Refranys plantes

Abril encapolla les roses, i maig les cria obertes i oloroses (La floració abrilera es cull en la plenitud al mes següent)

mesos, plantes, camp

Abril gelat, carregat de blat (L’aigua abrilenca és magnífica per a les plantacions cerealistes)

plantes, camp, mesos

Abril gelat, coques de blat (L’aigua abrilenca és magnífica per a les plantacions cerealistes)

plantes, mesos, menjar, oratge

Abril mullat, bo pel blat (L’aigua abrilenca és magnífica per a les plantacions cerealistes)

mesos, plantes, oratge, camp

Abril mullat, creix l'herba per al ramat (Quan l’oratge s’adiu amb el temps corresponent, tot va bé)

animals, oratge, plantes, mesos

Abril mullat, de pa en ve carregat (La pluja abrilenca alimenta molt les plantacions cerealistes)

menjar, mesos, plantes, oratge

Abril mullat, de pans ve carregat (L’aigua abrilenca és magnífica per a les plantacions cerealistes)

camp, plantes, mesos, oratge

Abril mullat, mal pel bestiar i bo pel blat

animals, mal, mesos, oratge, plantes, be

Abril porta les flors i maig s'emporta els honors

mesos, plantes

Abril, abriler, treu la civada del bolquer

camp, mesos, plantes

Abriülls [o carfull], bons per als ulls (L'«abriülls» és una planta herbàcia de la família de les compostes (centaurea calcitrapa))

cos huma, plantes, salut

Abriülls, bons per als ulls [Abriülls = planta herbàcia espinosa de la família de les compostes centaurea calcitrapa] (El sentit del refrany és irònic, perquè els abriülls no van gens bé per als ulls. Cal tenir compte de no picar-se amb les seves punxes)

cos huma, plantes

Acabar com l'aigua a les figues (Acabar malament, fracassar)

maneres de dir, plantes, aigua

Acabar com la picada de fesols(Acabar malament)

maneres de dir, plantes

Acabar com una picà de fesols (Acabar malament)

plantes, maneres de dir

Acabar en aigua de figues (Acabar una cosa en no-res o en un resultat insignificant)

plantes, maneres de dir, aigua

Adam es menjà la poma i el mal de queixals encara dura (Remarca que hi ha coses que són com són i no tenen remei)

cos huma, plantes, menjar

Adéu, Marieta maca! Te'n pots ben alabar del pebrots que vares dar-me a Sant Climent a ballar (23 novembre)

plantes, sants

Adiós, cor melós, com una carabassa de gran

cos huma, plantes

Agafar-se l'arròs (Enganxar-se, adherir-se, un aliment al recipient on es cou)

plantes, maneres de dir, menjar

Agarrar la figa pel capoll [o el rave per les fulles] (Mal interpretar el sentit d'una afirmació o d'una idea. Exagerar la importància de les coses)

plantes, maneres de dir

Agarrar [o prendre] color (Perdre la pal·lidesa, especialment adquirir la fruita el color de la maduresa)

maneres de dir, plantes, colors

Agarrar-se a un barser (Recòrrer a mitjans extrems per tal d'eixir de circumstàncies difícils)

maneres de dir, plantes

Agarrar-se com el rampatge (Ser molt enganxadís)

maneres de dir, plantes

Agost brostat, taronger carregat [brostat = ple d’herbei, de brosta] (Quan el terreny està ben poblat d’herbei significa que està ple de saó, d’humitat)

plantes, camp, mesos

Agost ho emparella tot (És quan madura la fruita)

mesos, plantes

Agost i setembre, pocs els entenen (Són mesos de bon temps i abundància de tota mena de fruita)

camp, oratge, plantes, mesos

Agost té la culpa i setembre porta la fruita (Els fruits maduren amb la calor i al setembre es mengen)

oratge, camp, mesos, plantes

Agradar [una cosa] tant [a un] com al gat les garrotades (No agradar gens)

animals, maneres de dir, plantes

Àgueda, Blai, col sense oli (5 febrer) (3 febrer) (És un vegetal molt sa però dessaborit)

plantes, sants, menjar, mesos

Aigua a l'agost, safrà, mel i millor most (La pluja en el ple de la calor [fins a la primera quinzena] afavoreix tot això i més)

aigua, mesos, oratge, plantes, vinya

Aigua a les figues, i a les peres, vi (Cada líquid ajuda a ressaltar el sabor de cada fruita)

aigua, plantes, vinya

Aigua agostenca, oliva tendra (La pluja en el ple de la calor [fins a la primera quinzena] afavoreix tot això i més)

plantes, oratge, mesos, aigua

Aigua de gener prenya l’oliver (La pluja d’aquesta època fa engrossir i fructificar les oliveres i altres arbres)

mesos, aigua, camp, oratge, plantes

Aigua de gener, omple botes [o gerres] i graner, i la pica d'oli també (Fa referència a la influència que té la pluja durant aquest mes per tirar endavant els sembrat de la vinya i les oliveres)

oratge, vinya, plantes, camp, mesos

Aigua de gener, poc blat al graner (Morella)

oratge, plantes, aigua, camp, mesos

Aigua de maig, molta palla i poc gra (Si plou molt o massa en aquest mes, els cereals gastaran tota la humitat per a créixer i no a fer l’espiga)

mesos, aigua, camp, oratge, plantes

Aigua de maig, pa per tot l’any (Rega els sembrats de cereals i els ajuda a suportar la calor estiuenca)

oratge, plantes, mesos, aigua, any

Aigua de març, faves a sacs (La pluja primaveral ajuda a l’eclosió de tots els vegetals, els bons i els dolents per a l’home)

mesos, camp, aigua, oratge, plantes

Aigua de març, herba al sembrats (La pluja primaveral ajuda a l’eclosió de tots els vegetals, els bons i els dolents per a l’home)

plantes, oratge, aigua, camp, mesos

Aigua de menta tot mal renta (En infusió o en licor, diuen que és molt digestiva)

beure, salut, plantes

Aigua de primavera, si no és torrencial, ompli la panera (La pluja moderada alimenta el blat i altres cultius)

oratge, plantes, estacions, camp, aigua

Aigua de Sant Joan, celler buit i molta fam (24 juny) La pluja en aquest moment no convé ni a la vinya, perquè li lleva dolçor al raïm, ni al blat, que ja està granat)

vinya, plantes, oratge, aigua, mesos, camp

Aigua de Sant Joan, no dóna ni vi ni pa (24 juny) (La pluja en aquest moment no convé ni a la vinya, perquè li lleva dolçor al raïm, ni al blat, que ja està granat)

mesos, camp, aigua, plantes, sants, vinya

Aigua de Sant Magí, no dóna pa i lleva vi (19 agost) (Ja solen estar segats els cereals i prou desenvolupats els xinglots de raïm)

plantes, sants, vinya, mesos, camp, aigua

Aigua d’agost, safrà, mel i most (Manifesta la bondat de la pluja estival)

mesos, aigua, vinya, oratge, plantes

Aigua en febrer, ordi al graner (Les pluges del febrer xopen la terra, la qual mantindrà la humitat suficient per nodrir bé els cereals)

aigua, mesos, camp, oratge, plantes

Aigua en maig, a omplir el graner vaig (Rega els sembrats de cereals i els ajuda a suportar la calor estiuenca)

camp, aigua, mesos, plantes, oratge

Aigua i lluna, temps d'oliveres (L’aigua les abeura i la lluna les fa créixer)

aigua, plantes, oratge

Aigua per la Mare de Déu d'Agost, treu oli i aigua al most (15 agost) (Si plou a mitjan mes, les oliveres i els ceps xuplen massa aigua i aigualeixen els seus fruits, que són de secà)

mesos, aigua, festivitats, oratge, plantes, vinya

Pàgina 3 de 54.

El Refranyer