Refranys sants

Les mosques, per Sant Narcís, cada picada en maten sis. (29 d'octubre) (Les poques mosques que queden vives al mes d’octubre són molt insistents i apegaloses)

animals, mesos, sants

Les olives, per sant Joan, són com grans de sal; per sant Pere [Claver], són com grans de pebre (24 juny) (9 setembre) (Tarden mig any a engrossir i madurar)

sants, mesos, plantes

Les perdiuades per St. Miquel. ( 29 setembre )

animals, sants

Les témpores de Sant Tomàs, de la serra no cauràs si dejunades les has (21 desembre)

sants

Les xiques de La Carroja li han fet un vestit a Sant Pere; li han cosit els pantalons amb la bragueta darrere (Nucli de població alacantí en La Vall de La Gallinera de la comarca de la Marina Alta)

sants, llocs, persones

Llampecs a Sant Magí, pluja al matí. (19 agost)

mesos, oratge, sants

Llaura per Sant Joan, si vols menjar bon pa (24 juny) (Convé estovar la terra perquè el blat cresca còmodament)

plantes, sants, camp, menjar, mesos

Llaurada per sant Joan, bona femada tot l'any (24 juny) (Estivat i oxigenar la terra en el moment idoni, abans de les pluges, afavoreix les plantes tant com enriquir-la amb fem orgànic)

sants, mesos, camp

Llevar-se i acotxar-se aviat és sa per Sant Joan, és bo per Nadal (24 juny) (25 desembre)

festivitats, mesos, sants

L’escalivada de sant Tomàs, una vegada i no más (21 desembre)

menjar, sants

L’estiuet de sant Martí dura tres jorns i un dematí (11 novembre) (Indica que és un temps molt breu de bona temperatura que clourà definitivament l’estiu)

oratge, sants, mesos, estacions

L’estiuet de sant Martí durarà fins a la fi (11 novembre) Indica que és un temps molt breu de bona temperatura que clourà definitivament l’estiu)

estacions, oratge, mesos, sants

L’estiuet de Sant Martí els ocellets fa venir; com més fort és l’estiuet, guarda’t més del fred (11 novembre) (Les temperatures apugen per uns dies abans de l’arribada del fred, moment que aprofiten les aus migradores per instal·lar-se)

mesos, estacions, animals, sants, oratge

L’ocell que no és ací per Sant Martí, s’ha quedat pel camí [11 novembre] (Algunes aus migrants es recullen fugint dels vents freds o humits hivernals)

mesos, oratge, sants, animals

Mai s'ha sentit dir que pel giner es fasi la festa de Sant Cristòfol. (10 juliol)

sants, mesos

Mal qui recorda Santa Bàrbara quant trona [4 desembre] (Només se’n recorda d’algú o alguna cosa quan li interessa o ho necessita)

mesos, oratge, sants

Malat que passa sant Marc, arriba a Nadal. (25 d'abril)

mesos, sants, festivitats, salut

Mare de Déu de Candeler, segon dia de febrer; Sant Blai, dia tres, endevina quin mes és (2 febrer) (3 febrer) És una endevinalla, més que un refrany, que es diu burlescament a qui no ha entés alguna cosa que li hem dit)

mesos, sants

Me cague en la mar serena i els collons de Sant Nyec.

sants, mar

Mentre orava Sant Isidre, llauraven els àngels. (15 maig)

sants

Més curt que el dia de Sant Tomàs [21 desembre] (De poca llargària o duració. De poca capacitat. Escàs, de poca entitat)

sants, mesos

Més gran que Sant Cristòfol. (10 juliol)

sants

Més val vestir sants que despullar borratxos

sants, beure

Migdiada de Sant Magí, emborratxa més que el vi (19 agost) (La calor i la lluminositat agostines embelteixen com l’alcoho)

mesos, vinya, sants

Monja de Sant Agustí, dos caps al coixí. (28 agost) (Es diu referint se a alguna noia que diu que vol esser monja, però que en realitat no té vocació i prefereix el matrimoni)

sants

Nadal i Sant Joan fan dos bacins de l'any; Sant Josep i Sant Miquel fan altre tant (Fa referència a la partició de l'any entre Nadal i Sant Joan Baptista i entre Sant Josep i Sant Miquel Arcàngel)

festivitats, sants

Neu per Santa Àgueda, al camp agrada (5 febrer) (La neu humiteja la terra i és molt beneficiosa per a la vegetació)

oratge, camp, mesos, sants

Ni calor abans de Sant Joan, ni fred abans de Nadal, fan l'any bo i cabal. ( 24 juny )

sants

Ni Pasqua sense mona, ni Corpus sense ginesta, ni Sant Joan sense coca (Cada festivitat té el seu producte característic)

plantes, sants, mesos, menjar, festivitats

Ni taula sense vi ni sermó sense Agustí (28 agost)

mesos, menjar, sants, vinya

Ningú no pensa en Santa Bàrbara sinó quan trona [4 desembre] (Només se’n recorda d’algú o alguna cosa quan li interessa o ho necessita)

mesos, oratge, sants

Nit de Sant Joan, nit d'amoretes (24 juny) (Les persones, com la majoria dels éssers animats, som més proclius a l’amor i a l’emparellament en primavera que durant la resta de l’any)

mesos, amor, dia i nit, sants

No digues hivern passat, si Sant Jordi no ha arribat (23 abril) (El 23 d’abril és una data prou significativa en la mesura del fred)

oratge, estacions, sants, mesos

No és cada dia Santamaria

sants

No és nat ni naixerà qui per Sant Pere sentirà el cucut cantar (Assevera que el cucut emmudeix després d’apariar-se per a no delatar que ha post els ous en nius aliens i que les seues cries estan menjant a costa de les cries dels altres ocells)

sants, mesos, animals, cantar

No et fiïs de l'aire del mes que comença amb abat (St. Gil) i acaba amb frare (St. Geroní) . (1 setembre)

sants, mesos, oratge

No ho esperis tot dels sants: cal posar-hi el coll abans

cos huma, sants

No totes cauen per Sant Joan, alguna en cau entre any (24 juny)

mesos, sants

No totes les pagues cauen per Sant Joan, alguna en cau per Sant Pere (24 juny) (29 juny)

diners, mesos, sants

No totes les pagues cauen per sant Joan, algunes cauen tot l'any (24 juny) (El camperolat cobra quan ven la collita, no quan voldria)

sants, camp, mesos, diners

No totes les peres cauen per Sant Joan; algunes maduren pers San Pere (24 juny) (29 juny) (Recomana paciència i justifica que les coses, referint-se a les fruites, no es produeixen totes alhora ni puntualment quan desitjaríem)

sants, plantes, mesos

Només se’n recorda de Santa Bàrbara quan trona [4 desembre] (Només se’n recorda d’algú o alguna cosa quan li interessa o ho necessita)

oratge, sants, maneres de dir

Nostra Senyora de la Bona Guia, feu-nos planera del mar la via

sants, mar, oratge

Núvols per Sant Magí, la pluja és pel camí (19 agost) (A mitjan agost, quasi tots els anys sol produir-se un aiguat dens i de poca duració)

sants, mesos, oratge

Oh, Mare de Déu del Claustre i Mare de Déu del Roser, deu-nos aigua si ens convé. (9 setembre) (7 octubre)

oratge, sants, aigua, mesos

Oli d'oliva tot mal esquiva, oli de Sant Bernat tot mal cura i ha curat (20 d'agost)

salut, sants, mal, mesos

Olives, una per Sant Joan i cent per Nadal (24 juny)

festivitats, mesos, plantes, sants

On per Santa Àgata hi ha boira, hi cauen pedregades (5 febrer)

oratge, sants

On possarem a sant Roc per a que no li caguen les mosques (Es diu quan u no sap on posar alguna cosa)

maneres de dir, sants

Orenetes per Santa Madrona, l'hivern és fora (15 març) (L’arribada massiva d’aquesta au insectívora indica clarament que el bon temps és ací)

animals, sants, oratge, estacions, mesos

Pàgina 10 de 36.

El Refranyer