Tema
amor
932 refranys catalogats sota aquest tema.
Juliol juliat, tira la dona de costat
Com que en juliol fa tanta calor, recomana allunyar-se de la parella al llit per buscar un racó més fresc on poder dormir. També es refereix al descans sexual (evitar les relacions sexuals). El juliol era el mes de la sega i de les feines més dures al camp sota el sol de justícia. Els homes i les dones acabaven tan extenuats que a la nit no quedaven forces i aconsellava estalviar energies, ja que el desgast físic era màxim.
amor mesos persones
Juny, juliol i agost, senyora no estic amb vós; quan la fresca vindrà, ja ens tornarem a trobar
Significa que l’activitat marital decreix amb la calor; en canvi, el fred crida el contacte corporal.
amor mesos oratge parentiu
Juny, juliol i agost, senyora, no estic amb vós
L’activitat marital decreix amb la calor; en canvi, el fred crida el contacte corporal
mesos amor parentiu oratge
Juny, juliol i agost, senyora, no estic amb vós; desembre, gener i febrer, aleshores no et voldré
L’activitat marital decreix amb la calor; en canvi, el fred crida el contacte corporal
oratge parentiu amor mesos
Jurament d'amor i fum de xemeneia, el vent s'ho emporta
Reflecteix la fragilitat de les promeses d'amor [i la facilitat amb què es desfan o s'obliden], comparant-les amb el fum que s'escampa i desapareix ràpidament quan fa vent.
amor
Jurament d'enamorat, se'n riu d'ell el gos i el gat
Significa que les promeses d'amor fetes en un moment de passió tenen molt poca consistència i no te n'has de refiar, ja que se solen oblidar o incomplir fàcilment quan l'enamorament inicial passa. Fa servir la ironia dient que fins i tot els animals domèstics (el gos i el gat) es burlen d'aquestes promeses perquè saben que no duraran.
amor animals riure/plorar
Juraments d'enamorat, no els creu tot home sensat
Adverteix que no s'han de prendre al peu de la lletra les promeses d'amor fetes en moments de gran passió o exaltació. Significa que l’enamorament és un estat mental transitori i que de vegades hom es penedeix d’allò que ha dit en algun moment d’exaltació. Quan una persona està molt enamorada, diu coses exagerades que potser no complirà.
amor persones
L'absència és madrastra de l'amor.
Significa que estar lluny de la persona estimada pot refredar o afeblir els sentiments, de la mateixa manera que una madrastra sol estimar menys els fillastres que una mare biològica.
amor
L'amistat i l’amor van poc a un tenor
[a un tenor = de la manera constant", "de la mà" o "juntes de manera uniforme"]. Significa que l'amistat i l'amor són sentiments diferents que rarament coincideixen o van de la mà al mateix temps. Tot i que l'amor i l'amistat semblen iguals, la dita indica que s'entenen poc l'un amb l'altre en un mateix vincle.
amistat amor
L'amor crema més que cent focs
Significa que l'enamorament encega l'intel·lectualitat i altera profundament el judici racional. Aquest estat d'exaltació és tan intens que fa perdre el control de les emocions de manera molt més destructiva o aclaparadora que qualsevol força material.
amor
L'amor de Déu basta per tothom
S'utilitza quan es reparteix una cosa que no arriba a tothom per subratllar la bona intenció de qui ho fa. També té el sentit d'estimular la confiança en l'amor diví, considerat infinit i inacabable.
amor déu
L'amor de l'amo és igual que l'aigua en cistella: desculà
Significa que l'afecte o favor rebut d'un superior (amo, senyor) és passatger, poc sincer i inconstant, tal com l'aigua no es pot retenir en una cistella foradada (desculada). Indica que l'interès d'una relació basada en el poder mai és estable.
aigua amor persones
L'amor desastra a les gents
[Desastrar s'utilitza aquí en el sentit de causar un trasbals o desordre en l'enteniment]. Significa que quan u s’enamora, se li modifica la percepció de la realitat. L'amor, tot i que sovint s'idealitza com una força positiva, té una doble cara que pot desestabilitzar, fer patir o capgirar completament la vida de les persones.
amor gent
L'amor d’una mare és la cosa més gran del món
Destaca el valor immens, profund i incondicional de l'amor d'una mare. Significa que l'afecte d'una mare cap als seus fills és el sentiment més gran i pur que existeix. Indica que cap altra cosa al món pot superar aquesta estima.
amor mon parentiu
L'amor entra pels ulls
En general, és així entre les persones, l'atracció física i la primera impressió visual són el primer pas per enamorar-se, encara que hi intervénen altres factors
amor cos huma
L'amor és al cos traïdor
Expressa la idea que els sentiments amorosos o les passions poden enganyar-nos, fallar o portar-nos a situacions inesperades o doloroses quan menys ho esperem. Mostra la desconfiança o la prudència davant dels sentiments intensos.
amor
L'amor és cec
Significa que quan estem enamorats no veiem els defectes de l'altra persona. Es diu com a justificació de qui ha triat una parella a la que els altres no li troben cap encant, virtut o afinitat.
amor
L'amor és cec, i veu el que vol
Es diu com a justificació de qui ha triat una parella a la que els altres no li troben cap encant, virtut o afinitat. Significa que quan estem enamorats, ignorem els defectes de l'altra persona i només ens fixem en el que ens agrada o volem veure.
amor
L'amor és com la guerra: fàcil de començar, però difícil d'aturar.
Compara la passió amorosa amb un conflicte bèl·lic per subratllar que entrar en una relació o enamorar-se és un acte sovint espontani i senzill, però sortir-ne, trencar el vincle o curar les ferides emocionals és un procés llarg, dolorós i difícil de controlar.
amor
L'amor és com la lluna, si no augmenta minva
Fa referència a la inestabilitat de les relacions i la necessitat de cultivar-les constantment. Utilitza les fases lunars com a metàfora per explicar que l'amor no és un sentiment estàtic: o es treballa perquè creixi dia a dia (augmenta) o, inevitablement, es començarà a refredar i a desaparèixer (minva).
amor oratge
L'amor és cosa de dos
Així sol ser normalment. Significa que una relació de parella requereix la implicació, el compromís i l'esforç mutu de totes dues persones per funcionar. Un sentiment compartit necessita la resposta de l'altra part. El pes del dia a dia i la cura de la relació s'han de repartir. Avui dia, models com el poliamor o les relacions no monògames qüestionen si l'amor s'ha de limitar estrictament a dues persones.
amor
L'amor és el desig irresistible de ser irresistiblement desitjat
És una cèlebre frase atribuida originalment al poeta nord-americà Robert Frost. El seu significat profund és que l'amor no és només el sentiment que professem cap a una altra persona, sinó la necessitat profunda i gairebé desesperada que l'altre ens correspongui amb la mateixa intensitat.
amor
L'amor és foc i la dona estopa
[Estopa = esca, detonant, pólvora, encenall]. Adverteix sobre la rapidesa amb què s'encén la passió entre un home i una dona. El foc: Representa la passió, el desig o l'amor. L'estopa: És un material molt inflamable; representa la fragilitat o la predisposició de la persona (tradicionalment la dona en aquest context) a deixar-se arrossegar pel foc de l'amor. Indica que quan la passió s'apropa a la persona, el contacte és immediat i perillós.
amor foc persones
L'amor és foc que no fa bullir l'olla
Significa que l'amor és un sentiment, i com a tal no dóna calor material, ni beneficis, ni serveix per guanyar-se el sustent o menjar. Indica que la passió i l'enamorament (el foc) són molt bonics, però per si sols no alimenten ni paguen les factures (no fan bullir l'olla).
amor foc
L'amor és foc que no l'aprofita el cos
És un sentiment, i com a tal no dóna calor material ni beneficis. Significa que l'enamorament intens (el foc) actua com una febre que consumeix l'energia i el cos de la persona, sense aportar-li cap alimentació real ni profit físic.
amor foc
L'amor és un bon desig que du a bon fi
Significa que el sentiment de l'amor té una intenció noble i busca sempre un bon resultat, tot i que de vegades no hi arribi. Representa la bondat del desig amorós i la recerca de la felicitat o la pau.
amor bona
L'amor fa còrrer el món
Significa que l'amor és la força motor principal de la humanitat, l'energia que ens impulsa a actuar, crear i tirar endavant. L'amor (en sentit ampli: de parella, familiar, cap als altres o cap a un projecte) és el motiu real darrere de les grans decisions i accions humanes. Té un rerefons positiu i idealista, ja que posa els sentiments i els vincles afectius per sobre dels diners o el poder.
amor mon
L'amor fa molt, l'argent fa tot
Significa que l'amor té molta força i pot moure voluntats (fa molt), però els diners i el poder econòmic (l'argent) són els que realment ho aconsegueixen tot en aquest món (fa tot).
amor diners
L'amor i el vent, per cada un que se'n va en vénen cent
Ens ofereix una visió optimista i reconfortant per superar un desengany amorós. Transmet la idea que, igual que l'aire flueix constantment, l'amor és abundant i que perdre una oportunitat o una parella només fa lloc a moltes altres possibilitats.
amor oratge
L'amor i el vi enganyen el més savi
Vol dir que tant l'amor com el vi tenen la capacitat de fer perdre el cap, confondre i entelar l'enteniment de qualsevol persona, per molt intel·ligent, prudent o sàvia que sigui.
amor vinya beure
L'amor i el vi fan tornar tonto el savi
Significa que les passions intenses, com l'enamorament, i els excessos, com la beguda, poden ennuvolar el judici de qualsevol persona, per molt intel·ligent, assenyada o culta que sigui.
amor vinya beure
L'amor i el vi, a alguns fa viure i a altres, morir .
Significa que tant l'amor com el vi tenen el poder d'alterar profundament les persones, capaces de donar la vida o la felicitat a uns i de portar la ruïna o el sofriment a uns altres.
amor vinya beure
L'amor i els diners no poden estar amagats
Són coses que acaben manifestant-se per si soles o sabent-se
amor diners
L'amor i la fe, en les obres es veuen
Els sentiments s’han de demostrar materialment i no només en bones paraules. Recorda que l'única manera de saber si són reals és a través de les accions (les obres) de les persones.
amor diners
L'amor i la lluna es pareixen, minven quan no creixen
Així sol ser, ja que l’amor, com tots els sentiments són igual que el cicle llunar, mai no es queden estancats, fa daltabaixos i convé cuidar que no decaiga. Si una relació no es cuida i no evoluciona, inevitablement comença a decréixer i a apagar-se.
amor oratge
L'amor i la naixença no tenen redempció
[Redempció s'utilitza com a sinònim de remei, salvació o llibertat. Naixença equival a la condició innata o al bressol d'on es provénaixença]. Significa que els sentiments veritables (l'amor) i l'origen o la naturalesa de cadascú (la naixença) són coses que no es poden amagar, canviar ni corregir, per més que s'intente.
amor
L'amor i la por mantenen al senyor
Significa que el poder, l'autoritat o la influència sobre els altres es sostenen tant pel respecte afectuós (l'amor) com pel respecte o la recança derivats del temor (la por).
amor persones
L'amor neix de la vista i els ulls el xerren
Ens diu que l'amor entra pels ulls (la primera atracció és visual), però que, un cop som dins d'aquest estat, els nostres ulls ens delaten. Per molt que vulguem dissimular que algú ens agrada, la mirada ens traeix. Aquí s'utilitza el verb xerrar (o delatar) per indicar que els ulls parlen per si sols.
amor cos huma
L'amor no és cec, l'amor és borni
Significa que l'amor no ho passa per alt tot (no és cec), sinó que tria quines coses no vol veure (tanca un ull) o dissimula defectes de manera interessada (és borni).
amor
L'amor no té preu, ni a plaça en venen
Destaca que l'amor vertader és incondicional i no es pot comprar amb diners. Aquest sentiment sincer neix de manera espontània i no té valor material.
amor
L'amor primer mai no s'oblida: queda caliu per tota la vida
[Caliu: brases cobertes de cendra]. Significa que la primera experiència amorosa deixa un record tan intens i profund que mai s'arriba a oblidar del tot. Simbòlicament, el "caliu" representa que la flama d'aquell sentiment potser ja no crema amb força, però tampoc s'apaga mai del tot. Indica que les primeres emocions fortes marquen la nostra manera de sentir i romanen en la memòria durant tota la vida.
amor consells
L'amor primera és verdadera
Significa que el primer amor es viu amb una intensitat única i sovint deixa una petjada inesborrable. Es viu sense comparacions ni pors de desenganys anteriors. Es lliuren els sentiments de forma total i transparent.
amor
L'amor sempre té excusa
Significa que quan algú està enamorat o sent amor, tot s'entén, es justifica o es perdona amb facilitat. Reflecteix com l'enamorament ens duu a perdonar defectes i a justificar accions irracionals de la persona estimada. Posa de manifest que la raó sovint queda en segon terme quan s'actua sota el sentiment de l'amor.
amor
L'amor sol fer mal joc a la dona, clar ell és foc i ella estopa
[estopa = esca, detonant, pólvora, encenall]. Adverteix dels perills i desequilibris de la passió amorosa per a les dones. El foc representa l'amor o la passió, mentre que l'estopa (un material molt inflamable) simbolitza la dona. Indica que a la dona l'amor li pot resultar molt perillós o ferir-la fàcilment, ja que s'encén ràpidament i pot quedar consumida o exposada a conseqüències negatives (com ara un embarass no desitjat en la tradició popular).
amor foc persones
L'amor tot ho perdona, menys l'engany
[Sentiment noble: Mostra la generativitat i la força de l'afecte genuí`]. ignifica que un sentiment tan noble com l'amor pot tolerar errors o defectes, però no tolera la traïció o la mentida. Recorda que la confiança és la base i, si es trenca amb la falsedat, es destrueix el vincle.
amor
L'amor tot ho posa de color rosa
Significa que quan estem enamorats veiem la vida de manera molt optimista i idealitzada. Tot sembla positiu i bonic al nostre entorn. S'ignoren els defectes de l'altra persona i els problemes reals. El món es percep sense dificultats ni trossos foscos.
amor colors
L'amor tot ho veu d'un color
S'utilitza per explicar que, quan estem enamorats, tendim a veure-ho tot de manera optimista, perfecta i idealitzada, passant de llarg els defectes o els problemes de l'altra persona o de la realitat.
amor
L'amor ve de l’amor
Un sentiment en fomenta un altre de similar. Significa que l'afecte i laestima autèntica només es poden merèixer i multiplicar estimant als altres de manera recíproca.
amor
L'amor [o el voler] el va pintar un cego
L’amor pot tenir moltes maneres de manifestar-se, perquè cada u l’interpreta d’una manera segons els seus gustos personals. Té el seu origen en la mitologia clàssica, concretament en la figura de Cupido (o Eros), el déu de l'amor, a qui sovint es representa amb els ulls venats. La dita popularitza la idea que l'amor no es guia per la raó ni veu els defectes de la persona estimada.
amor
L'amor, callant demana
Significa que qui estima de veritat no exigeix res de manera cridanera o agressiva, sinó que expressa els seus sentiments amb discreció i espera un gest o afecte de l'altra persona de forma silenciosa.
amor
L'amor, com el carbó de pescador, no ha de restar mai ni el demanar-lo
[El carbó de pescador: Usat per encendre els fogons a bord o a la mateixa platja per escalfar-se, cuinar el peix de ranxo o assecar la roba]. Significa que l'amor veritable ha de sorgir de manera natural i espontània, sense necessitat de suplicar-lo. Compara l'afecte amb el carbó dels pescadors, que es compartia de manera fàcil i mútua al port. Igual que aquell carbó calòric no s'havia de racanejar ni s'havia de pregar per tenir-lo, l'afecte i l'amor en una relació han de bressolar-se lliurement
amor oficis mar
L'amor, com el foc, mai no pot estar amagat
Significa que els sentiments intensos, especialment l'amor, acaben sortint a la llum i no es poden ocultar. Igual que no es pot amagar la flama i la calor d'un foc, tampoc es pot dissimular quan algú està enamorat.
amor foc
L'amor, com el fred, no sap on es posa
Reflexiona sobre la naturalesa inevitable, imprevisible i, de vegades, involuntària dels sentiments. Igual que el fred de l'hivern es cola per qualsevol escletxa sense demanar permís, l'amor arriba de cop i es presenta on menys t'ho esperes, sense importar la raó, les circumstàncies o si estem preparats per rebre'l. No triem de qui ens enamorem, de la mateixa manera que no podem triar quin racó de la casa es quedarà gelat en un dia de tramuntana.
amor oratge
L'amor, del neci fa savi i de l’avar lliberal
Sgnifica que el sentiment de l'amor és tan potent que pot transformar completament la manera de ser d'una persona, fent que fins i tot el més ignorant (neci) sembli savi i el més garrepa (avar) es torni generós (lliberal).
amor diners saber
L'amor, el foc i el tossir no es poden escondir
Sgnifica que hi ha coses a la vida que, per molt que intentem dissimular-les o amagar-les, al final s'acaben notant o manifestant. L'amor: Es manifesta a través de les mirades, els somriures, el to de veu o el llenguatge corporal. Els qui estan enamorats es delaten de seguida. El foc: Té una naturalesa destructiva i lluminosa; la claror de les flames, la calor o el fum acaben sortint a la llum. El tossir: És un acte reflex físic i auditiu; per molt que es vulgui retenir, el cos acaba esclatant.
amor foc salut
L'ase [o el gos] d'En Mora, de tot s'enamora
S'aplica a les persones molt volubles que s'entusiasmen o s'enamoren fàcilment de qualsevol cosa nova i canviant. En Mora: És un personatge fictici o popular que serveix per personificar una actitud absurda. S'utilitza la figura de l'animal per rebaixar la dignitat del sentiment. Si un ruc o un gos s'enamora de qualsevol cosa que veu, la persona a qui es compara tampoc té cap mena de filtre. S'aplica a aquells amics o coneguts que cada setmana tenen un "amor de la seva vida" diferent.
amor animals llocs
L'enemic de la nóvia parla mal de la boda
Significa que qui sent enveja o està amargat sol criticar i parlar malament de la felicitat dels altres, com ara un casament. Qui parla malament d'una boda sol reflectir la seua pròpia frustració o insatisfacció sentimental. S'aplica a persones que ataquen l'alegria aliena perquè voldrien estar en eixa mateixa situació o perquè no suporten la felicitat.
amor persones
L'estopa del jove prop, dis-li foc
[estopa = esca, detonant, pólvora, encenall]. Recomana a les xiques evitar el tracte amb xics per a conjurar alguna possible relació sexual. Adverteix que la familiaritat excessiva entre un home i una dona pot portar a situacions perilloses o de temptació. Aconsella que el millor mètode per no caure en un error o en una temptació és mantenir-se'n allunyat. Si saps que una situació és perillosa o inflamable, no t'hi acostis.
amor foc persones
L'home es casa quan vol, i la dona quan pot
Explica que, en el passat, l'home tenia molta més llibertat i facilitat per decidir quan casar-se, mentre que la dona depenia de l'oportunitat i de les circumstàncies. L'home (quan vol): Gaudia d'independència econòmica i social per triar el moment del casament. La dona (quan pot): Esperava tenir un pretendient, l'autoritat familiar o els recursos necessaris (com la dot).
amor parentiu
L'home és foc i la dona estopa
Adverteix sobre el perill de la temptació i la passió quan un home i una dona s'apropen massa. La natura fa que les femelles atreguen els mascles, els quals acaben sucumbint als encants d’elles. Representen la naturalesa de l'home i de la dona. L'estopa és un material molt sec que s'encén ràpidament a prop del foc.
amor foc persones
L'home és foc i la dona estopa: ve el dimoni i bufa
Adverteix sobre el perill de la temptació i la passió quan un home i una dona s'apropen massa. La natura fa que les femelles atreguen els mascles, els quals acaben sucumbint als encants d’elles. El foc i l'estopa: Representen la naturalesa de l'home i de la dona. L'estopa és un material molt sec que s'encén ràpidament a prop del foc. El diable: Simbolitza l'ocasió o la temptació exterior que provoca que s'encengui la espurna.
amor diable foc persones
L'home gelós d'un mal en fa [o en té] dos
Significa que els gelos són un patiment afegit. A més de les preocupacions pròpies de la relació, l'home gelós s'infligeix voluntàriament un càstig o turment extra a causa de les seves pròpies sospites i inseguretats.
amor persones salut
L'ull s’enamora de les lleganyes
Significa que acabem apreciant les coses que veiem tots els dies, encara que siguen lletges, i això per falta d’altres opcions o per pròpia miopia. Es fa servir sovint per criticar de manera burlesca l'elecció de parella d'algú que tria una persona poc agraciada. També indica que, a força de veure o conviure amb algú o alguna cosa cada dia, s'acaba per trobar-li un atractiu o estimar-ho, per manca d'altres opcions.
amor cos huma
La borra a prop del foc s'encén
[borra = llana triturada molt inflamable]. Adverteix sobre els perills de la proximitat entre un home i una dona, i significa metaphoricament que una dona enamorada corre el perill de quedar embarassada.
amor foc persones
La campana i el batall han de ser tal per a qual
Recomana aparellar-se juntar-se amb iguals, ja siga des del punt de vista econòmic, de gustos, de cultura...
persones campana amor
La casa on governa la muller no sol anar mai bé
És un refrany de caràcter misogin que reflecteix els prejudicis tradicionals contra el lideratge o l'autoritat de la dona en l'àmbit familiar. Expressa la visió patriarcal clàssica on el govern de la llar s'assignava exclusivament a l'home, mentre que la dona havia de quedar en un pla de submissió o relegada a tasques secundàries. Avui dia, aquestes expressions han quedat obsoletes i s'analitzen des d'una perspectiva exclusivament filològica i històrica per entendre l'estructura familiar d'abans
amor casa parentiu
La cera al costat del foc s'escalfa
Significa que dues persones de sexes diferents, si estan juntes a soles, s'enamoren fàcilment o cauen en la temptació. Es diu per advertir a una dona enamorada que corre el perill de quedar embarassada. La cera: representa la fragilitat o la facilitat de rendir-se a la passió. El foc: simbolitza l'atracció o la temptació. Adverteix que, si es posa voluntàriament en una situació de proximitat o intimitat amb la persona estimada (el foc), la seva determinació acabarà "fonent-se" inevitablement.
amor foc persones
La creu del matrimoni
Fa referència al conjunt d'obligacions anexes a l'estat matrimonial. Significa els deures matrimonials o les dificultats i tribulacions de la vida en parella. S'utilitza com una metàfora extreta directament dels evangelis, on "la creu" simbolitza el patiment, el sacrifici, la càrrega o el calvari que una persona ha d'acceptar i portar amb resignació al llarg de la seva vida, a imatge de la Passió de Jesucrist.
amor maneres de dir
La dona anellada, promesa o casada
[Anellada: Ve d'anell, joia en el dit que és una marca distintiva de compromís]. S'utilitza tradicionalment per indicar que, històricament, quan una dona portava un anell es donava per fet que estava compromesa en matrimoni (promesa) o ja directament casada. L'origen prové del costum social en què les joies, i concretament els anells a determinats dits (com l'anular), servien com a senyal públic de l'estat civil d'una persona.
amor persones
La dona bona i lleial, és un tresor principal [o sense igual]
Vol dir que una bona dona de casa val més que una bona dot. Indica que les virtuts personals superen el valor de la riquesa material o els diners aportats al matrimoni.
amor bona casa parentiu
La dona en qui et casaràs fes que siga del teu braç
Recomana buscar lliurement parella entre iguals de condició i d’educació per a evitar problemes de convivència o diferències d'estil de vida.
amor parentiu
La dona és carn i els fills són sang
Significa que la parella es tria per voluntat pròpia (s'uneixen per un vincle de convivència o "carn"), mentre que els fills porten la mateixa genètica i sang, sent parents consanguinis directes i inevitables.
amor cos huma parentiu
La dona és de qui li dóna
És un joc de paraules que vol significar que l’esposa depén econòmicament del marit. Fa referència a com antigament el sosteniment material determinava el control o la subordinació dins del matrimoni.
amor parentiu
La dona fa l'home i l'home la dona
Expresa la reciprocitat i la influència mútua dins de la vida en parella. Vol dir que el marit i la muller, si són així com cal, s'ajuden mútuament a viure bé i perfeccionar-se.
amor parentiu
La dona honrada, una vegada casada
Reflecteix la mentalitat masclista i patriarcal de segles passats. S'utilitzava per expressar la idea que una dona, un cop es casava, havia de quedar-se confinada a la llar, dedicada exclusivament a la família i a les feines domèstiques, sense vida pública ni llibertat. Avui dia és una expressió totalment obsoleta, utilitzada únicament com a testimoni històric de com ha canviat el paper de la dona en la societat.
amor parentiu
La dona que és ben casada, no té sogra ni cunyada.
Indica que una dona casada té menys problemes i viu més tranquil·la si no ha de conviure amb la sogra ni amb les cunyades. Antigament, compartir casa o viure molt a prop de la família política generava friccions i discussions quotidianes. Reflecteix la idea que la pau al matrimoni depèn de tenir una llar pròpia i allunyada d'ingerències familiars.
amor parentiu
La dona que es casa amb vell, es torna vella com ell
Adverteix sobre les conseqüències negatives d'un matrimoni amb una diferència d'edat gran, concretament quan una dona jove es casa amb un home considerablement més gran. Perquè l’energia de la joventut no es recupera a la vellesa; en canvi, l’energia de la joventut pot contenir-se, condormir-se o reprimir-se.
amor parentiu
La dona que no té anell, té el marit sense cervell
Significa que portar l'anell de casament demostra que la muller està protegida i respectada, i retreu al marit la manca de seny o cura si permet que la seva esposa vagi sense el símbol del matrimoni.
amor parentiu
La dona, o monja o casada
Reflecteix una època en què les opció vitals tradicionals per a una dona es limitaven fonamentalment a aquestes dues vies acceptades per la societat i la religió d'aleshores. S'establia que la dona havia d'estar sota una tutela institucionalitzada. O bé es posava sota l'autoritat d'un marit mitjançant el matrimoni (casada), o bé es consagrava a l'Església dins d'un convent (monja).
amor parentiu
La donzella recatada serà molt bona casada
Significa que les noies modestes i que surten poc de casa, solen tenir més pretendents que les que van molt pel carrer o surten molt a la finestra.
amor persones
La donzella retirada serà la més ben casada
Significa que les noies modestes i que surten poc de casa, solen tenir més pretendents que les que van molt pel carrer o surten molt a la finestra.
amor persones
La fadrina recatada farà molt bona casada
El recat és una qualitat sempre apreciada. Reflecteix una visió tradicional i moralista de les relacions de parella d'èpoques passades. Ve a dir que una dona que es mostrava massa extravertida, lliure o que flirtejava molt («poc recatada» o amb «molt festeig») sovint era objecte de xafarderies i, segons la mentalitat de l'època, li costava més trobar un marit disposat a casar-s'hi, ja que es valorava molt la modèstia i la discreció femenines.
amor persones
La festejadora, del pitjor s’enamora
Critica les que festegen massa temps. Fa referència a la ironia o desgràcia de qui, tot i tenir moltes opcions o ser molt exigent a l'hora de buscar parella, acaba triant la pitjor opció possible. Ve a dir que, de vegades, com més es busca o es remena, pitjor és l'elecció final.
amor persones
La figa li fa palmes
[Figa=vulva]. Manifestar excitació sexual una dona. Aquest comentari se sol fer quan hom nota que una xica se sent atreta per algú, que algú la posa calenta.
amor
La flor al davant, busca galant; la flor al costat ja el té buscat; la flor al pit, busca marit
Descriu un antic llenguatge no verbal utilitzat per les dones joves per indicar el seu estat amorós o sentimental segons com es col·locaven una flor a la roba. La noia duu la flor al davant per mostrar que està lliure i que busca nuvi o festeig. La flor al costat significa que la persona ja té pretendent o un festeig en curs, tot i que potser no és un compromís definitiu. Col·locar la flor al pit indicava una intenció més seriosa de buscar un compromís de matrimoni.
amor plantes parentiu
La llet és boja
És una expressió popular catalana relacionada amb la cria, tradicionalment usada per descriure l'amor, la intensitat o el caràcter capritxós de la llet que ofereixen les dides als infants alletats. També s'associa a la volubilitat o al comportament impredictible que se li atribueix a la llet en el context domèstic. Aquesta dita prové del context de la lactància mercenària o dides, on es creia que la qualitat o l'humor de la llet afectava directament el nadó.
amor
La meua dona
S'utilitza quan l'home es referix a la dona en la que està casada
amor persones maneres de dir
La muller de la perdiu, tan aviat plora com riu
Es diu referint-se a les persones que amb facilitat passen de la tristesa a l'alegria o viceversa. En el món animal, el mascle i la femella són la mateixa espècie: el perdiu i la perdiu. Per tant, la "muller de la perdiu" és una metàfora humorística. S'utilitza per personificar la inconstància i el caràcter mudable, gairebé capritxós.
amor persones riure/plorar alegria
La muller de Marc Antoni, de dia passeja i de nit crema oli
Es diu per aquelles dones que deixen les feines per a la nit. Descriu de manera irònica les dones que no treballen ni fan feines domèstiques durant el dia (passegen), però que es veuen obligades a treballar de nit (cremar oli) per a recuperar el temps perdut..
amor dia i nit parentiu
La muller major és la millor.
Tradicionalment, aquest refrany feia valdre la maduresa, l'experiència i el seny d'una parella amb més bagatge vital, destacant que la convivència, la gestió de la llar i la saviesa popular que donen els anys són de gran valor en una relació.
amor parentiu
La noia que té casera, es torna finestrera.
Fa referència a les ganes de sortir o de distreure's de qui passa molt de temps tancat a casa. Històricament, s'utilitzava per descriure com una noia que acostumava a ser molt casolana (casera), si es veia obligada o triava passar massa hores tancada, s'acabava passant el dia mirant pel balcó o la finestra (finestrera) per veure què passava al carrer i buscar una via d'escapament o distracció.
amor persones
La ploma de milà fa casar
[El milà (Milvus): Un ocell rapinyaire que torna o es fa més visible quan comença el bon temps]. Fa referència a la primavera i a l'època de festeig i aparellament. Dins de les creences de la cultura rural, es deia que si una persona jove trobava una ploma de milà i la guardava, tindria sort en l'amor i es casaria aviat. El milà s'associava sovint a rituals de bon averany o endevinació amorosa.
amor animals
La pòlvora, la dona i l'estopa, prop del foc són un perill
Recomana a les xiques evitar el tracte amb xics per a conjurar alguna possible relació sexual. El foc representa la temptació o l'home. La pòlvora i l'estopa (molt inflamables) representen la dona o la facilitat per encendre la passió de manera immediata. Indica que ajuntar elements tan inflamables a prop del foc (la proximitat entre homes i dones) pot provocar una ignició incontrolable, fent referència al risc d'una relació sexual o de perdre el control moral segons la tradició antiga.
amor foc persones
La primera muller, pastora, i la segona, senyora
Reflecteix la creença que els homes que es casen per segona vegada solen tractar molt millor, amb més miraments i respecte, la segona esposa que no la primera. La primera muller, pastora: Fa referència als inicis, sovint vinculats a la modèstia, el treball dur, la senzillesa o a una època de menys recursos econòmics (la pastora). La segona, senyora: Simbolitza una etapa posterior de major prosperitat i maduresa, on es gaudeix d'una posició social més alta o d'una vida més còmoda (la senyora).
amor parentiu
La primera, és amor; la segona, companyia; la tercera, tonteria.
Resumeix l'evolució de les prioritats i les motivacions de les persones a l'hora de casar-se al llarg de la vida. La primera amor: S'associa a la joventut, la passió, el romanticisme i el projecte de formar una família. LA segona companyia: Arriba en la maduresa (després d'un divorci o viduïtat). Es busca estabilitat i no estar sol. La tercera tonteria: S'entén que, a certa edat o després de dues experiències, insistir en el matrimoni pot semblar una caparrada.
amor
La primera, la granera; la segona, la senyora
És un reflex mordaç de com la maduresa o el penediment d'un vidu canviaven radicalment la dinàmica del seu segon matrimoni. L'ús de la paraula "granera" (l'escoba) fa referència directa a les feines més dures de la llar i al sacrifici. El refrany denuncia que, sovint, la primera esposa era la que ajudava a aixecar la casa des del no-res amb esforç i resignació, mentre que la segona es trobava la vida resolta i exigia un tracte de gran dama ("la senyora").
amor parentiu
La que es casa per diners, tota la vida criada és
Significa que qui es casa per interès econòmic perd la seva llibertat i dignitat, actuant com una persona subordinada ("criada") davant la parella rica durant tota la vida. S'utilitza per criticar els matrimonis d'interès. Quan un dels integrants de la parella és el ric, és més important o té un pes real o social més gran que l’altre, que és el pobre per comparació, almenys des del punt de vista dels altres.
amor diners parentiu
La sopa i el casament, en calent
Fa referència al fet que els plats de cullera s'han de prendre acabats de fer per apreciar realment els gustos i reconfortar el cos. S'aplica al casament com a metàfora per indicar que les coses importants a la vida —i especialment les decisions apassionades com el compromís— s'han d'aprofitar i tirar endavant quan l'energia, la il·lusió i el moment són òptims.
amor menjar
La tarongina l'amor refina
[La tarongina o melissa (Melissa officinalis): és una planta aromàtica amb propietats sedants, calmants i per a alegrar l'ànim. També és la flor del taronger (azahar)]. Juga amb la idea que, en relaxar el cos i calmar els nervis o el mal humor, la planta ajuda a fer que les relacions amoroses siguen més dolces, pures i polides ("refina l'amor"). En quant a la flor del taronger, històricament s'ha utilitzat com a símbol de la puresa, puresa, els casaments i el festeig idealitzat.
amor plantes
La vídua rica amb un ull plora i amb l'altre replica
Descriu una dona que ha perdut el marit, però que alhora ha heretat una gran fortuna. D'una banda, l'ull que plora mostra la tristor o el dol aparent per la mort del cònjuge. De l'altra, l'ull que repica (toca les campanes de festa o festeja de nou) mostra la satisfacció o l'alleujament per la riquesa i la llibertat que guanya. S'aplica a persones que aparenten un sentiment de pèrdua o pena, però que al fons treuen un profit o un benefici important d'aquesta mateixa situació.
amor cos huma riure/plorar parentiu