"Això és aigua de la mar dolça"

Significat

S'utilitza per a descriure una cosa que no té cap valor, que és una bajanada o que no serveix per a res del que es pretén. Es basa en una contradicció física (l'aigua del mar és salada, no dolça), i per això s'aplica en aquests contextos: Poca substància: Quan algú diu una ximpleria o una mentida òbvia. Engany o desil·lusió: Quan una cosa sembla important o profitosa però acaba sent una pèrdua de temps. Futilitat: Quan un remei o una solució no té cap efecte real sobre el problema.