Refranys dia i nit

Passar una nit de cans (Passar molt mala nit)

animals, maneres de dir, dia i nit

Passat Tots-Sants, tots els dies són germans (Els dies hivernencs se semblen els uns als altres en rutina i oratge)

oratge, festivitats, dia i nit

Pel febrer, la garsa puja al joquiner, no per pondre ni per covar, sinó pel temps que fa (La garsa pasa l'hivern retirada al seu joquer)

dia i nit, animals, oratge

Pel gener de dia al sol i de vespre al braser (Recomana no passar fred, origen de moltes malalties)

mesos, oratge, dia i nit

Pel juny, la nit s'esmuny.

mesos, dia i nit

Pel setembre el dia duu espardenyes (Es tracta d’un mes de clima suau en què es pot anar vestit frescament durant el dia)

mesos, oratge, dia i nit, indumentària

Pel setembre, el dia es calça d'espardenyes per marxar més de pressa (Per indicar que camina lleuger cap a la posta)

mesos, oratge, dia i nit, indumentària

Pel temps [o dies] de les Carnestoltes, molt vi i molt poques soltes [poca-solta = desvergonyiment, desvergonyit] (Són moments d’alegria i desinhibició)

festivitats, vinya, temps, dia i nit

Pels Reis, el dia creix i el fred neix. (6 de gener) (Es diu perquè per la festa dels Reis ja es comença a allargar el dia)

sants, dia i nit, oratge

Per a l'Espòs de Maria, tant llarga és la nit com el dia (19 març)

sants, dia i nit

Per a la persona ocupada no hi ha dia llarg (A qui és treballador i actiu no li pesen les hores dedicades al treball o a l’estudi)

persones, treball, dia i nit

Per Any Nou el dia s'estira un sou

mesos, any, dia i nit, oratge

Per Cap d'Any el dia s'allarga un pam

any, oratge, dia i nit

Per l'Ascensió, un dia sí i un dia no

festivitats, oratge, dia i nit

Per l'home ocupat no hi ha dia llarg (A qui és treballador i actiu no li pesen les hores dedicades al treball o a l’estudi)

treball, dia i nit, persones

Per la Candelera, la gallina queda sense ouera (2 de febrer) (És època d’apariament d’algunes aus i de la nidificació i, sobretot, de posta de les gallines)

festivitats, animals, dia i nit, mesos

Per la Candelera, una hora entera [o el dia torna enrera] (2 febrer) (Des del solstici d’hivern [21 de desembre] fins al 2 de febrer, la llum del dia s’ha allargat una hora, però encara s’allargarà una hora més per Sant Joan)

festivitats, mesos, dia i nit

Per la Candelera, una hora sencera (La llum diürna s’ha allargat des del solstici d’hivern del 21 de desembre)

dia i nit, festivitats

Per la Mare de Déu del llit, tan llarg és el dia com la nit (15 agost)

oratge, mesos, dia i nit, festivitats

Per la nit lleons, i pel matí cagons

dia i nit

Per Nadal el dia s'estira un pam

dia i nit, oratge, festivitats

Per Nadal el dia s'estira un pam, ja ho troba el traginer en el caminar i la vella en el filar

oficis, oratge, persones, festivitats, dia i nit

Per Nadal, el dia més curt de l'any

festivitats, any, dia i nit

Per Ninou s'allarga el dia, però no s'allarga el sou (1 gener)

festivitats, dia i nit

Per Sant Andreu, llarga nit i dia breu (30 novembre)

mesos, sants, dia i nit

Per Sant Andreu, si el dia s'estira, no ho coneixereu (30 novembre)

mesos, sants, dia i nit

Per Sant Antoni (es creix) una passa de dimoni (17 gener)

mesos, sants, dia i nit

Per Sant Antoni creix el dia un pas de dimoni (17 gener) (El temps de llum solar al gener ja va dilatant-se i el sol fa el seu periple un poc més alt)

mesos, sants, dia i nit, diable

Per Sant Esteve, creix el dia un pas de llebre (26 desembre) (S’allarga el temps de llum solar)

sants, oratge, animals, dia i nit, mesos

Per Sant Esteve, un pas de llebre (Al•ludeix hiperbòlicament a l'allargament del dia) (26 desembre)

sants, oratge, animals, dia i nit

Per Sant Joan es dia creix una passa de gegant [es = el, en dialecte salat] (24 juny) (És el solstici d’estiu: s’allarguen els dies i s’acurten les nits)

sants, oratge, dia i nit, mesos

Per Sant Joan tenim el dia més llarg de l’any (24 de juny) (És el solstici d’estiu: s’allarguen els dies i s’acurten les nit)

mesos, oratge, sants, dia i nit

Per sant Joan, una passa de gegant (24 juny) (És el solstici d’estiu: s’allarguen els dies i s’acurten les nit)

dia i nit, oratge, mesos, sants

Per Sant Macià, tanta nit com dia hi ha (24 febrer)

sants, dia i nit

Per Sant Maties, igual son les nits que els dies (24 febrer) (S'hi produeix l'equinocci, que és quan el dia i la nit tenen la mateixa duració i, per tant, el sol ja fa un recorregut més alt i penetra més verticalment)

mesos, oratge, sants, dia i nit

Per Sant Maties, tant de nit com de dies [o fa tanta nit com dia] (24 febrer) (S'hi produeix l'equinocci, que és quan el dia i la nit tenen la mateixa duració i, per tant, el sol ja fa un recorregut més alt i penetra més verticalment)

mesos, sants, dia i nit

Per sant Pere el dia més enrere (29 juny) (El dia va acurtant-se, mentre que la nit guanya espai)

sants, mesos, dia i nit

Per Sant Sebastià s'allarga el dia, una hora per cada cap. ( 20 gener) (El temps de llum diürna s’allarga respecte a la nit)

sants, mesos, dia i nit, oratge

Per Sant Sebastià, mitja hora al matí, mitja hora a la tarda, el dia s'allarga (20 gener)

mesos, sants, dia i nit

Per Sant Sebastià, s'allarga el dia un pas de milà (20 gener) (El temps de llum diürna s’allarga respecte a la nit)

sants, animals, dia i nit, mesos, oratge

Per Sant Silvestre, un pas de destre (31 de desembre) [destre = és una mesura antiga, al voltant dels vint centímetres]

mesos, sants, dia i nit

Per Santa Eulàlia, hora i mitja més de dia (12 febrer)

mesos, sants, dia i nit

Per Santa Llúcia, el dia s'allarga [o creix] un pas de puça. (13 desembre)

animals, sants, dia i nit, mesos

Per Santa Llúcia, minva la nit i creix el dia. (13 desembre)

sants, mesos, dia i nit

Per Santa Llúcia, s'escurça la nit i s'allarga el dia (13 desembre) (Es refereix a les hores de sol a partir del 13 de desembre que s'incrementen molt poc a poc)

mesos, oratge, sants, dia i nit

Per santa Maria una hora i mitja més al dia. (2 febrer) (El dia comença a allargar)

foc, festivitats, mesos, dia i nit

Per Santa Maria, hora i mitja creix lo dia [o hora i mitja més de dia] (2 febrer)

festivitats, mesos, dia i nit

Per Santa Maria, s'escurça el dia (2 febrer) (Pel febrer, ja es nota que s’allarga la llum diürna)

sants, mesos, dia i nit

Per Tots Sants els dies són germans (Amb el qual es vol indicar la similitud d'hores que hi ha entre el dia i la nit)

festivitats, mesos, dia i nit

Pondre's el sol (Fer-se de nit)

dia i nit, maneres de dir

Pàgina 8 de 10.

El Refranyer