`

Refranys plantes

mesos plantes camp

Abril encapolla les roses, i maig les cria obertes i oloroses

La floració abrilera es cull en la plenitud al mes següent

plantes camp mesos

Abril gelat, carregat de blat

L’aigua abrilenca és magnífica per a les plantacions cerealistes

plantes mesos menjar oratge

Abril gelat, coques de blat

L’aigua abrilenca és magnífica per a les plantacions cerealistes

mesos plantes oratge camp

Abril mullat, bo pel blat

L’aigua abrilenca és magnífica per a les plantacions cerealistes

animals oratge plantes mesos

Abril mullat, creix l'herba per al ramat

Quan l’oratge s’adiu amb el temps corresponent, tot va bé

menjar mesos plantes oratge

Abril mullat, de pa en ve carregat

La pluja abrilenca alimenta molt les plantacions cerealistes

camp plantes mesos oratge

Abril mullat, de pans ve carregat

L’aigua abrilenca és magnífica per a les plantacions cerealistes

cos huma plantes

Abriülls, bons per als ulls [Abriülls = planta herbàcia espinosa de la família de les compostes centaurea calcitrapa]

El sentit del refrany és irònic, perquè els abriülls no van gens bé per als ulls. Cal tenir compte de no picar-se amb les seves punxes

plantes maneres de dir aigua

Acabar en aigua de figues

Acabar una cosa en no-res o en un resultat insignificant

cos huma plantes menjar

Adam es menjà la poma i el mal de queixals encara dura

Remarca que hi ha coses que són com són i no tenen remei

plantes maneres de dir menjar

Agafar-se l'arròs

Enganxar-se, adherir-se, un aliment al recipient on es cou

plantes maneres de dir

Agarrar la figa pel capoll [o el rave per les fulles]

Mal interpretar el sentit d'una afirmació o d'una idea. Exagerar la importància de les coses

maneres de dir plantes colors

Agarrar [o prendre] color

Perdre la pal·lidesa, especialment adquirir la fruita el color de la maduresa

maneres de dir plantes

Agarrar-se a un barser

Recòrrer a mitjans extrems per tal d'eixir de circumstàncies difícils

plantes camp mesos

Agost brostat, taronger carregat [brostat = ple d’herbei, de brosta]

Quan el terreny està ben poblat d’herbei significa que està ple de saó, d’humitat

mesos plantes

Agost ho emparella tot

És quan madura la fruita

camp oratge plantes mesos

Agost i setembre, pocs els entenen

Són mesos de bon temps i abundància de tota mena de fruita

oratge camp mesos plantes

Agost té la culpa i setembre porta la fruita

Els fruits maduren amb la calor i al setembre es mengen

aigua mesos oratge plantes vinya

Aigua a l'agost, safrà, mel i millor most

La pluja en el ple de la calor [fins a la primera quinzena] afavoreix tot això i més

aigua plantes vinya

Aigua a les figues, i a les peres, vi

Cada líquid ajuda a ressaltar el sabor de cada fruita

plantes oratge mesos aigua

Aigua agostenca, oliva tendra

La pluja en el ple de la calor [fins a la primera quinzena] afavoreix tot això i més

mesos aigua camp oratge plantes

Aigua de gener prenya l’oliver

La pluja d’aquesta època fa engrossir i fructificar les oliveres i altres arbres

oratge vinya plantes camp mesos

Aigua de gener, omple botes [o gerres] i graner, i la pica d'oli també

Fa referència a la influència que té la pluja durant aquest mes per tirar endavant els sembrat de la vinya i les oliveres

mesos aigua camp oratge plantes

Aigua de maig, molta palla i poc gra

Si plou molt o massa en aquest mes, els cereals gastaran tota la humitat per a créixer i no a fer l’espiga

oratge plantes mesos aigua any

Aigua de maig, pa per tot l’any

Rega els sembrats de cereals i els ajuda a suportar la calor estiuenca

mesos camp aigua oratge plantes

Aigua de març, faves a sacs

La pluja primaveral ajuda a l’eclosió de tots els vegetals, els bons i els dolents per a l’home

plantes oratge aigua camp mesos

Aigua de març, herba al sembrats

La pluja primaveral ajuda a l’eclosió de tots els vegetals, els bons i els dolents per a l’home

beure salut plantes

Aigua de menta tot mal renta

En infusió o en licor, diuen que és molt digestiva

aigua camp mesos oratge plantes vinya

Aigua de Sant Joan, celler buit i molta fam

24 juny. La pluja en aquest moment no convé ni a la vinya, perquè li lleva dolçor al raïm, ni al blat, que ja està granat

mesos camp aigua plantes sants vinya

Aigua de Sant Joan, no dóna ni vi ni pa (24 juny)

La pluja en aquest moment no convé ni a la vinya, perquè li lleva dolçor al raïm, ni al blat, que ja està granat

plantes sants vinya mesos camp aigua

Aigua de Sant Magí, no dóna pa i lleva vi (19 agost)

Ja solen estar segats els cereals i prou desenvolupats els xinglots de raïm

mesos aigua vinya oratge plantes

Aigua d’agost, safrà, mel i most

Manifesta la bondat de la pluja estival

aigua mesos camp oratge plantes

Aigua en febrer, ordi al graner

Les pluges del febrer xopen la terra, la qual mantindrà la humitat suficient per nodrir bé els cereals

camp aigua mesos plantes oratge

Aigua en maig, a omplir el graner vaig

Rega els sembrats de cereals i els ajuda a suportar la calor estiuenca

aigua plantes oratge

Aigua i lluna, temps d'oliveres

L’aigua les abeura i la lluna les fa créixer

mesos aigua festivitats oratge plantes vinya

Aigua per la Mare de Déu d'Agost, treu oli i aigua al most (15 agost)

Si plou a mitjan mes, les oliveres i els ceps xuplen massa aigua i aigualeixen els seus fruits, que són de secà

oratge vinya sants plantes aigua mesos camp

Aigua per Sant Bernardí lleva pa i no dóna vi (20 agost)

Les pluges agostines no afavoreixen els cerealn ni la vinya, sinó que baden les espigues iels xinglots del raïm, que ja estàn madurs

aigua mesos plantes sants vinya

Aigua per sant Bernardí lleva pa i no dóna vi [20 maig]

L'aigua no és bona ja pels sembrats i les vinyes encara no la necessiten

maneres de dir plantes joc

Aixecar-se [o jugar] sobre blat vell

Començar un negoci o un joc amb avantatge. Tenir reserves, tenir coixí

maneres de dir plantes

Això són faves comptades

Dit d'una cosa certa, que no hi cap posar en dubte

maneres de dir plantes

Això són figues d’un altre paner

Això no té res a veure amb el que dèiem

plantes oficis menjar

Al blat sancer mai li falta mercader, si no enguany l’any que ve

Siga quin siga el preu del blat, sempre acaba venent-se perquè és un aliment de primera necessitat

mesos plantes

Al desembre, alls tendres

És quan convé planat-los

menjar plantes

Al fons [o en el culet] està la mel

Es refereix a les figues, una varietat de les quals es diu “de la gota de la mel”

animals mesos plantes persones

Al juliol, ni dona ni col

En la calor forta convé evitar els aliments que es corrompen prompte, l’exercici fort i l’excés de calories en el menjar

bona mesos persones plantes

Al juliol, ni dona ni col, però tant col com dona, a tot temps és bona

Hi ha activitats no gens recomanables quan més calor fa, per indigestes o per fatigoses; però no podem passar sense elles

oficis plantes

Al llaurador doneu-li cols

Significa que cal tractar la gent segons llur estament

plantes menjar

Al pa calent, fes-hi un forat i amb oli untat

El pa menjat calent és malsà, però l’oli li lleva tota possible maldat

plantes

Al rovelló, cerca-li companyó

El rovelló, esclata-sangs o pebraç sempre es cria en grups o rodals

plantes mesos

Al setembre, carabasses

És el moment de la collita, tant per part dels hortolans com d’alguns mals estudiants

mesos plantes camp

Al setembre, qui tingue blat que sembre

En general, és l’època de la sembra per aprofitar les pluges hivernenques

menjar llocs plantes

Al Tarròs mengen arròs

Població de la comarca lleidatana de l'Urgell que pertany administrativament al municipi de Tornabous

amor plantes parentiu

Al temps de les olives, fan nóvio les fadrines

Pel fred del desembre, els pares de les fadrines permetien entrar a casa l’amic o pretendent de la filla

plantes vell menjar

Al vell, ceba a ell

Els vells solen estar desdentats i no poden rosegar

menjar plantes vell

Al vell, ceba o carabassa a ell

Els vells solen estar desdentats i no poden rosegar

plantes persones menjar

Al vell, rave o carbassa amb ell

No fa molts anys, quasi tots arribaven a la vellesa desdentats i no podien rosegar

menjar plantes

Alabeu-vos cols, que hi ha naps a l'olla

Perquè els naps bullits no solen ésser gaire apetitosos i les cols al seu costat fan un bon paper, encara que a voltes tampoc no siguin prou grates

menjar plantes

Alabeu-vos [o lloeu-vos] cols hi ha naps a l'olla

Perquè els naps bullits no solen ésser gaire apetitosos i les cols al seu costat fan un bon paper, encara que a voltes tampoc no siguin prou grates

menjar plantes

Albercocs porquins, molts i roïns

Aquesta varietat sembla ser molt abundosa