"Agarrar recalfades"

Significat

Significa festejar o intentar seduir algú de manera insistent per a tindre relacions sexuals, però sense aconseguir-ho mai. Prové de la cultura dels colombaires (els aficionats a la cria i competició de coloms). Fa referència directa a l'acció del colom mascle quan persegueix insistentment la coloma fent moviments de festeig, «calfant-se» ell mateix, sense que ella es deixe atrapar ni mantinga cap relació amb ell.