és foc que no fa bullir l'olla
És un sentiment, i com a tal no dóna calor material ni beneficis
amor foc
L'amor és foc que no l'aprofita el cos
És un sentiment, i com a tal no dóna calor material ni beneficis
foc amor
L'amor fa molt, l'argent fa tot
Confirma que l’amor és molt poderós, però que els diners ho són encara més
amor diners
L'amor i el vent, per cada un que se'n va en vénen cent
Es una visió optimista que es planteja quan un amor s’ha frustrat
oratge amor
L'amor i el vi enganyen el més savi
Totes dos coses entelen l’enteniment
amor vinya beure
L'amor i el vi fan tornar tonto el savi
Totes dos coses entelen l’enteniment
beure vinya amor
L'amor i el vi, a alguns fa viure i a altres, morir .
Totes dos coses alteren les persones
amor vinya beure
L'amor neix de la vista i els ulls el xerren
Ens diu que l'amor entra pels ulls (la primera atracció és visual), però que, un cop som dins d'aquest estat, els nostres ulls ens delaten. Per molt que vulguem dissimular que algú ens agrada, la mirada ens traeix. Aquí s'utilitza el verb xerrar (o delatar) per indicar que els ulls parlen per si sols.
amor cos huma
L'amor no és cec, l'amor és borni
amor
L'amor no té preu, ni a plaça en venen
Ressalta el valor de l’amor vertader perquè és incondicional
amor
L'amor primer mai no s'oblida : queda caliu per tota la vida
Quant a l'amor i el matrimoni.
amor consells
L'amor primera és verdadera
amor
L'amor se'n va, però ella es queda.
amor
L'amor sempre té excusa
amor
L'amor sol fer mal joc a la dona, car ell és foc i ella estopa
[estopa = esca, detonant, pólvora, encenall]. Una dona enamorada corre el perill de quedar embarassada
amor foc persones
L'amor tot ho perdona, menys l'engany
És el sentiment més noble
amor
L'amor tot ho posa de color rosa
Es diu per lloança dels vestits color de rosa.
amor colors
L'amor tot ho veu d'un color
L'enamorat l'entela l'enteniment
amor
L'amor [o el voler] el va pintar un cego
L’amor pot tenir moltes maneres de manifestar-se, perquè cada u l’interpreta d’una manera segons els seus gustos personals
amor
L'amor, com el foc, mai no pot estar amagat
Hi ha coses que, encara que es desconeguen, es noten
amor foc
L'amor, el foc i el tossir no es poden escondir
Hi ha coses que, encara que es desconeguen, es noten
foc amor salut
L'ase [o el gos] d'En Mora, de tot s'enamora
Es diu de les persones que s'entusiasmen avui amb una cosa, demà amb una altra, i que sempre s'engresquen amb coses noves
amor animals llocs
L'home és foc i la dona estopa
La natura fa que les femelles atreguen els mascles, els quals acaben sucumbint als encants d’elles
persones foc amor
L'home és foc i la dona estopa: ve el dimoni i bufa
La natura fa que les femelles atreguen els mascles, els quals acaben sucumbint als encants d’elles
amor foc diable persones
L'home gelós d'un mal en fa [o en té] dos
amor persones salut
La borra a prop del foc s'encén
[borra = llana triturada]. Una dona enamorada corre el perill de quedar embarassada
amor foc persones
La campana i el batall han de ser tal per a qual
Recomana aparellar-se juntar-se amb iguals, ja siga des del punt de vista econòmic, de gustos, de cultura...
persones campana amor
La casa on governa la muller no sol anar mai bé
parentiu amor casa
La cera al costat del foc s'escalfa
Una dona enamorada corre el perill de quedar embarassada
amor foc persones
La creu del matrimoni
Conjunt d'obligacions anexes a l'estat matrimonial
amor maneres de dir
La dona anellada, promesa o casada
L’anell és una marca distintiva de compromís
persones amor
La dona en qui et casaràs fes que siga del teu braç
Recomana buscar lliurement parella entre iguals de condició i d’educació
parentiu amor
La dona és carn i els fills són sang
La parella és parent per voluntat, mentre que els fills són parents directes de cada u
amor cos huma parentiu
La dona és de qui li dóna
És un joc de paraules que vol significar que l’esposa depén econòmicament del marit
parentiu amor
La dona fa l'home i l'home la dona
Vol dir que el marit i la muller, si són així com cal, s'ajuden mútuament a viure bé i perfeccionar-se
parentiu amor
La dona honrada, una vegada casada
parentiu amor
La dona que és ben casada, no té sogra ni cunyada.
Aconsella no interferir-se en les coses d’una altra casa o matrimoni
parentiu amor
La dona que es casa amb vell, es torna vella com ell
Perquè l’energia de la joventut no es recupera a la vellesa; en canvi, l’energia de la joventut pot contenir-se, condormir-se o reprimir-se
parentiu amor
La dona que no té anell, té el marit sense cervell
amor parentiu
La dona, o monja o casada
Vol dir que els estats de matrimoni o de religió són els més convenients a les dones
parentiu amor
La donzella recatada serà molt bona casada
Significa que les noies modestes i que surten poc de casa, solen tenir més pretendents que les que van molt pel carrer o surten molt a la finestra.
amor persones
La donzella retirada serà la més ben casada
Significa que les noies modestes i que surten poc de casa, solen tenir més pretendents que les que van molt pel carrer o surten molt a la finestra.
amor persones
La festejadora, del pitjor s’enamora
Critica les que festegen massa temps
persones amor
La figa li fa palmes
Aquest comentari se sol fer quan hom nota que una xica se sent atreta per algú, que algú la posa calenta
amor
La flor al davant, busca galant; la flor al costat ja el té buscat; la flor al pit, busca marit
Eren tècniques del festeig amorós. L'observació de les peces de vestir permet d'esbrinar si la persona en qüestió no té parella. Generalment denota coqueteria en la dona i deixadesa en l'home.
amor plantes parentiu
La flor al pit busca marit; al costat ja el té buscat
És el llenguatge subliminal de les dones
amor plantes parentiu
La flor i el pit busca marit
Eren tècniques del festeig amorós. L'observació de les peces de vestir permet d'esbrinar si la persona en qüestió no té parella. Generalment denota coqueteria en la dona i deixadesa en l'home.
amor plantes parentiu
La llet és boja
És una expressió popular catalana relacionada amb la cria, tradicionalment usada per descriure l'amor, la intensitat o el caràcter capritxós de la llet que ofereixen les dides als infants alletats. També s'associa a la volubilitat o al comportament impredictible que se li atribueix a la llet en el context domèstic. Aquesta dita prové del context de la lactància mercenària o dides, on es creia que la qualitat o l'humor de la llet afectava directament el nadó.
amor
La lluna d'abril, malures mil
La floració agrària es pot veure afectada per alguna gelada nocturna, mentre que l’enamorament a la llum de la lluna pot engendrar algun embaràs
oratge amor mesos camp
La meua dòna
Quan l'home es referix a la dòna en la que està casada
maneres de dir persones amor
La muller de la perdiu, tan aviat plora com riu
Es diu referint-se a les persones que amb facilitat passen de la tristesa a l'alegria o viceversa
riure/plorar alegria persones amor
La muller de Marc Antoni, de dia passeja i de nit crema oli
Es diu per aquelles dones que deixen les feines per a la nit. Descriu de manera irònica les dones que no treballen ni fan feines domèstiques durant el dia (passegen), però que es veuen obligades a treballar de nit (cremar oli) per a recuperar el temps perdut..
amor dia i nit parentiu
La muller major és la millor.
amor parentiu
La noia que té casera, es torna finestrera.
amor persones
La ploma de milà fa casar
animals amor
La pòlvora, la dona i l'estopa, prop del foc són un perill
Recomana a les xiques evitar el tracte amb xics per a conjurar alguna possible relació sexual
persones amor foc
La primera muller, pastora, i la segona, senyora
Vol dir que la segona esposa sol esser més ben tractada i respectada que la primera
amor parentiu
La primera, és amor; la segona, companyia; la tercera, tonteria.
amor
La primera, la granera; la segona, la senyora
Significa que els qui han menyspreat la primera muller solen esser maltractats de la segona en haver contret segones núpcies
parentiu amor
La que es casa per diners, tota la vida criada és
Significa que qui es casa per interès econòmic perd la seva llibertat i dignitat, actuant com una persona subordinada ("criada") davant la parella rica durant tota la vida. S'utilitza per criticar els matrimonis d'interès. Quan un dels integrants de la parella és el ric, és més important o té un pes real o social més gran que l’altre, que és el pobre per comparació, almenys des del punt de vista dels altres.
amor diners parentiu
La sopa i el casament, en calent
amor menjar
La tarongina l'amor refina
amor plantes
La vídua rica amb un ull plora i amb l'altre replica
Es diu referint-se a la dona que ha quedat viuda de marit ric
riure/plorar parentiu cos huma amor
La viuda plora, i els altres riuen en la boda
parentiu riure/plorar amor
Les baralles de muller i marit, de la taula al llit
Vol dir que aquestes baralles solen esser curtes i sense conseqüències
amor parentiu
Les bodes de fora vila no s'acaben en un dia
amor
Les bogeries que se sembren per Carnestoltes es cullen per Tots Sants
1 novembre. Fa referència al cicle de nou mesos que separa el Carnaval (febrer) de Tots Sants (novembre), suggerint amb to irònic que els excessos, descontrol, "bogeries" comesos durant la disbauxa carnavalesca acaben tenint conseqüències, com ara embarassos, passat aquest temps.
amor festivitats
Les bogeries [o bromes] de Carnestoltes, per Tots-Sants surten a llum
1 novembre. Fa referència al cicle de nou mesos que separa el Carnaval (febrer) de Tots Sants (novembre), suggerint amb to irònic que els excessos, descontrol, "bogeries o bromes" comesos durant la disbauxa carnavalesca acaben tenint conseqüències, com ara embarassos, passat aquest temps.
amor festivitats
Les dents de la gossa no fan mal als cadells
Significa que l’amor mai perjudica res ni a ningú
animals amor
Les figues i els amors, les primeres són les millors
amor plantes
Les noies de l'Esquirol, es casen quan Déu ho vol
Municipi de la comarca d'Osona a la província de Barcelona
amor llocs persones
Les sopes i les amors, les primeres són les millors
Vol dir que la primera amor és més fonda que les altres
menjar amor
Les sopes, fruites i amors, els primers són els millors
Les novetats solen agradar, com la primera fruita de la temporada i el primer amor, que és el més intens i perdurable
menjar amor plantes
Les xiques d'Orba i Orbeta totes filen a la lluna, per a fer-se l'aixovar i no se casa ninguna
Pobles alacantins de la comarca de La Marina Alta. Aquesta frase és una popular jota o cançó tradicional valenciana, específicament de la Marina Alta, que fa referència a la faena de filar de les dones d'Orba i Orbeta per a preparar el seu aixovar, destacant irònicament que, tot i el seu esforç, no es casen. Forma part del cançoner popular sobre les costums de festeig i faena de la zona.
amor llocs persones
Llonganissa i ous fregits fan cegos els marits
Vol dir que les dones que volen enganyar llurs marits, ho aconsegueixen tractant-los a cor què vols cor què desitges
menjar amor parentiu
Lluna pel gener, l’amor primer
L’atmosfera nítida de les nits hivernals permet una visió diàfana de la lluna, que es mostra preciosa com el primer amor
oratge mesos amor
Lluna plena, porta nena
Es diu; però no es creu que la fase de la lluna determina el sexe del fetus
oratge amor
Lo casament i la mort quan et penses que està lluny està prop
amor mort
Lo normal és la figa per al pardal
Això vol dir que sempre hi ha una manera natural de fer les coses
amor
Lo que no ve el dia de les bodes, no ve a totes hores
Qui excusa la seva presència en un dia de festa, amb més motiu ho farà un dia de dol.
amor
L’amistat i l’amor van poc a un tenor [a un tenor = de la mà, juntes]
Són conceptes similars però diferents i rarament coincidents
amistat amor
L’amor desastra a les gents
Quan u s’enamora, se li modifica la percepció de la realitat
amor gent
L’amor d’una mare és la cosa més gran del món
Gran veritat
parentiu mon amor
L’amor entra pels ulls
En general, és així entre les persones, encara que hi intervénen altres factors
cos huma amor
L’amor és cec
Es diu com a justificació de qui ha triat una parella a la que els altres no li troben cap encant, virtut o afinitat
amor
L’amor és cosa de dos
Així sol ser normalment
amor
L’amor és un bon desig que du a bon fi
L’amor busca un bon fi, encara que a vegades no hi arriba
amor bona